CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 5:05 AM
Wed, Feb 8, 2023 1:51 PM
10
[10刷聽中配]2/8的11刷也收裡面
https://images.plurk.com/5XV6KxQpOFpF9vsTlssHeB.jpg

太久沒聽中配，聽到的時候滿尬的但習慣後就還好
&不影響我粉學長

劇透收下面慢慢打
我覺得深津粉一定要看一次中配版(原因也下收)
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 5:28 AM
Wed, Feb 8, 2023 6:28 AM
我真的，最推的就是
松本犯規之後深津拍他的肩膀安慰他，之後集合大家講了一些話

這邊原版只有堂本教練在講話的字幕，而且深津的聲音也幾乎聽不太見

但中配把字幕翻出來而且深津講話超清楚的救命，我終於知道他那邊在講什麼了......原本想說等藍光來再開字幕
現在可以先開心一下嗚嗚嗚
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 5:38 AM
Wed, Feb 8, 2023 5:39 AM
然後中配版的翻譯有些地方翻得跟日配不一樣

最喜歡中配的翻譯除了上面深津講話之外，第二個就是櫻木跟赤木說的「やつはパスしねぇ」這段
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 5:43 AM
原文版「流川楓應該還是守不住，他不會傳球的，因為他沒輸過」

中配「流川楓應該還是守不住，澤北不會傳球的，因為他沒輸過」
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 5:45 AM
原文的翻譯看起來超像是流川沒輸過所以不會把球傳出來，但在這句之前流川已經開始傳球了
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 5:46 AM
但其實是，因為澤北從沒輸過所以對上流川的時候他會自幹，所以才說他不會傳球
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 5:46 AM
這邊我覺得中配翻得很好www
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 5:47 AM
不過中配有個地方的意思跟原文完全不一樣，跟尖端的不會翻就自己幫他設計對白的感覺差不多
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 6:03 AM
Wed, Feb 8, 2023 1:52 PM
櫻木受傷回場上後幫大家打氣
赤木說「何で一番下っ端のお前に言われなきゃならんのだ？」
這段，我忘記中配翻成什麼了啦但就真的是完全不同意思
到時候中配應援再記一下到底翻成什麼了
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 6:04 AM
但因為我已經10刷了所以其他翻譯錯誤的地方已經不是很在意www
後面專心當個山王狂粉
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 6:06 AM
深津那段有翻出來我太震驚太開心導致我現在根本想不起來那段到底都說了些什麼......

反正就是叫大家顧好自己的位置守好該守的人
好讚...好喜歡，而且他在講的時候手一直動好可愛
阿蕾☕電影院地縛靈
@poorpig_01
Wed, Feb 8, 2023 6:09 AM
Wed, Feb 8, 2023 6:09 AM
「深津那段有翻出來我太震驚太開心導致我現在根本想不起來那段到底都說了些什麼......」+1
我至今只記得他有講話但完全不記得他講啥(但我記得其實好像就是一些精神喊話廢話
然後手指真的超可愛！！！認真聽學長講話的澤北也好可愛！！！
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 6:22 AM
然後我真的越看越喜歡深津跟澤北
我就看我看到第幾刷會把嘴唇咬破（
那個拍地板我每次都會被帥到抖一下
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 6:24 AM
sky_arina: 該不會深津粉都是這樣吧(rofl)
只是精神喊話我也很喜歡...在關鍵時候安撫隊員情緒的隊長實在是帥爛
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 6:25 AM
Wed, Feb 8, 2023 6:28 AM
然後開場喊野邊的應該真的是深津
好讚...好會大喊（在說日配大喊
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 6:26 AM
Wed, Feb 8, 2023 6:27 AM
我覺得深津跟澤北在區域聯防的時候，那個眼神跟那個超級侵略的撞&動作，真的，我好喜歡...那種隨時都能把你生吞活剝的表情，愛到海枯石爛
阿蕾☕電影院地縛靈
@poorpig_01
Wed, Feb 8, 2023 6:31 AM
而且他們貼上去的動作超快，感覺山王每個人跑步都超快的超可怕
阿蕾☕電影院地縛靈
@poorpig_01
Wed, Feb 8, 2023 6:32 AM
我真的很喜歡流川說「這傢伙毫無破綻」，那段澤北的防守動作，夭壽好看
還有深津整個人快黏上去的防守都好棒QQQ
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 6:34 AM
喔對澤北被流川撞跌倒的時候喊了好痛好可愛...然後我這次注意到切換鏡頭，澤北走在右邊，表情看起來還是好痛wwww怎麼可以這麼可愛我不行了
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 6:37 AM
Wed, Feb 8, 2023 6:37 AM
sky_arina: 對...澤北可是用300階梯來回跑在訓練...一定很快...

然後第一次貼上去之前，感覺澤北就已經準備球到良良手上就要衝過去，衝過去的時候從鏡頭一閃而過的眼神真的...好可愛我好喜歡
阿蕾☕電影院地縛靈
@poorpig_01
Wed, Feb 8, 2023 6:38 AM
他真的就是狗狗追飛盤的感覺耶
阿蕾☕電影院地縛靈
@poorpig_01
Wed, Feb 8, 2023 6:39 AM
話說我昨天有看到觀眾席上的澤北父喔(不重要
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 6:39 AM
毫無破綻那裡真的.....好看
還有一次流川舉手要投了，結果澤北一個輕拍把球拍掉
他看起來好輕鬆，自信壓制ㄟ好可愛的寶包......
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 6:40 AM
sky_arina: 我到現在還是沒發現仙道跟澤北父還有流川整理頭髮
不過沒關係這些我等藍光來再慢慢找
阿蕾☕電影院地縛靈
@poorpig_01
Wed, Feb 8, 2023 6:41 AM
仙道超明顯唉XDDDD我現在只差河田媽
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 6:41 AM
我到下檔為止的任務就是，在還能用大螢幕看深津的時候用力看他，看穿他
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 6:46 AM
晚上又可以看到學長了我好開心
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 6:55 AM
쑤즈 on Twitter
這個拍地板...我沒了
學長手好好看...
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 11:28 AM
https://images.plurk.com/6LiwFWr5M49L8tVmR6jbCS.jpg
今天應該不會開新噗...嗎？11回的丟這裡w
昨天畫到眼睛閉起來，早上印出來才發現為什麼我衣領要塗黑wwww
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 1:49 PM
[11刷]
我旁邊的好雷
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 1:49 PM
先不管那個，我要來講之前都忘了講的
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 1:50 PM
澤北第二次摔倒那邊深津是第一個跑到他旁邊的，以為他會扶澤北起來結果沒有wwww
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 1:50 PM
澤北自己爬起來，然後到下個鏡頭還在痛www
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 1:57 PM
學長為什麼看不膩......
阿蕾☕電影院地縛靈
@poorpig_01
Wed, Feb 8, 2023 2:15 PM
你今天也有去看嗎？？？
阿蕾☕電影院地縛靈
@poorpig_01
Wed, Feb 8, 2023 2:16 PM
對我之前也在研究第二次跌倒深津到底有沒有拉他
結果果然沒有www都已經走到旁邊了www太狠ㄌ學長
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 2:17 PM
sky_arina: 有我今天也有w 我這次左邊的笑點超奇怪，但是看他除了笑之外都很安靜就不計較（？
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 2:18 PM
學長為什麼不扶他wwwww好慘啊澤北www
阿蕾☕電影院地縛靈
@poorpig_01
Wed, Feb 8, 2023 2:18 PM
https://images.plurk.com/5kjaBnGDRRhXShwvROM6v2.jpg （幹
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 2:18 PM
還有剛開始大喊野邊的名字的應該確定是深津了，他喊的時候右手還有用力一下
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 2:19 PM
魚住wwwww
阿蕾☕電影院地縛靈
@poorpig_01
Wed, Feb 8, 2023 2:19 PM
但我覺得今天的觀眾還不錯耶
還是是因為我坐很前面所以比較沒被干擾到
阿蕾☕電影院地縛靈
@poorpig_01
Wed, Feb 8, 2023 2:20 PM
我今天聽了一次，我發現我什麼都聽不出來，於是我放棄ㄌ（幹
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 2:20 PM
對，今天的觀眾很讚！！！三井跟最後的櫻木那邊都很安靜
昨天中配三井那邊，給我安靜點之後突然有一個很小聲的LINE的叮咚我崩潰
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 2:21 PM
sky_arina: 沒關係啦相信我，我不會聽錯
我耳朵hen好（就不要真的是聽錯
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 2:22 PM
然後之前說深津河田互喊那邊，今天確認了一下他們沒有互喊，只有互指，兩個名字都是別人喊的www
阿蕾☕電影院地縛靈
@poorpig_01
Wed, Feb 8, 2023 2:22 PM
完全沒人笑，我真是上帝保佑
阿蕾☕電影院地縛靈
@poorpig_01
Wed, Feb 8, 2023 2:22 PM
那邊有聲音嗎？我記得那邊本來就沒聲音吧（完全失憶
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 2:23 PM
真的，連櫻木倒地那邊都沒人笑，這場是最安靜的了...上帝保佑...
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 2:24 PM
sky_arina: 你說哪邊，互指那邊嗎w
阿蕾☕電影院地縛靈
@poorpig_01
Wed, Feb 8, 2023 2:27 PM
對~因為我記得互指那邊好像本來就沒名字（？
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 2:30 PM
旁邊的人有喊 深津！河田！
是在櫻木受傷暫停後再次上場沒多久的段落
阿蕾☕電影院地縛靈
@poorpig_01
Wed, Feb 8, 2023 2:33 PM
竟然嗎www下次我來聽聽
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 2:36 PM
Wed, Feb 8, 2023 2:37 PM
然後深津跟澤北合作那邊...澤北先喊深津，球才出去
球出去之後澤北已經在跑了
然後深津接到球又馬上往前場丟，那時候澤北已經跑到那個位置...
...真的太神了好喜歡這球
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 2:38 PM
還有一球是深津傳球給野邊，途中櫻木有閃了一下（不閃會直接砸到臉
他閃之前他後面是沒人的，閃完剛好野邊跑到那個位置接球然後上籃...太完美了吧山王
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Wed, Feb 8, 2023 2:40 PM
我覺得松本真的可憐，不是被叫要喊名字就是被蓋火鍋然後又犯規......你還是先去拜拜吧
阿蕾☕電影院地縛靈
@poorpig_01
Wed, Feb 8, 2023 2:43 PM
野邊那球我真的也覺得超神，每次看每次讚嘆
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Thu, Feb 9, 2023 12:23 AM
乾乾乾乾我突然想到還有一個忘記講的，我忘記大概三次了都沒講到
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Thu, Feb 9, 2023 12:23 AM
赤木倒下張開眼睛大家拉他起來那段
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Thu, Feb 9, 2023 12:24 AM
澤北在後面晃來晃去看起來超級分心超級無聊wwwww
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Thu, Feb 9, 2023 12:24 AM
Thu, Feb 9, 2023 12:24 AM
大家站著不動就他在晃不愧是過動兒（真的是粉
阿蕾☕電影院地縛靈
@poorpig_01
Thu, Feb 9, 2023 12:29 AM
真的，然後他手很長在那邊晃來晃去我當初看到也笑出來
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Thu, Feb 9, 2023 12:31 AM
他心裡應該是在想：還沒好嗎我想快點比一比贏了之後找深津學長貼貼
（結果輸ㄌ
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Thu, Feb 9, 2023 1:19 AM
喔對
然後上面講的深津叫大家集合那個

他在往松本走過去的時候，澤北看到也跟著走過去，再來是河田
不用講就知道自己先過去耶...這默契......山王太讚了吧
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Thu, Feb 9, 2023 1:20 AM
而且澤北一過去就搶深津左手邊的位置（右手邊是松本
マウント取り
阿蕾☕電影院地縛靈
@poorpig_01
Thu, Feb 9, 2023 1:41 AM
他就想要無時無刻跟學長貼貼呀
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Thu, Feb 9, 2023 2:15 AM
Thu, Feb 9, 2023 2:15 AM
流「ぶっ潰す」
澤「受けてやる」
每次看到澤的那個表情我即使是戴著口罩還是要用力壓著嘴巴
看完電影手都要消毒一下
⛰️👑樓梯特攝翁要窗了
@Jack_Klone
Thu, Feb 9, 2023 3:01 AM
川楓那句中日配都翻我要打爆你 好可愛
打爆是什麼啦 好可愛
CP狗🤤阿生pyon
@h159753asd
Thu, Feb 9, 2023 3:49 AM
KE_LUNG: 超可愛的，後來也真的把人打爆
他還學澤北的軟趴趴投籃，看澤北驚訝我超開心
載入新的回覆