小綠👑🚒
@q80339
Tue, Feb 7, 2023 11:19 AM
6
5
［槍神相關］
因為太想要代理版的中文正版漫畫，所以去問了幾家出版社，後面去跟東立求出版的還沒有回覆，感覺東販似乎比較有機會🤔？
不過這種東西也只能越多人去求越有機會出版吧🤔
掰噗~
@baipu
Tue, Feb 7, 2023 11:19 AM
請專業的五樓回答
小綠👑🚒
@q80339
Tue, Feb 7, 2023 11:20 AM
只怕是雷聲大雨點小，看似很多人想要，但實際購買的人可能不多
小綠👑🚒
@q80339
Tue, Feb 7, 2023 11:23 AM
問這幾家出版社的原因：
東立-之前出過槍神
長鴻-之前出過血界戰線
東販-之前出過同出版社的書
所以才選這幾家最有機會出版的出版社，不過不清楚出版界是怎麼樣，說不定只要一封email就可以開始洽談出版事項？
小綠👑🚒
@q80339
Wed, Feb 8, 2023 11:55 AM
東立也回覆了，可惜是罐頭訊息🤣
星ღ學無止燼
@Happiness1111
Mon, Feb 13, 2023 1:37 AM
挖啊太太您去問了!!我也一直想問看看但沒行動sorry(愛呢
如果是因為作品久遠不然也可以用預購的方式就不會積庫存，槍民真的好想要一套能隨時拿出來翻的中文版
小綠👑🚒
@q80339
Mon, Feb 13, 2023 2:30 AM
星ღ學無止燼
: 哇喔如果你也去問就太棒了～～～亂猜如果10個人以上去問出版社就會認真考慮了！
畢竟如果一直收到要求它們要無視也不容易吧～
預購方式似乎很難⋯⋯我看台灣的出版都沒有純預購買書的
真的很想要中文版啊，這樣推廣起來也更方便說
阿翔
@ilysano
Mon, Feb 13, 2023 2:56 AM
東立我幾年來應該問了三次有，每次都是罐頭回覆已經不想對他抱期待了...QQ
星ღ學無止燼
@Happiness1111
Mon, Feb 13, 2023 3:00 AM
那那那我去寄除了東立以外的出版社看看!!!代理中文版槍民有則
小綠👑🚒
@q80339
Mon, Feb 13, 2023 3:56 AM
阿翔
: 什麼！但他們每則都是罐頭回覆⋯⋯好難猜到底哪個會代理⋯⋯
小綠👑🚒
@q80339
Mon, Feb 13, 2023 3:56 AM
星ღ學無止燼
: 沒錯！不是只有東立限定！每家出版社都有機會的
！
星ღ學無止燼
@Happiness1111
Tue, Feb 14, 2023 2:13 AM
我收到回信，拜託了啊!!!
小綠👑🚒
@q80339
Tue, Feb 14, 2023 2:20 AM
星ღ學無止燼
: 哇哇哇太謝謝你啦!!!!!希望東販可以實現我們的願望~~~!!!
小綠👑🚒
@q80339
Sat, Feb 18, 2023 7:38 AM
更新一下，發現槍神新版是少年畫報社（日本）發行的⋯⋯
之前有代理少年畫報社作品的有東立、長鴻🤔
剛剛努力去查了一下發現還有尖端🤔
已經私訊它們FB詢問了，不知有無機會或是有沒有正確的要求管道～
小綠👑🚒
@q80339
Sat, Feb 18, 2023 7:39 AM
然後槍神完全版一共是7集，這樣代理的成功率會不會上升🤔
而且尖端最近也出了灌籃的漫畫⋯⋯可能機會比東販高一點？
星ღ學無止燼
@Happiness1111
Sat, Feb 18, 2023 9:13 AM
所以也要寄尖端試試看!!我禮拜一也去寄看看!!!
但是好擔心翻譯
小綠👑🚒
@q80339
Sat, Feb 18, 2023 11:26 AM
星ღ學無止燼
: 尖端的翻譯很可怕嗎？！😱
耶～～～一起寄！很多人去寄它們總不會無視了吧
小綠👑🚒
@q80339
Sat, Feb 18, 2023 11:26 AM
一樣如果有回覆也會貼這～
星ღ學無止燼
@Happiness1111
Sat, Feb 18, 2023 11:31 AM
《灌籃高手》翻譯錯誤出版社致歉「換書補救」 網笑：18年保固有點猛
看過很多人在說，但我自己不懂日文所以也無法找原文比對
小綠👑🚒
@q80339
Sat, Feb 18, 2023 12:01 PM
怕⋯⋯都發生這種事了之後會更注意吧？隨便哪家都好給我出啦
（備註：但最基本的翻譯還是要做好）
小綠👑🚒
@q80339
Mon, Feb 20, 2023 5:35 AM
回覆了，超級敷衍啊
星ღ學無止燼
@Happiness1111
Mon, Feb 20, 2023 5:57 AM
好、好喔
我早上還在找他們的mail但是好像沒放在官網上
小綠👑🚒
@q80339
Tue, Feb 21, 2023 4:54 AM
Tue, Feb 21, 2023 4:54 AM
剛剛忍不了打去客服問管道了
她居然是人類直接接不是語音
，她說FB留言或是網路書店留言都可以🤔
看來也是照詢問數量去進行考慮吧
星ღ學無止燼
@Happiness1111
Tue, Feb 21, 2023 5:23 AM
留言啊......我去研究看看
沒有用FB的人類
小綠👑🚒
@q80339
Tue, Mar 7, 2023 3:12 AM
YAAAA這樣是不是有機會呢！！！
歡迎大家繼續去煩尖端（尖端：乾
星ღ學無止燼
@Happiness1111
Tue, Mar 7, 2023 3:32 AM
挖啊!!!這樣真的要去尖端投信了!!可是要辦帳號好麻煩啊尖端不能放信箱嗎可惡
小綠👑🚒
@q80339
Tue, Mar 7, 2023 5:25 AM
星ღ學無止燼
: 我是用FB詢問的！他們沒有信箱只能用FB私訊或是書籍評語那類地方去推薦～之前打電話小編跟我說的～
星ღ學無止燼
@Happiness1111
Tue, Mar 7, 2023 5:33 AM
好謝謝小綠，我回家借帳號來問
(诶
載入新的回覆
因為太想要代理版的中文正版漫畫，所以去問了幾家出版社，後面去跟東立求出版的還沒有回覆，感覺東販似乎比較有機會🤔？
不過這種東西也只能越多人去求越有機會出版吧🤔
東立-之前出過槍神
長鴻-之前出過血界戰線
東販-之前出過同出版社的書
所以才選這幾家最有機會出版的出版社，不過不清楚出版界是怎麼樣，說不定只要一封email就可以開始洽談出版事項？
東立也回覆了，可惜是罐頭訊息🤣
如果是因為作品久遠不然也可以用預購的方式就不會積庫存，槍民真的好想要一套能隨時拿出來翻的中文版
畢竟如果一直收到要求它們要無視也不容易吧～
預購方式似乎很難⋯⋯我看台灣的出版都沒有純預購買書的
真的很想要中文版啊，這樣推廣起來也更方便說
我收到回信，拜託了啊!!!
之前有代理少年畫報社作品的有東立、長鴻🤔
剛剛努力去查了一下發現還有尖端🤔
已經私訊它們FB詢問了，不知有無機會或是有沒有正確的要求管道～
而且尖端最近也出了灌籃的漫畫⋯⋯可能機會比東販高一點？
但是好擔心翻譯耶～～～一起寄！很多人去寄它們總不會無視了吧
回覆了，超級敷衍啊
她居然是人類直接接不是語音，她說FB留言或是網路書店留言都可以🤔看來也是照詢問數量去進行考慮吧
沒有用FB的人類YAAAA這樣是不是有機會呢！！！
歡迎大家繼續去煩尖端（尖端：乾