🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
23/02/08 全直播翻譯噗

BaeRyS-OFF COLLAB
≪OFF COLLAB≫ WE WENT TO GISNEYLAND! #baerys
Baelz IRyS BaeRyS
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
有鼠在煮晚餐!
https://images.plurk.com/5y3ZL2mhOHKWbiLvjFYGuJ.png
鼠key🔑
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
來了RRRRRRRRRRRRRRR
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
https://images.plurk.com/6egVEDDof2Wo2dUIvuBUMP.png
https://images.plurk.com/7aoNR10JxoCg9nPo6eSrKX.png
https://images.plurk.com/3ZDP6GaxKgvQXdn6Nyq3wk.png
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
台灣時間晚上九點!各位做好準備!
鼠key🔑
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
這個LOGO的作者
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
被calli委託過CHADCAST的LOGO
Spiritsnare△ on Twitter
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
作者沒發過這個LOGO的推,應該是BaeRyS兩人其中一個委託他的
我猜是小老鼠

作者本人發推了
Spiritsnare△ on Twitter
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
https://images.plurk.com/7ALb2h36gq01m5ruzH39Qw.png
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
空媽說之前有跟B一起吃午餐,B邀她的,原本她以為會有機會可以練習英文,結果事實是B的日文講得太好了(害她沒辦法練習英文
S: I had lunch with Hakos-chan the other day. She invited me.
S: To speak with Hakos-chan I thought I would make an effort to speak English. But in fact she was too good at Japanese.
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
今天一口氣陣亡這麼多人我們可以集資建個BaeRyS粉絲專屬墓園吧
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
開!
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
https://images.plurk.com/3xOiyzWLe541vfhmE7Jb33.png
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
BaeRyS互相模仿Bruh跟HiRyS
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
I:我們走了一萬五千多步,啊啊啊我的腳還在抽筋
B:喔你還在抽筋?
B:我為IRyS感到驕傲,她走了很多路
I:我很驚訝B居然不知道太空山是雲霄飛車,B以為是射擊遊戲
B:我不知道迪士尼沒有摩天輪,可是我發誓搭火車經過時我有看到摩天輪!
I:那不是摩天輪,那是你能在日本看到的隨機摩天輪
B移動聊天室位置
B:喔抱歉我看不到聊天室,我看不到那麼遠,我視力不好
I:我眼睛也不好,我看不見時就像「嘿Bae那上面寫著什麼」
B:對她視力很差

兩人共用一個麥
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B:我們開始一天的方法是一起遲到
I:我很累
B:我也很累
I:我和馬內桑有個很晚的會議,所我整天人都在外面
B:沒關係,技術上來說我們都遲到了所以等於沒人遲到
I:我DC私訊你「嘿如果我這個時間到的話可以嗎?」然後你就說「yeah沒關係我也遲到了」
B:我今天有六對耳朵,那超棒的各位
I:我在思考什麼叫你有六對耳朵,你買了另外兩個...然後喔對我知道你在說什麼了,我想說六對耳朵?等等,那不是更像三對耳朵嗎?
B:喔——三對wwwwwwww
I:對,三對,六對?喔Bae我不知道你有十二隻耳朵,那個六是哪裡來的哼?
B:我不會算數wwww
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B:我在橋邊等她的時候我戴著耳朵一個人跳舞,我、我看起來很蠢但沒關係,但等我們集合一起進去後我瞬間感覺到快樂
進去後看到了加斯頓跟尤金
提到加斯頓很入戲,說:「喔對,貝爾和我下周要結婚了」
I:如果你有勇氣過去跟他說話的話你會說什麼,然後她說「喔我會告訴他他下周就要死了」
B: www
B:因為他們必須維持角色的狀態,所以他們必須即興演出,我就很好奇他們會怎麼回應
I:我喜歡加斯頓,雖然他是個apple hole但他是個好的壞人
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B:等等,發生了什麼事
I:怎麼了
B:等我一下(模組消失
I:嗯?
B:為什麼...為什麼這麼LAG!是我的錯覺嗎
I:我可以聽到電腦的風扇很用力在轉
B:喔沒事沒事我們回來了!(模組出現
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B:喔對我們到那邊的第一件事就是買耳朵,因為IRYS找不到她的耳朵(以前買的
I:我們到了之後就立刻去商店買了耳朵
兩個人去了怪獸電力公司那邊,變成兩個小屁孩一直說「麥克華斯基」
I:然後你就說「OMG所有角色說的都是日文」
B:對ww
I:因為這是東京迪士尼www
B:你知道阿布在日語版本裡把麥克華斯基說得非常好
提到裡面有設施做得氣氛到位,如果在半夜看到真的會嚇到他們做惡夢的
B:迪士尼樂園就像一個完美的FNAF飼料
I:FNAF是什麼?
B:Five Nights at Gisneyland. FIVE NIGHTS AT GASTON
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
兩個開始大笑
B:喔他打我w嗷嗚wwww
I:閉嘴Bae,FIVE NIGHTS AT GASTON wwwww
B:什麼啦w你到底在想哪個點(笑點),嗷嗚wwww
I:我沒有在想任何東西,你才是那個先笑出來的人好嗎?
B:我也需要搞一個YabaiRyS的表情符號在我的頻道
I:Aww不(正在喝水,滿滿的鼻音聽起來有夠像在撒嬌
B:www
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
I:那是友善的Slapping
B:友善的Slapping www

I:距離我上次去迪士尼已經過了很久,但上次我去的時候...喔不是麥克華斯基,怪獸電力公司需要排隊十五分鐘,太空山之類的要排兩個小時,除非你有快速通行證,今天很驚人得是非常悠閒,不需要任何快速通行證,所以所有設施都很順暢,就連太空山也只排了三十分鐘
B:感覺沒有那麼長,那感覺正好介在等待搭乘跟排隊的完美時間裡
I:我沒見過那麼空的迪士尼樂園
B:yeah很棒的平衡
I反駁不是因為跟是否假日有直接關聯,提到就算是很久以前的平日也要排隊排很久
B:我覺得是個很好的日子去玩
I:對,也幾乎沒有下雨
B:對!並沒有真正下雨,我感覺到幾滴雨水,然後我就像是「不!拜託!除了下雨什麼都好!」
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
I:然後你好像無時無刻都冷到快凍僵了
B:對我真的很冷
B:然後我們去了星際大戰的區域
I:對我們都沒看過星際大戰,但還是很好玩
然後是去太空山
I:你就像是「喔什麼是太空山,那是射擊遊戲嗎」然後我就說「你不知道太空山是什麼?那是雲霄飛車」然後你說「喔我以為那就像是是是麥克華斯基」喔等等不是麥克華斯基「是是是你在太空中射一些東西」然後我就NO
B:因為那跟光巴斯年很像
I:我們根本就沒去光巴斯年,而且應該是巴斯光年才對好嗎
B: wwwwwwwww
I:光巴斯年w巴斯光年好嗎,是巴斯光年
B笑到停不下來
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
I:你知道我們應該進去光巴斯年
B:巴斯光年
I:對巴斯光年

然後是玩具總動員
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
I說到了太空山的地方到處都是可口可樂的廣告
B:現在光巴斯年是個說法了嗎,拜託你必須承認,你在必須認真思考之前根本沒意識到我說錯了
I:不我
B:巴斯光年,光巴斯年都是一樣的東西
I:我立刻就注意到了
B:一樣的東西
I:好啦好啦(敷衍
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
I:我喜歡在雲霄飛車上把雙手舉起來,但如果是太空山的話他真的太黑了,你只能看見一些軌道的影子,然後我就在想萬一我手太長撞到了什麼東西www
B:我有注意到那個,我注意到你在搭雲霄飛車時你會把你的手放在這裡w
I:www你說這裡的話他們要怎麼知道
B:你大概放在臉的水平高度然後像是woooooooooo
I:才沒有那麼高音
B:其實也沒有整場都在那個位置,有時候會在這裡wwww就像在他臉前再結合、如果你們把你們的手舉起來,就像像眼睛的水平高度,然後我就注意到了,心想他在幹什麼
I:wwwww
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B描述I的動作
B:對!就像暴龍!!!
I:這太尷尬了,我不敢把手舉的太高

B:然後我們去吃了東西,桌上這些東西基本就是我們今天吃的東西
B:我們吃了火雞腿
I:yeah火雞腿,我很不擅長吃這個,但你就很擅長
B:我是隻老鼠
I:我在吃皮的時候遇到很大的困難,我撕不下來
:你們吃了乳液?
B:喔對我忘了乳液還在桌上,不用擔心那個wwww
I:他們也有賣雞肉,但我比較喜歡火雞
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
然後他們去了貝兒的城堡
I:貝兒的城堡是個新的區域,那是我第一次看到貝兒的城堡,因為那邊人太多了,要花七分鐘過去,我們不想花那麼多時間,所以我該怎麼稱呼那個...噢,Bae就說了「我以為那是真正的山」
B: OK
I:因為在背部我記得背部是有面板的對吧大概,我不確定它是怎麼製成的,但遠遠的看就像是綠色貌似山狀的輪廓,然後我就說「Bae那不可能是真的」
B: OK!遠遠的看!我看到了那個山的輪廓!
I:你知道很有趣的是那個區域非常的新,那是新的科技,你最多能做的就是把面板放在某個一定距離的位置來讓那些假山的距離看起來像真的一樣
B:我一開始看到輪廓的時候沒有多想,我就想說噢我們靠近山了嗎?我必須做二次確認因為我注意到了那座山上有雪,那就是讓我想說等等什麼?那是假的?因為我們不可能處在有雪的地方
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
I:我是說妳看看那座山有多藍多綠,他們看起來就像圖畫,就像迪士尼的動畫山,看起來完全不真實,她就說「那是真的嗎?」我說「NO」她又說「我有一瞬間以為那是真的」我想說你怎麼有辦法把它誤認成真的,就算只是那麼一瞬間的剎那
I:我喜歡它的外觀,我是說考慮到那是有一定距離的面板背景,它很漂亮
: Bae住在動畫裡

加斯頓的村莊,兩人稱讚做得很好
I:你可以看的出來它是新的
B:喔你可以說它重製的很好
I:就連(哼歌)的部分你一進去就開始哼歌
B: OMG當他們開始放(音樂)時我們就開始看著彼此,然後一起little town(歌詞)唱出來
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B:然後我們去了鬼屋
I:那是下一個嗎?我們先吃了火雞
B:然後我們略過了你害怕的那個設施w
I:哪個設施...噢!小小世界!(唱歌(介紹,小時候有搭過但那讓她有心理創傷
B:總而言之我們去了鬼屋,噢等等!我們在排隊時他們剛好有個遊行
I:我們愛米妮
B:喔是米妮我們愛你
I:喔對是米妮我們愛你遊行,這是米奇和他的朋友們展示他們有多愛她的遊行
形容遊行時米奇說的內容有點有趣,他們記得旋律
I:我們就在排隊時看著他們路過,然後米奇就ha-ha
兩個人學米奇說話
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
I:然後我們聽到米妮說話時都在想那不可能是米妮
B:對!因為她聽起來像是(模仿大小姐語氣,I跟著一起模仿)
I:然後你就會知道那才不是米妮
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B:我只被嚇到一次!
I:是啊,你說「這可怕嗎」我說「不,這是迪士尼樂園」,不,那不恐怖
B:我去了鬼屋!
I: yeah~那很輕鬆,我記得我喜歡在夏天進去,因為夏天室內他們有很強的冷氣
:連在迪士尼都能被嚇到?
B:閉嘴!那個就像直接彈我臉上!
I:我以前也被那些嚇到過,但我經歷過大概六七次了,所以對,我知道會發生什麼
B:結束的時候那裡有一面鏡子,然後故事的劇情是鬼會跟著你回家
I:對,鬼會跟著你回家,萬歲
B:他現在大概跟我們在一起,我們應該給他一個名字!
I: BOB
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B: BOB?他對你來說像BOB?
I: yeah
B:就像建築師,Can you fix this(模仿
I:你知道建築師巴布?
B:我知道建築師巴布
I: OK
B:什麼?
I:沒事,我只是以為建築師巴布對你來說太老了wwww
B:才不,我當然知道建築師巴布,誰不知道建築師巴布
I:你不知道GBA但你知道建築師巴布,好喔
B:GBA比建築師巴布還要早出現!
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B:總之不要討論到新建築師巴布就好
I:有新建築師巴布?
B:你不知道他們做了...你記得舊建築師巴布對吧
I:對,Can you fix this(模仿
B:我要給你看新建築師巴布的照片
I: oh.......OH!!!他們對巴布做了什麼,他現在有頭髮了嗎
B:他一直都有頭髮wwww
I:我以為他是光頭

提到搖擺家族製作的food and salad歌曲,I示範唱了幾句
B說他知道搖擺家族的原因是有一次她在餐廳兼職做著老鼠小偷時(這裡說work的時候還故意咳了兩下掩飾)有個藍色的男人走進來,然後其中一個工作人員隨意的看了他一眼,說「你是搖擺家族的人嗎?」
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B:在逛完鬼屋後我吃了我的第一支吉拿棒!我必須非常誠實的說,那是很奇怪的體驗
I:我可以看的出來你不會是它的忠實粉絲w
C: Yummy yummy
https://images.plurk.com/3NIapfRSVntDDG2FtFDpGZ.png
BaeRyS: Hi Cyalli (異口同聲連口音都一模一樣
B:我明白它很棒,但問題出在口味上
I:對他們沒有原味了,但我也還挺喜歡的
B:對我來說吃起來有點奇怪
I:還有焦糖蘋果味,吃起來非常的蘋果
B:那吃起來就像嗨啾,我以為我咬下第一口會像甜甜圈,結果出來的是嗨啾,所以對我來說很奇怪
I:我不知道為什麼他們沒有常見的口味,我通常都吃巧克力口味的吉拿棒,但我找不到
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
I以前有安裝迪士尼樂園的手機應用程式,但後來刪掉了
I:總而言之Bae不是很喜歡吉拿棒,但我們還是有吃到
B:因為那之後我一直打嗝,然後我打出來的嗝都是嗨啾的味道
I:wwww

然後去了大雷山鐵路雲霄飛車
I:我真的很想坐在後面,因為知道迪士尼樂園的人都明白當你坐在前面的時候大雷山糟透了,太空山因為速度很快所以不管你坐在哪裡都是一樣的,但....是我的錯覺還是....喔我想說為什麼Bea跟著我一起動wwwww(附身到B的模組)喔好是我太靠近了
B:wwww等等這就是為什麼我一直在lag的原因嗎
I:也許是我的錯,它偵測到我了
I:如果你坐在大雷山的前面它的速度非常慢,所以感覺不到速度,但如果隨著時間增加,你坐在後面的話,它會越來越快
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
I:所以我就一直祈禱讓我們坐在後面,排在我們前面的人進到了偏後方的位置,我就想說YES要輪到我們了
B:結果那個小姐就說「你們兩個,請到一號座位」
I:然後我就fuuuuuu
I:我告訴Bae,老實說如果我們可以坐在最後面的位置那我最喜歡的雲霄飛車就會是大雷山,和太空山相比,但如果是坐在前面的話那絕對是太空山贏,所以我真的很希望我們能坐到後面的位置
I:你知道嗎,如果可以的話我想去反應「請問我們可以坐在後面嗎」但我沒有說出口,因為我沒那個膽子,我不想當奧客
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
飛濺山跟加勒比海盜船都關了,兩個都是I喜歡的設施之一
I:在那之後我們額......我們去哪了?
B:我想在那之後我們走了一小段路,因為開始變冷了,然後我們去了叢林巡航
I:叢林巡航很好玩,但這真的取決於導遊

然後他們又去吃了點東西,因為B快冷死了所以也喝了點東西,有熱狗、薯條和甜死人不償命的熱可可
I:然後因為你快冷死了所以我們進了比較溫暖的室內

然後去購物了
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B:然後我們走進了珠寶店!
I:珠寶店!?
B:我們走進了珠寶店!
I:珠寶店!?
B:別忘了把你的帶回家w
I:喔對,不不不那在我的包裡不用擔心
B:wwwwwwwwwww
I:我們走進珠寶店後就又走了出來
B: yeah 100%
I:我們就這樣離開了

兩隻笑的像是在騙人
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B:umm我只會說一句,那看起來真的很漂亮w
I: yeah www
B:那些看起來很漂亮
I:我們買了不同的顏色
B:對我們是
I:因為那有不同的主題,我很喜歡其中一種,她喜歡另外一種
還有一種裡面有個可以搖的東西,他們覺得那太像玩具了,看了下價格他們想說不,他們不會為了這東西花這個錢

他們買的東西是基於公主主題
B:你的是什麼
I:我的是貝兒,我一開始還以為那是白雪公主,但後來發現是貝兒所以耶
B:我的是愛麗兒
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
I:唯一要注意的是,我的只剩最後一件了,所以我只能拿展示的樣品,我想那大概沒關係,那還是很棒,那已經是他們最小的尺寸了,說實話我很驚訝他們沒有比那還小的尺寸,尤其是你知道,在東京迪士尼樂園
B:那看起來很受歡迎,因為他們全賣光了
I:所以也許其實他們有更小或更大的尺寸只是都賣光了
I:那些真的很,我們就像「我們來試試看」那真的很棒,然後說「你知道嗎,也許我們可以買成對的」
B:對www
I:說實話我甚至不知道它們是不是真正的石頭
B:為了價格它們必須是
I:你的有在...
B:我的在樓下
I:噢可惡,我的也在樓下
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
I要去樓下拿他們的戰利品
B:如果你也想看我的話,我的放在廚房
B玩起I的模組
I回來看到B在笑
I:怎麼了
B:我沒意識到這有多容易(操控對方的模組)www
I:喔www
B:我想說難怪,我的天
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
分東西

B:這是我的
I:你怎麼知道
B:你可以從外盒的顏色上看
I:喔ok

I的有玫瑰,B的有貝殼

也許是這兩種
https://images.plurk.com/6Fs6XALKUKm99IKTCddkXa.png
https://images.plurk.com/2EpkLcn7Ulrdy05lDZbQ7x.png
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B在讀商品的背景故事
B:我們有顆星星!這是星星!這來自宇宙!你看到了嗎!!!
I:你們聽得出來她有多錯亂嗎
B:這是個星星!
I: ohhh好的等等
I看說明書
I:適用年齡12歲以上
BaeRyS: wwwwwwwww
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
I:12歲以上喔,你必須至少12歲
B:我剛好踩在線上
I:你知道這怎麼讀嗎?(漢字
B: NO
當場查漢字
I的是合成材質
B的上面還有個小三叉戟
一起研究lore
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B:我喜歡它的盒子
I:它的盒子很可愛
B: I like it
I: I like cute
B: I like it
I: I like it
I:它在我middle finger上有點鬆,我希望它能更小一點
B:它沒有剛好適合你的mingle嗎?
B: wwwww
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
I的有點鬆,但B的合適的剛好
I:我喜歡它戴在食指上的樣子
B:那看起來很漂亮

: how's your mingle?
I:我的mingle很好www
:一天結束了,Bae的英文也離她而去了
I:你才到日本多久了,一個半月?你的英文怎麼了,澳洲人你的英文怎麼了
B:這很漂亮(轉移話題
I:這很漂亮
B:這很漂亮
I:這還有項鍊的版本,但我更喜歡戒指,因為你隨時都能看得到,我也喜歡項鍊,但你必須透過鏡子才能看到它
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B:我的手看起來像12歲小朋友嗎?你看的出來嗎?
I:我知道你的意思
I講解B的手,換看I的手
B:就只是手www
I:對就只是手www
I:但我的手指比我姊姊的長
B:恩哼
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
: 彎曲的手指和彎曲的腳趾
B: wwwwwwwwww
B給I看她手指稍微彎曲的地方
I: ohhh

B:誰的手比較大?我想我們有一樣的大小
兩個開始比手大小
I:我的指甲超級長

B:我們在觸碰嗎?對我們碰在一起
I:喔不我們戴著手套
BaeRyS: wwwwwwww
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B:牽手?
I:不我們都戴著手套

B:給我你的手
I:幹嘛?
B:我想看看我能不能用你的手做放屁音效

音效大師教學

他們笑的像個12歲的孩子
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B:我明天要戴著這個(戒指)它很可愛
I:我不想戴著這個洗手,你知道的,因為銀對吧
:你們被騙了
B:你知道嗎,它漂亮得值得!
I:這是迪士尼魔法
B:這是迪士尼魔法,OMG我想他已經開始磨損了
I:哪裡
B:還是那只是反光
I:怎麼可能,我的還是展示品,你的是全新的
B:不你看看你看看(脫下來拿給I)你看,就在底部,你看到了嗎?
I: oh..shoot...
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B:也許這只是汙垢,好吧無論如何這很漂亮,而且它是貴在紀念價值
I:如果有人問的話你就可以說這是合成材質,代表對環境友善
B:才不!這是從天上掉下來的星星!然後(嚴肅地長篇大論
I: hmm唯一的問題是那聽起來對環境不太友善所以www
B:你什麼意思,我們有星塵,可以讓人夢想成真
I:對那是給12歲跟12歲以上的人wwww
B:你說12歲是什麼意思
I:適用年齡12歲以上(前面看來的說明書
B: oh...bruh,好吧,它是為了紀念
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
I:說實話其他戒指,那些我們在...
B:戒指什麼?
I:啊啊額,其他「東西」我們在檢查的時候,它大概是半價,但也不算便宜(看了之後不打算買
B:好啦算了你們知道嗎,我們是為了盒子付錢,拿來當擺設也很漂亮
:你們買了硬紙板
B:不它不是硬紙板,好吧也許它是硬紙板
B: what a deal
I:多好的交易啊

B還買了茶壺
然後兩人回家
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B:我煮了晚餐!
I: yeah honey...
B: soy chicken
I: yeah honey soy chicken,我從來沒吃過
B:這位小姐,從來沒有吃過翅膀
I:對,這是我第一次吃到翅膀
B:她從來沒有、怎麼會!你怎麼會從沒吃過翅膀!
I:因為我只要看到就會避開它,因為它有骨頭而且看起來不容易吃,事實上我也不會吃,我會嘗試把骨頭之間的肉挑出來吃,I cont,我做不到^&(Q&$^
I:那真的很好吃
B: 謝謝!我很開心你喜歡
I:我配著吃了很多飯,我說「我愛澱粉!」然後你說「我從來沒聽過有人會說他愛澱粉!」
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B: OK,我聽過有人會說他愛碳水化合物所以他吃碳水化合物
I:那也可以說我愛澱粉然後吃白飯
B:從來沒有人那樣說過
兩個爭執起來
B:說出另外一個也是澱粉的食物
I:什麼?義大利麵?
B:義大利麵是碳水化合物!
I:是澱粉
B: errr
I: potato? po-ta-to?
B: wwwwwww
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
I:看吧看吧,大家都說義大利麵,馬鈴薯,大家都說他們是澱粉
B:他們是有澱粉的成分,但不是由澱粉組成的
I:如果你要這麼說的話他們也不全是由碳水化合物組成的,他們由麵粉組成,也就代表澱粉
B:沒有人在說我愛澱粉啦w
I:拜託,聊天室快聲援我
B:澱粉是碳水化合物
I: yeah 所以那沒有錯啊
B:但沒人在說我愛澱粉啦w
I:所以人們說我愛碳水化合物但不會說我愛澱粉?我不理解,為什麼?
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
I:看,聊天室也有說「我愛澱粉」
B:但不會有人真的「說出口」
I:好吧,那你什麼時候會用到澱粉這個詞
B:我必須要擺脫有澱粉的液體,擺脫澱粉
I:所以澱粉這個詞只是用在負面意思上?
B: wwww 差不多

I:我在這裏面放了溫水
B:我不知道為什麼
I:我想說為什麼裡面會有溫水
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B:我們要一起過夜,然後早起,我們有些特別計畫,我們明天有秘密企劃,秘密錄音
I: yeah 我買了超多(某種能量飲料)我昨天真的很累,然後我們今天又走了一萬五千多步,然後又早起,我需要這些維他命C,我還買了緊急的飲料,你想喝喝看嗎?為什麼你突然打開了switch,你要給我看什麼?ohhhhhhhhhhhh
B: wwwww 我特意買了這個
I:我們等等要玩這個
B:對我們等等睡前要來玩一點,反正我們今晚不會睡覺,因為那真的太早了,睡覺沒有意義!我們需要四點起床
I:不是五點嗎?
B:我們必須在五點到那裡!所以我們必須四點起床,所以那沒有意義!
I:我會死去,這就是為什麼我買了三瓶(能量飲料)還有一瓶維他命C,還有...
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B:我們可以玩一小時
I: OK
B:我們就玩一小時
I: OK
B:然後我們睡四個小時
I:回到家後我會崩潰
I:Bae很有精神,我www我嘗試跟上,但我的天...你在火車上的power nap超級有效,然後你說「喔那個power nap超級有作用」我就想「真的假的」你大概就迷糊了十分鐘,那到底是什麼?power nap
B:對 power nap
I: no 老實說那只會讓我更累
B:年輕比較不容易累
I:喔你閉嘴!
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B:wwww
I:what
B:你還記得那個標示上面寫如果你懷孕了或是年事已高wwwwww
I:我現在可以賞這隻老鼠一巴掌嗎
B:我讀了標示,然後我說「IRyS我想你必須因為年事已高坐下」www
B:嗷嗚嗷嗚嗷嗚wwww(受到攻擊
I:閉嘴,閉嘴,advanced age你什麼意思,你讓我聽起來像是老奶奶之類的,我才沒有,我要朝你的腦袋開一槍
B:因為正常來說如果你去別的地方,他們會說是elder age
I: advanced age究竟是多老,那是日本才有的英語嗎還是
B: 也許是吧www
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B:好啦,我想要、我忘了、那叫什麼?我們要、這叫什麼?
I:你要說出名字嗎w當然如果你想要的話www
B:反正它也可能在我下次開台玩switch時暴露
I:喔當然
B:喔你在控制我(模組
BaeRyS: wwww
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
I:讓我用好聽的聲音說出來,咳咳,不要把聲音放出來,以防萬一,這要怎麼拼音?噢OK,Piofiore, fated memories
B: wwwww
I:那就是遊戲的名稱Piofiore, fated memories
B:我為什麼又買了一次,問號
I:你們大家現在會google,然後想說「Piofiore是什麼鬼東西」
B:我甚至不知道
B:喔我想起來了,因為我告訴妳我買了Nightfall然後我就開始了一系列的討論
https://images.plurk.com/7tbO8mDQMSbj2joRi2Thb6.png
Piofiore: Fated Memories for Nintendo Switch - Ninte...
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
然後他們開始了前十的名次投票,很顯然的Piofiore排在第一名
被觀眾開始鬧說這是BL
I:不,才不是,我們投票的是乙女遊戲,不是BL,等等,還是說你把主角設定成男性
B:我們會研究出來的
I:兩者都是?
B:那是乙女不用擔心
又被說是限制級遊戲
I:蛤?那才不是18......
B:好的各位!能跟你們一起玩總是很開心!我們要一起玩一些遊戲了各位
I:這是在switch上,如果它在switch上有出那代表它是全年齡向的對吧?
B: www
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
遊戲分類被歸在Mature
https://images.plurk.com/43m9bBXEzQKF75pymqOvDp.png
https://images.plurk.com/3aodQvtFtShubzgO3MSVUX.png

(突然笑出來的部分我總猜是Bae開了網頁然後兩個人一起看到這個Mature

I:不不不不不這東西在switch上,等等你的switch可以連線在....上面對吧
B:對我可以連到這上面
I: OK所以基本上它會顯示在電腦螢幕上wwwwww
B:在螢幕上wwww
I:在螢幕上wwww
(這裡可能是在笑上次Chadcst說要在電視大螢幕上Smash的梗
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B:明天因為要跟IRyS一起錄音所以直播可能會比較晚,我打算做...其實我不知道我要做什麼,我想我可能會回來做個不存檔karaoke和你們一起玩,看我回家的時間大概幾點,對,所以我們會有...你想說說我們要做什麼嗎?在你的頻道
I: karaoke!
B:對,我們會做線下的karaoke
I:我們就用同一個麥嗎?
B:一個麥有什麼問題嗎?
I: yeah 那可以
B:可以
B:尤其是我們靠近的時候
I:各位,我現在坐在桌子上
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B:我們找不到椅子
I:我們找不到椅子,那裡只有一張Bae坐著的電腦椅,然後她說「喔你可以搬動小桌子之類的,你能坐在上面」
B:喔對,你想現在說那個嗎?還是晚點再說?
I:什麼?什麼現在?ohhhhh那不是,你剛不是說下周嗎?是哪天我們要做?
B:這是那天然後這是karaoke
I: ohhhhh
B:所以你想說這天還是karaoke?
I:我想我們可以兩個都說
B:你想現在公布嗎,鑒於這是我們第一個特殊的線下連動
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
I:我們要說多少
B:我不知道,你想說多少
I:等等讓我判斷一下
I:在karaoke前還有我們籌備了一段很長時間的東西
B:九個月
I:有那麼長嗎?
B:有!
I:大概是七吧
B: no!因、因為那個、那個大計畫!花個六個月!
I:喔真的?那真的花了很多的時間,噢我的天
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
I:一個小孩?喔不才不是wwwww
B:看在我們花了這麼多心力的份上它也許可以是我們的小孩
I:我的老天www喔不有東西要誕生了
I:咳總而言之在這個月的某個巧克力節日,也就是下周,我們有一些有趣的內容
B:我有放在我的行程表上,我有covers,我們要做cover!
I:我們在製作花了九個月的cover
B:那會是很有趣的巧克力節日
B:如果你們有可以慶祝的對像那很好,可以跟我們一起慶祝,如果你沒有可以一起慶祝的對話,那也可以跟我們一起慶祝
I:不論怎麼樣都來和我們一起慶祝,我們兩個都會直播?
B: yeah
I: yeah
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
I:有趣的直播,我們可能會在上面。又或者不會在上面www
B:www
B:對,所以今年的情人節是BaeRyS日,期待看到大家
B:我不敢相信花了九個月
I:真的嗎?
B:讓我認真思考,好吧其實那大概只花了八個月,但我們說九個月因為比較有趣wwww
I:因為那幾乎等於一個寶寶www
B:你知道嗎,這是個早產一個月的寶寶wwwwww
I:我不知道那對寶寶來說是不是好事
B:早產兒!
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B在收尾了
I:噢等等我有個通知
BaeRyS:......
B: wazzup
I:額......等等,是什麼來著
B:音樂出現的節奏無懈可擊
I:喔真的?
BaeRyS: wwww
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
I:我的通知就是沒有通知
B:你的通知是什麼?你還好嗎?
I:yeah
B:你確定嗎w
I:yeah!我確定!
B:一定是advanced age在顯現了,很棒的告知
I: advanced age?認真?你又幾歲了哼?是normal?你的年齡又有哪裡不advanced了哼?
B:我有....w advanced的反義詞是什麼,我有正在倒退(regressed)的年齡,我在退化(devolving)
I: oh...技術上來說那些年長的人他們在退化,對吧?因為他們變老了,會開始萎縮,事情變得難以進行,你有看過電影 Benjamin Button嗎?你該看看,那會讓你哭出來
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
I:那就代表反過來說你的心理年齡一定很老
B:我有睿智的思想
I:哼,恩哼
B:看?我有睿智的思想和年輕的外在軀體,你就只有從裡到外的advanced wwwwwww
I:從裡到外?恩哼?高齡的人才不會有雙馬尾好嗎,好吧,其實advanced應該是件好事,這是優勢,像是gameboy advanced
:你們都有雙馬尾
B:wwwwwwww
I:蛤?他現在沒有雙馬尾,他只有丸子髮型(buns),你知道還有什麼會有丸子髮型嗎?老奶奶!
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
B:寶寶
I:寶寶有buns?
B: yeah 寶寶的butt可以說成buns
I:你為什麼突然提起了寶寶屁屁
B:因為你說了buns!
I: buns和butts不一樣!
B:你可以稱butts為buns!baby buns
I:真的?你要這樣聊寶寶?
:Bae頭上有butts
I:對他頭上有butts,就跟他腋下有butts一樣
B: WHAT?喔我腋下的butts
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
I:對,他哪裡都有butts
B: I'm but a butt, but a butt, but a butt, but a butt
I:喔對,glitter butt呢
B:我的glitter butt?我們不討論那個
I:恩哼

結尾語I說了Saradaba,害B一陣混亂
B:是Sarabada!
I:我知道,我是故意的,你知道的,像是阿蒙多阿蒙多梗,然後不知道他會不會發現
B: oh 我發現了
I:如果你沒看聊天室你才不會發現
B:wwwwwwww
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
SE:
B: Butts
I: Baby?
B: Butts
I: Baby?
B: Yeah you called?
BaeRyS: wwwwwww
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
日月
生孩子
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
生!!!!!
窩是耿耿
這是一個早產一個月的新生兒
窩是耿耿
B: 我有正在倒退(regressed)的年齡,我在退化(devolving)
I: 你可能像是班傑明的奇幻旅程
B: 我有成熟智慧的腦袋
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
可以吵這種事我真的會笑死
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
我要看到血流成河
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
Dying
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
去玩都去玩,玩開心點
https://images.plurk.com/14AnZe7cw6tsmm6KBk59hJ.png
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
我腦中有畫面
Baelz坐在電腦桌前的椅子上,IRyS則拉過一張比電腦椅略高的桌子到他左側,電腦桌面左側清空,讓IRyS可以將手機擺在上方,桌面中央偏右側擺著筆電跟滑鼠,
IRyS會傾身低下頭貼近Baelz一起看向右側螢幕裡的聊天室,然後Baelz被逗笑時會靠到旁邊IRyS湊上前的上半身,腦袋靠在她肩上笑得渾身抖動,IRyS會停在原位任由Baelz倚靠,兩個一起對著螢幕大笑
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
https://images.plurk.com/7eFFBeKB2n3bGvlkXTUTaw.png
https://images.plurk.com/1z2VEY1Ga9xRjMWARBhzEr.png
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
可憐的孩子
https://images.plurk.com/L8wXmxNTtCFK5vLn4bX62.png
https://images.plurk.com/OVxQP2iOP3ndhGjsdLiJL.png
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
細節補充更新完了,有需要的朋友可以滑上去重新看一下,跟一些朋友道歉為了整理版面有刪到你們的留言
如果有翻譯錯誤或該補充的內容請盡量告知!我會立刻更改!
日月
整理辛苦了,言桑的翻譯非常精細,超級感謝
( ・ω・)ノิิ蕉
謝謝言桑,真的講好快跟不太上
L@一期一會
おつ
IB🍼
おつ
傻鬼🌈💎🎲
辛苦了
保達🐙
辛苦了
🎲言桑💎sᴜɴғᴜɴ
愛大家
這裡有純分享版翻譯,歡迎自由取用分享
23/02/08 BaeRyS-OFF COLLAB
載入新的回覆