p/p5izj9

@anonymous

偷偷說

Mon, Feb 6, 2023 10:43 AM

喜歡的小說英版都要出版超過台版進度了，台版到底還要不要繼續出啊

Mon, Feb 6, 2023 10:45 AM

通常這種時候都是不會

Mon, Feb 6, 2023 10:48 AM

距離上次出版也過了半年了……該不會出版社要棄坑了吧

Mon, Feb 6, 2023 10:50 AM

哪國的？
不過翻譯的話有時候是跟中國喬不攏

Mon, Feb 6, 2023 10:51 AM

lizard21: 你是說原文是什麼國家的話是日本的

Mon, Feb 6, 2023 10:55 AM

通常這狀況都是不會了

Mon, Feb 6, 2023 10:55 AM

有時候中國那邊會買走繁體版權
就沒辦法翻

Mon, Feb 6, 2023 10:58 AM

lizard21: 還有這種事情嗎？雖然我不認為這個小說有出名到他們那邊會想買走版權

Mon, Feb 6, 2023 11:00 AM

crane2326: guava6241: 想問下不會的意思是就完全沒可能繼續出了嗎？

Mon, Feb 6, 2023 11:09 AM

ಠ_ಠ: 假設是因為人氣問題的話，不出真的就不會在出了，除非哪天爆紅

其實可以問問代理出版社，如果是lizard21說的版權拿不到原因通常他們會直接說

~~人氣的問題通常就不會講了~~

Mon, Feb 6, 2023 11:33 AM

guava6241: 如果要問還有沒有要繼續出的話該怎麼問出版社比較好？直接寄信可以嗎？

Mon, Feb 6, 2023 12:25 PM

ಠ_ಠ: 我記得公司都有給讀者用的信箱可以直接寄