Mint
@azure0811
Tue, Jan 31, 2023 1:20 PM
5
2
最近沉迷飴色パラドックス
雖然有些部分真的很尷尬
但從第5話起終於漸入佳境（？
開個集中串發心得兼學日文
https://tver.jp/...
糖果色的戀愛反論 第1集 - 線上看 | GagaOOLala 屬於你的故事
Mint
@azure0811
Tue, Jan 31, 2023 1:28 PM
一開始是先在TVer看免錢的
跟美彼一樣是看到EXILE TRIBE有人演BL就支持一下
畢竟我完全不奢望青山陸會去演BL
顏值跟角色設定對了就默默繼續看下去
不知不覺愈來愈入戲（？）
迫不及待想看吻戲
但看到第5集結尾才決定花錢看繁中字幕版
算一算花一個月的錢應該就能看到結局了
Mint
@azure0811
Tue, Jan 31, 2023 1:33 PM
Tue, Jan 31, 2023 1:34 PM
要說劇情莫名其妙的部分其實也不少
不過我也沒看過漫畫原作
就抱著開放的心態看他們如何發展
然而我必須抱怨一下：
蕪木跟尾上的發展真的很慢
到第6集結尾才算真正確認了關係
但這部劇不是8集完結嗎
我覺得我需要更多糖吃.....
而且第7集預告看起來又是吵架沒有糖
可以期待他們會像美彼在最後一集開車嗎
Mint
@azure0811
Tue, Jan 31, 2023 1:49 PM
Tue, Jan 31, 2023 1:53 PM
目前有點對蕪木（山中柔太朗）暈船
應該只是我的金髮控發作了
還宣傳慧人的小包，多麼可愛
山中柔太朗/Yamanaka Jyutaro【M!LK】 (@jyutaro_milk) • Insta...
不知為何我看見蕪木就一直想到樹
剛好都演過金髮牛郎？
都是看似沉默但撩起來不得了的貓系男子
但樹沒那麼柔美，男人味更重一些
藤原樹/Itsuki Fujiwara (@itsuki_fujiwara_official) • In...
至於慧人原本就是粉面朱唇的可愛男孩
看那玫瑰花瓣般的唇，我都想叫蕪木快親下去啊啊（自重
Mint
@azure0811
Tue, Jan 31, 2023 1:59 PM
Tue, Jan 31, 2023 2:01 PM
總之我看到第5集他倆緊緊相擁那畫面
突然被打開了某種開關
少女心的水庫大洩洪
從佛系追變成迫不及待下一集上架
原本想說有些日文聽不懂就算了
現在覺得一知半解是不行的
我要聽懂他倆每一句甜言蜜語
於是買了繁中版從第一集開始複習
看了一輪把沒看懂的劇情先通一通之後
準備開始第二輪，看翻譯抄筆記學日文
Mint
@azure0811
Tue, Jan 31, 2023 2:14 PM
Tue, Jan 31, 2023 3:08 PM
第1集
單字表（？）：
スクープ=scoop，獨家新聞
インサイダー疑惑＝內線疑雲、內幕指控
巻頭 (かんとう)＝卷頭特輯
張り込み＝埋伏、監視，被翻成八卦組
部署（ぶしょ）＝部門、單位
愚痴（ぐち）＝抱怨、牢騷
ぺらぺら＝說話流利的樣子
覆面取材(ふくめんしゅざい)=套話
ヤクザ=極道、黑社會
小米粥
@YL8
Tue, Jan 31, 2023 2:25 PM
會暈船的原因我覺得是因為犬系吧？
山中柔太朗好犬~~讓人好喜歡～
Mint
@azure0811
Tue, Jan 31, 2023 2:33 PM
小米粥
: 咦，他是犬系嗎？！
我還以為是貓系耶XD
因為IG光看照片像氣質型憂鬱小生（？
是犬系的話就難怪我會上鉤了😂
小米粥
@YL8
Tue, Jan 31, 2023 2:35 PM
我覺得滿犬的耶！拉布拉多感很重!!!!!很喜歡~XD
咪✨Shining one
@yuti01226
Tue, Jan 31, 2023 2:42 PM
薄荷居然有看！這部一直覺得評價有點微妙就還沒有正式開始跟上進度 但其實那時候消息宣布的時候我有去看原作 其實感覺蠻有趣的
有時間好像可以挑戰看看
Mint
@azure0811
Tue, Jan 31, 2023 2:52 PM
小米粥
: 這麼一說好像有點拉布拉多幼犬感（？
但我覺得蕪木這個角色是悶騷的貓系
咪✨Shining one
: 日劇評價真的有點微妙
漫畫原作倒是蠻受歡迎的樣子
我到最近第5、6集才突然對這CP燃起愛火
前面有時候尬到我想掩面
或者嗚咪可以先看TVer嚐嚐合不合胃口～
Mint
@azure0811
Tue, Jan 31, 2023 3:44 PM
Tue, Jan 31, 2023 3:47 PM
第1集主要先帶出幾大點：
1. 尾上跟蕪木是同期但也是競爭對手
2. 尾上覺得蕪木是個到處勾女人的牛郎、
為了獨家新聞不擇手段，金錢肉體樣樣來
偏偏他莫名其妙就被這牛郎撩到動心
3. 蕪木覺得尾上礙手礙腳但又想玩他（？
稱呼尾上「有能記者さん」超揶揄ww
但後來發現尾上的才能，應該有改觀
但我得說尾上暈船也暈得太快太嚴重？
快速變成超級醋妒模式+最後撫心自言自語那段好尬
Píņ*
@laurahenney
說
Wed, Feb 1, 2023 1:35 AM
前兩天在臉書看到有知名粉專推薦這部劇耶！
說兩位臉蛋真的很好看，原著粉完全過關外還著迷
（看到慧人浮現在我臉書有嚇到
敏敏
@minmin0501
Wed, Feb 1, 2023 5:05 AM
後面好看那我就願意繼續看了
我只看了一集就被我丟在旁邊
Mint
@azure0811
Wed, Feb 1, 2023 10:20 AM
Píņ*
: 咦，是哪個知名粉專呀？
我也是顏值對了就先給80分
在FB看到認識的LDH成員很開心耶
GagaOOLala_BL_talks
: 難道是犬系/山中柔太朗
或者又一位LDH藝人演的劇？！
敏敏
: 給它一個平反的機會XD
後面至少有比前面好看（？）
Mint
@azure0811
Wed, Feb 1, 2023 10:35 AM
Wed, Feb 1, 2023 1:05 PM
第2集
單字表：
斡旋(あっせん)=牽線、仲介、介紹
武勇伝(ぶゆうでん)=英雄事蹟
攫う(さらう)=拐走、搶走
お宅(おたく)=您、貴處
閑話休題(かんわきゅうだい)=言歸正傳
パイプ=pipe，管道、門路
隅っこ(すみっこ)＝角落
惚気（のろけ）＝放閃
小米粥
@YL8
Wed, Feb 1, 2023 10:44 AM
跟著薄荷學日文
Mint
@azure0811
Wed, Feb 1, 2023 10:56 AM
小米粥
: 小米的日文比我好很多吧XDD
藉機學到新單字，莫名很有成就感
小米粥
@YL8
Wed, Feb 1, 2023 10:57 AM
Mint
: 其實我日文比你爛🥲
Mint
@azure0811
Wed, Feb 1, 2023 12:27 PM
小米粥
: 噓でしょ
可以在日本長住的至少有N2以上吧？！
我沒考過日檢但感覺頂多挑戰N3或4 XD
Mint
@azure0811
Wed, Feb 1, 2023 12:52 PM
第2集劇情數度令我尷尬到頭皮發麻
跟香織姐見面那段的氣氛超微妙
安靜到連針掉在地上都聽得見響的程度
蕪木跟尾上很拘謹，香織氣場有點不上不下
美艷但缺乏那種談笑風生的酒店老闆娘風韻
比較像個裝高傲的千金大小姐
尾上被當街抓走又被救回後的那段更是......
每句話都讓我覺得蕪木沒扁他真是個奇蹟
是誰設計讓尾上講這些無腦台詞的啦
編劇為何會把他設定成戀愛腦的傻白甜啊
有種少女漫花癡女主角的既視感
Mint
@azure0811
Wed, Feb 1, 2023 1:20 PM
Wed, Feb 1, 2023 2:03 PM
後面天台那段就正常多了
在想蕪木會不會也是母親生病缺錢之類的
才會為了賺獎金，一心要弄到獨家新聞
抱持著利用對方的心態，對女人甜言蜜語
藉此套取做新聞所需要的情報
（但我看不出來新井小姐有什麼值得利用的地方
因為尾上的個性跟他相反，不太會說謊
故蕪木對於他說的那兩句：
「你才沒有麻木。你還是很溫柔的。」
和那個真情擁抱的反應才會那麼大
堪稱他對尾上動心的瞬間（？）
Mint
@azure0811
Wed, Feb 1, 2023 1:22 PM
話說尾上的男閨密（？）──
居酒屋老闆まさやん（樫尾篤紀）
才是我一貫會喜歡的那一型
濃眉+小麥色手臂＋黑T+項鍊＝讚😍
但這一型感覺就是個直男
我倒不會妄想其實他也暗戀尾上之類的
Mint
@azure0811
Wed, Feb 1, 2023 1:58 PM
Wed, Feb 1, 2023 3:10 PM
第３集
單字表：
気の迷い＝迷茫、不知所措
ろくでもない＝無聊、沒用、無謂
ぼやいている＝抱怨
揶揄う(からかう)=揶揄、說笑
何とかなる=船到橋頭自然直
恐縮(きょうしゅく)=不敢當、過意不去
あからさまに=明顯、直接、立刻
能天気(のうてんき)=粗心大意、輕率
Mint
@azure0811
Wed, Feb 1, 2023 2:12 PM
Wed, Feb 1, 2023 2:13 PM
面對又在公司跟新井調情的蕪木
尾上不顧形象地喊出「去死吧！！！」
完全就是個妒火中燒的吃醋男子ww
蕪木：我從沒對你說過謊。
說謊是為了讓對方對我抱持好感，
但我沒想過要讓你喜歡我。
這番話的意思值得深究
到底是因為尾上對他的迷戀實在太明顯
導致蕪木連說謊誘拐的功夫都免了
還是「我不要你喜歡我。我要你愛我。」（？
或者「我沒故意要誘拐你，是你一頭栽進來的」
Mint
@azure0811
Wed, Feb 1, 2023 2:40 PM
Wed, Feb 1, 2023 3:47 PM
明顯察覺到尾上喜歡他的蕪木：
「你老實說，你是不是有話要跟我說？」
（嗯？你這是要逼他出櫃或告白嗎
他都為你這麼失態了，你還想要啥證明XD
之後一言不合就突襲kiss到底是哪招
儘管我看得很爽就是了
對尾上跟觀眾來說，幸福來得太突然
蕪木：「我想看看你會有什麼反應」
目前感覺蕪木的內心實在很神秘
經常深深地看著尾上但又不知在想啥
然後三不五時故意用行動撩他又突然踩剎車
Mint
@azure0811
Wed, Feb 1, 2023 2:52 PM
Wed, Feb 1, 2023 3:40 PM
聽到蕪木要用身體付情報費
尾上：用身體？？？
跟尾上沉默對視3秒的蕪木：還是用錢好了🙂
後面對大叔套話那一段おいしい
尾上真的太天真，要不是有蕪木在，他怎麼死的都不知道啊
雖然殷勤侍奉大叔的乖巧慧人很可愛就是了
生氣的蕪木讓我看得很開心
他說「勞煩您了」時的眼神簡直氣到想殺人
這傢伙根本只有在吃醋時才會有較大的情緒反應
這裡值得注意的變化是：
Mint
@azure0811
Wed, Feb 1, 2023 3:37 PM
Wed, Feb 1, 2023 3:43 PM
蕪木完全沒有因為尾上成功套到話、
取得證據可以寫獨家報導而感到高興
蕪木：我怎麼可能開心。你被做了什麼？
若是原本只在乎寫新聞換獎金的他的話
大概會覺得犧牲色相換取情報也沒什麼
這回他看見衣衫不整的尾上就快氣炸了
一路上一直在生悶氣，最後小爆發了一波
蕪木：我喜歡你。應該是吧。
難得看他這麼坦白，結果又被尾上當作他在說謊
你看看你，被當成放羊的孩子了吧
Mint
@azure0811
Thu, Feb 2, 2023 1:27 PM
Thu, Feb 2, 2023 2:41 PM
第4集
單字表：
ともかく=姑且不論
弄ばれてる(もてあそばれてる)=被玩弄
余裕をかます=故作從容？
告る（こくる）＝告白
用心深い（ようじんぶかい）=謹慎
リーク=leak，傳聞
なんつか=怎麼說呢
エロ星人（えろせいじん）=大色狼
図星（ずぼし）=說中心中所想
意地張る（いじはる）=鬧脾氣、固執
Mint
@azure0811
Thu, Feb 2, 2023 1:31 PM
Thu, Feb 2, 2023 1:35 PM
在love hotel的兩人
蕪：やるぞ。
尾：今、ここで？😳
蕪：今、ここで。
尾：やるの？
蕪：やる。
兩個人互相上來上去喊半天
結果跟尾上想像中的不一樣
古有柳下惠坐懷不亂
今有蕪木元治對美人索吻無動於衷
Mint
@azure0811
Thu, Feb 2, 2023 2:03 PM
Thu, Feb 2, 2023 2:25 PM
尾上快被忽冷忽熱的蕪木搞瘋
又跑去找戀愛軍師まさやん相談
整個人就像缺乏愛情滋潤而枯萎的花🥀
但蕪木的態度彷彿九品芝麻官裡：
「我跳進來了，我又跳出去了，打我呀笨蛋🤪」
上集結尾摸得尾上
春心蕩漾
準備被吃掉
點燃人家的
慾火
後又自己澆冷水
開車一下暴衝，一下又急煞
你這是愛情中的危險駕駛吧
事後對於自己主動親人又告白一事裝作若無其事
平靜地大打迷糊仗，難怪尾上快被氣哭
Mint
@azure0811
Thu, Feb 2, 2023 2:40 PM
Thu, Feb 2, 2023 2:47 PM
話說他倆的關係真的很奇妙
尾上的心意早就昭然若揭
蕪木則是撲朔迷離、真心假意分不清
每次發生一些曖昧互動後
又若無其事地繼續像正常同事般合作
面對全盤相信印南圭的說詞的尾上
蕪：死ぬほど気をつけてください。
不要到時候來跟我哭訴說你被騙了。
明明是關心但總會變成冷嘲熱諷的鬥嘴
蕪木你到底有什麼難言之隱要這樣忽進忽退啦
Mint
@azure0811
Fri, Feb 3, 2023 1:11 PM
Fri, Feb 3, 2023 3:14 PM
第5集
單字表：
ゴシップ誌＝八卦雜誌
いい加減（いいかげん）＝草率
白状（はくじょう）=坦白、自白
デマ=不實謠言
懐柔（かいじゅう）=收買、拉攏
しつこい=堅持、糾纏不休
ガセ=假的、謊言
おめでたい=天真(貶意)
達（だち）=朋友，友達的略稱
焼き餅を焼く(やきもちをやく)=吃醋
Mint
@azure0811
Fri, Feb 3, 2023 1:18 PM
Fri, Feb 3, 2023 1:23 PM
就是從這集開始讓我覺得變好看了
尾：お前も、お前も...
尾：お前もももも好きなんだろ！><
（尾：啊，吃螺絲了
）
蕪：もも🍑？
聞言一臉狐疑地看著尾上
吐出もも？二字的蕪木讓我快笑死了
勇氣用盡的尾上只好順著他的話瞎扯
假裝是在講優格口味的事情
蕪木一定覺得莫名其妙，看他氣喘吁吁地衝上來
結果就為了講這款優格他推薦水蜜桃口味😂
Mint
@azure0811
Fri, Feb 3, 2023 1:38 PM
Fri, Feb 3, 2023 2:15 PM
後面發現尾上吃優格吃到臉上去
蕪木一邊笑罵「你是小孩嗎」
一邊用食指替他揩去後
居然把沾了優格的食指放進自己嘴裡
還燦笑著說好吃
哎唷喂，這招很可以
難怪尾上瞬間兩眼發直、狂噴愛心😍
面對認真地說出自己不想寫假新聞，
因為被寫的人的人生可能就此改變的尾上
印南顯然心中起了一些漣漪，主動向他坦白：
其實印南喜歡的是一位已婚的高中好友(男)
Mint
@azure0811
Fri, Feb 3, 2023 2:25 PM
Fri, Feb 3, 2023 2:41 PM
公園這一段印南和尾上相處，說出：
「總覺得...能認識你真是太好了」
這句話是真心的吧
個人覺得有戴眼鏡的印南是演戲模式
沒戴時才是少數真情流露的時刻
根本是我自己對眼鏡男有偏見
沒戴眼鏡的印南看起來蠻帥的
但戴上眼鏡就被我歸類為壞心大叔
Mint
@azure0811
Fri, Feb 3, 2023 2:32 PM
Fri, Feb 3, 2023 2:42 PM
蕪木跟尾上對印南的印象有巨大偏差
因為尾上看見的是印南內心的那一面
蕪木收到的情報卻盡是印南的黑暗面
明明上一集蕪木就叫他要非常小心了
尾上還是選擇全盤相信印南是清白的
這裡他倆吵的那一架倒是蠻有意義的
因為看人角度所不同產生的價值觀衝突
蕪木苦口婆心勸尾上的都是金玉良言啊
還要被不服氣的尾上罵笨蛋
你才是小笨蛋啊尾上ww
Mint
@azure0811
Fri, Feb 3, 2023 2:56 PM
Fri, Feb 3, 2023 2:59 PM
印南講到他的好友-犬飼
眼神溫柔、笑起來很有親和力、
任誰看到都會想跟他當朋友、
不會讓人有距離感、像狗狗
我想說這不就青山陸嗎
看手相這種把妹老梗出現了！
剛好目睹印南跟尾上摸手摸得很開心的蕪木
氣得不發一語掉頭就走
還好まさやん有看到他飄過，出言提醒尾上
かぶおの不能沒有你啊！まさやん！
Mint
@azure0811
Fri, Feb 3, 2023 3:08 PM
Fri, Feb 3, 2023 3:11 PM
從後面追著蕪木，對他攬肩抱腰的尾上😳
被心中受傷的蕪木表示：
お前、思った以上に人たらしだな。
人たらし的解釋↓
https://kknews.cc/...
蕪木開始大說違心的酸話：
他也對你有意思嗎？真是太好了。
就讓你們去兩人世界吧。
我啊，還以為你是喜歡我的。
原來是我會錯意了。
Mint
@azure0811
Fri, Feb 3, 2023 3:11 PM
Fri, Feb 3, 2023 3:21 PM
幸災樂禍
的觀眾表示：
看吧，人家對你愛得不得了的時候
你表現得可有可無、曖昧不明
現在人家跟別人好了，你才在受傷
來到我最喜歡的一段了
妒火中燒＋悲極生樂（？）
本來難過到快哭的蕪木緊緊抱住了尾上
蕪：うるせぇよ。黙ってろ。
尾：何だよ。偉いそうに。
（少囉嗦。不要說話。）
（什麼嘛，擺什麼架子。）
Mint
@azure0811
Fri, Feb 3, 2023 3:30 PM
繁中版官方有剪這段片花！
比起說出「我喜歡你」，直接擁入懷裡好像更讓人心動💓︱日本BL影集《糖果色的戀愛反論 Candy Colo...
第5集最後那段我可以重播個好幾遍不誇張
微帶哭腔的醋妒蕪木
那個深深的、緊緊相貼的擁抱
滿足地埋首在他懷抱中的尾上
堪稱兩人心心相印的瞬間💕
我的少女心和腐女心同時ドキドキ啊
Mint
@azure0811
Sun, Feb 5, 2023 8:23 AM
Sun, Feb 5, 2023 12:03 PM
第6集
單字表：
探る（さぐる）=調查、注意、尋找
切り上げる(きりあげる)=結束、告一段落
し甲斐(しかい)(する＋かい)=價值
乱暴(らんぼう)=粗魯、粗野
人懐っこい（ひとなつっこい）＝親和、親切
覇気がない（はきがない）=低落
Mint
@azure0811
Sun, Feb 5, 2023 10:26 AM
我覺得印南見人說人話，見鬼說鬼話（？
面對單純的尾上時會不自覺說出內心話
與和他同樣城府較深的蕪木獨處時
就戴上演員面具，繼續扮演大反派
最後雙方攤牌那段，不得不佩服他演技很好
把掏心掏肺的真心話包裝成謊言
還分別給了兩人一段忠告：
勸尾上要當記者的話，把眼睛擦亮比較好
尾上真的單純過頭
快變成單蠢
應該說是缺乏防備心
太容易相信人
Mint
@azure0811
Sun, Feb 5, 2023 10:34 AM
對於不曾好好表達心意的蕪木則勸他：
「有些話不說出口的話，對方是不會知道的」
先前尾上每每追問他的想法
蕪木都用「言わねぇよ」來迴避正面回答
雖然用行動來表達也是一種作法
但沒有一句肯定答覆，令尾上有些不安
我也不懂這個悶騷男幹嘛一直逃避
依據Sternberg的愛情三角理論
激情、親密、承諾是愛情的三種要素
少了其中一種就稱不上是完美的愛情
其中蕪木與尾上正缺乏能夠確定關係的承諾
Mint
@azure0811
Sun, Feb 5, 2023 11:36 AM
雖然我不太會判斷人的演技好不好
但我覺得山中柔太朗在這齣表現不錯
無論是上一集被傷到而忍著淚說氣話
或這集聽了印南的勸後下定決心的表情
尾上在聽印南坦白時憐憫的神情也很入戲
前面尾上一直深信印南是清白的
到最後才發現蕪木勸他的話都成真了
不聽男友言，吃虧在眼前
那股被欺騙感情（？）後心中空蕩的感覺
讓他連話都說不出來，站在原地發楞
Mint
@azure0811
Sun, Feb 5, 2023 11:41 AM
Sun, Feb 5, 2023 12:26 PM
蕪木看著受傷後泫然的尾上
動了動嘴角想說些什麼
最後選擇直接把他攬進懷中
憐惜地輕拍他的後腦勺
這個抱抱也好喜歡
抱著尾上的蕪木，表情大概是在想
「以後不會再讓他受傷了」之類的吧
抓到一個小bug：
關於爆料女優的名字，頭條上寫「深見玲花」
但內文全都寫成「深見玲香」
你們寫完沒有校稿齁
Mint
@azure0811
Sun, Feb 5, 2023 12:24 PM
Sun, Feb 5, 2023 12:26 PM
蕪：俺ちゃんとお前のこと好きだから。
Likeじゃない方。
之前尾上跟まさやん戀愛相談時
まさやん說喜歡有兩種：Like或Love
所以不是Like的那一種=是Love
齁，定情吻太短了，不夠久啦
不是借位，是貨真價實的雙唇相貼
吻完尾上還一副意猶未盡的樣子
觀眾也很想敲碗再來一發
Mint
@azure0811
Mon, Feb 6, 2023 2:53 PM
Mon, Feb 6, 2023 3:31 PM
第7集
單字表：
食いつく（くいつく）＝有興趣
オレオレ詐欺=假裝成被害人的熟人來電，直呼「是我啦！ 我啦！」
フットワークが軽い=積極、行動力強
適任（てきにん）＝合適
ネタ=新聞/文章素材、搞笑的笑料
ピン=獨自一人
一肌脱ぐ(ひとはだぬぐ)＝為別人盡一份力
半グレ（はんグレ）＝流氓
揉める（もめる）＝吵架
Mint
@azure0811
Mon, Feb 6, 2023 3:19 PM
Mon, Feb 6, 2023 3:42 PM
確定關係後動起同居念頭的兩人
蕪木在屋頂被尾上按摩按到當場呻吟（？？
尾上偽裝成大學生去面試穿的那套
薄荷綠帽T+紫外套，配色太前衛了吧（？
相較之下，金髮白T深藍襯衫的蕪木好好看😍
中間有幾段日文繞口令，
翻譯接地氣地翻成「吃葡萄不吐葡萄皮」那類
其實我不太明白事件後蕪木對尾上冷淡的原因
如果要說是對尾上說謊哄騙反派取得情報的反感
早在第3集他倆就偽裝身分對另一事件的反派套話了
當時蕪木就見識到尾上有多會
拐騙
大叔了
Mint
@azure0811
Mon, Feb 6, 2023 3:52 PM
Mon, Feb 6, 2023 3:53 PM
若要說是第一次看到尾上的這一面之類的
或對於尾上毫無牴觸就接受去騙人這件事
他心裡有道坎過不去的話
其實有點不太合理
總不會他一直都把尾上當成白蓮花吧
儘管蕪木的確喜歡尾上「不會說謊」這一點
但尾上其實比較像是「私下不會不擇手段去取得情報，在日常生活中也以誠待人、容易相信他人，但要為了工作上的任務去偽裝套話的話還是辦得到」
也罷，想不通就等著最後一集給解答
而且預告裡頭有肉
期待
Mint
@azure0811
Sun, Feb 26, 2023 5:50 PM
Sun, Feb 26, 2023 6:24 PM
第8集
單字表：
張り合う(はりあう)：競爭、對抗
悪徳(あくとく)：無良、缺德
一家心中(いっかしんじゅう)：全家一起自殺
益々(ますます)：愈發、更加
まし：兩種選擇都不是很好，但選其中一種還可勉強接受
Mint
@azure0811
Sun, Feb 26, 2023 6:07 PM
Sun, Feb 26, 2023 6:07 PM
這集對我來說比較新鮮的部分
反而是蕪木當初入行的原因
和總編輯之所以把他倆湊對的理由
老狐狸終於出手要調解這場誤會啦
他告訴蕪木，尾上並不是白蓮花
而是和蕪木同樣看盡社會現實面
卻不曾動搖且為了他人努力在工作
蕪木單方面覺得尾上不適合去騙人
透過冷落他來表達對此事的不同意
某種程度來說其實不夠了解尾上
覺得他只是為了跟自己一爭高下才去做
Mint
@azure0811
Sun, Feb 26, 2023 6:14 PM
總編輯提到「人的另一面，不一定都是不堪入目的東西」
其實可以呼應印南事件
蕪木發掘出印南的黑暗面
尾上卻看見印南深愛某人的另一面
蕪木看慣人性險惡，因而不輕信於人
總編輯就派了尾上來淨化（？）他
まさやん看到蕪木來時應該很驚恐
想說誤會大了啊啊我沒有要染指尾上啦
結果還好死不死被尾上抱個正著
嚇得趕緊把尾上推給蕪木
Mint
@azure0811
Sun, Feb 26, 2023 6:19 PM
Sun, Feb 26, 2023 6:20 PM
被蕪木的冷遇傷透了心的尾上
像隻無尾熊般抱住まさやん
鬧脾氣說他不要過去、
蕪木一定又要說討厭的話
那個不信任的眼神莫名可愛ww
まさやん：是朋友的話就不要害我啦救命喔
😱
還下了逐客令
以免自己的店遭遇不測
Mint
@azure0811
Sun, Feb 26, 2023 6:32 PM
Sun, Feb 26, 2023 6:33 PM
我覺得雙方剖白心思和解這一段
又安排一次告白其實不太合理
因為前面應該早就已經過了這一關
怎麼會又倒退回確認心意這部分🤔
這下蕪木不只開車一下暴衝一下急煞
現在還開倒車回到還沒告白的階段？？
他倆的戀情太撲朔迷離了吧我囧
我個人覺得澄清完誤會、
了解原來雙方都是為彼此著想之後
就可以接到隔閡消除後的擁抱了
不需要畫蛇添足再告白一次吧
Mint
@azure0811
Sun, Feb 26, 2023 6:45 PM
Sun, Feb 26, 2023 6:46 PM
之後的抱抱和激吻很讚
但畫面太黑了好難看清楚啊啊
然後你們為什麼火速去開房間！！
早くない？？
看著別人的推演床戲令我心情複雜
但若是我的推應該會更複雜十萬倍
品評噗友的推的床戲實在有點微妙
若是陸我還可以大讚他身材或吐槽他表情
慧人我難道要給出10けいちゃん嗎
Mint
@azure0811
Sun, Feb 26, 2023 6:54 PM
Sun, Feb 26, 2023 6:57 PM
「沒想到會跟這傢伙變成這種關係」
......本劇尷尬的表現方法又出現了
把該用心聲表達的台詞直接唸出來
說了「好害羞」後小鳥依人的尾上
攻的身材比受還瘦也是微妙的點之一
慧人已經偏瘦了，但柔太朗簡直是排骨😂
另外好想請攝影師注意一下拍攝角度
我不想由下而上欣賞他倆的鼻孔啦
很出戲耶這個角度Orz
啊，3點了，剩一點點明天再補
載入新的回覆
最近沉迷飴色パラドックス
雖然有些部分真的很尷尬但從第5話起終於漸入佳境（？
開個集中串發心得兼學日文
https://tver.jp/...
跟美彼一樣是看到EXILE TRIBE有人演BL就支持一下
畢竟我完全不奢望青山陸會去演BL顏值跟角色設定對了就默默繼續看下去
不知不覺愈來愈入戲（？）
迫不及待想看吻戲但看到第5集結尾才決定花錢看繁中字幕版
算一算花一個月的錢應該就能看到結局了不過我也沒看過漫畫原作
就抱著開放的心態看他們如何發展
然而我必須抱怨一下：
蕪木跟尾上的發展真的很慢
到第6集結尾才算真正確認了關係
但這部劇不是8集完結嗎
我覺得我需要更多糖吃.....
而且第7集預告看起來又是吵架沒有糖
可以期待他們會像美彼在最後一集開車嗎應該只是我的金髮控發作了還宣傳慧人的小包，多麼可愛
剛好都演過金髮牛郎？都是看似沉默但撩起來不得了的貓系男子
但樹沒那麼柔美，男人味更重一些
看那玫瑰花瓣般的唇，我都想叫蕪木快親下去啊啊（自重
突然被打開了某種開關
少女心的水庫大洩洪
從佛系追變成迫不及待下一集上架
原本想說有些日文聽不懂就算了
現在覺得一知半解是不行的
我要聽懂他倆每一句甜言蜜語
於是買了繁中版從第一集開始複習
看了一輪把沒看懂的劇情先通一通之後
準備開始第二輪，看翻譯抄筆記學日文
山中柔太朗好犬~~讓人好喜歡～
我還以為是貓系耶XD
因為IG光看照片像氣質型憂鬱小生（？
是犬系的話就難怪我會上鉤了😂
但我覺得蕪木這個角色是悶騷的貓系
咪✨Shining one : 日劇評價真的有點微妙
漫畫原作倒是蠻受歡迎的樣子
我到最近第5、6集才突然對這CP燃起愛火
前面有時候尬到我想掩面
或者嗚咪可以先看TVer嚐嚐合不合胃口～
1. 尾上跟蕪木是同期但也是競爭對手
2. 尾上覺得蕪木是個到處勾女人的牛郎、
為了獨家新聞不擇手段，金錢肉體樣樣來
偏偏他莫名其妙就被這牛郎撩到動心
3. 蕪木覺得尾上礙手礙腳但又想玩他（？
稱呼尾上「有能記者さん」超揶揄ww
但後來發現尾上的才能，應該有改觀
但我得說尾上暈船也暈得太快太嚴重？
快速變成超級醋妒模式+最後撫心自言自語那段好尬
說兩位臉蛋真的很好看，原著粉完全過關外還著迷
（看到慧人浮現在我臉書有嚇到
我只看了一集就被我丟在旁邊我也是顏值對了就先給80分
在FB看到認識的LDH成員很開心耶
GagaOOLala_BL_talks: 難道是犬系/山中柔太朗
或者又一位LDH藝人演的劇？！
敏敏 : 給它一個平反的機會XD
後面至少有比前面好看（？）
藉機學到新單字，莫名很有成就感
可以在日本長住的至少有N2以上吧？！
我沒考過日檢但感覺頂多挑戰N3或4 XD
跟香織姐見面那段的氣氛超微妙
安靜到連針掉在地上都聽得見響的程度
蕪木跟尾上很拘謹，香織氣場有點不上不下
美艷但缺乏那種談笑風生的酒店老闆娘風韻
比較像個裝高傲的千金大小姐
尾上被當街抓走又被救回後的那段更是......
每句話都讓我覺得蕪木沒扁他真是個奇蹟
是誰設計讓尾上講這些無腦台詞的啦
編劇為何會把他設定成戀愛腦的傻白甜啊
有種少女漫花癡女主角的既視感在想蕪木會不會也是母親生病缺錢之類的
才會為了賺獎金，一心要弄到獨家新聞
抱持著利用對方的心態，對女人甜言蜜語
藉此套取做新聞所需要的情報
（但我看不出來新井小姐有什麼值得利用的地方
因為尾上的個性跟他相反，不太會說謊
故蕪木對於他說的那兩句：
「你才沒有麻木。你還是很溫柔的。」
和那個真情擁抱的反應才會那麼大
堪稱他對尾上動心的瞬間（？）
居酒屋老闆まさやん（樫尾篤紀）
才是我一貫會喜歡的那一型
濃眉+小麥色手臂＋黑T+項鍊＝讚😍
但這一型感覺就是個直男
我倒不會妄想其實他也暗戀尾上之類的
尾上不顧形象地喊出「去死吧！！！」
完全就是個妒火中燒的吃醋男子ww
蕪木：我從沒對你說過謊。
這番話的意思值得深究
到底是因為尾上對他的迷戀實在太明顯
導致蕪木連說謊誘拐的功夫都免了
還是「我不要你喜歡我。我要你愛我。」（？
或者「我沒故意要誘拐你，是你一頭栽進來的」
「你老實說，你是不是有話要跟我說？」
（嗯？你這是要逼他出櫃或告白嗎
他都為你這麼失態了，你還想要啥證明XD
之後一言不合就突襲kiss到底是哪招
儘管我看得很爽就是了對尾上跟觀眾來說，幸福來得太突然
蕪木：「我想看看你會有什麼反應」
目前感覺蕪木的內心實在很神秘
經常深深地看著尾上但又不知在想啥
然後三不五時故意用行動撩他又突然踩剎車
尾上：用身體？？？
跟尾上沉默對視3秒的蕪木：還是用錢好了🙂
後面對大叔套話那一段おいしい
尾上真的太天真，要不是有蕪木在，他怎麼死的都不知道啊
雖然殷勤侍奉大叔的乖巧慧人很可愛就是了
生氣的蕪木讓我看得很開心
他說「勞煩您了」時的眼神簡直氣到想殺人
這傢伙根本只有在吃醋時才會有較大的情緒反應
這裡值得注意的變化是：
取得證據可以寫獨家報導而感到高興
蕪木：我怎麼可能開心。你被做了什麼？
若是原本只在乎寫新聞換獎金的他的話
大概會覺得犧牲色相換取情報也沒什麼
這回他看見衣衫不整的尾上就快氣炸了
一路上一直在生悶氣，最後小爆發了一波
蕪木：我喜歡你。應該是吧。
難得看他這麼坦白，結果又被尾上當作他在說謊
你看看你，被當成放羊的孩子了吧蕪：やるぞ。
尾：今、ここで？😳
蕪：今、ここで。
尾：やるの？
蕪：やる。
兩個人互相上來上去喊半天
結果跟尾上想像中的不一樣
古有柳下惠坐懷不亂
今有蕪木元治對美人索吻無動於衷
又跑去找戀愛軍師まさやん相談
整個人就像缺乏愛情滋潤而枯萎的花🥀
但蕪木的態度彷彿九品芝麻官裡：
「我跳進來了，我又跳出去了，打我呀笨蛋🤪」
上集結尾摸得尾上
春心蕩漾準備被吃掉點燃人家的
慾火後又自己澆冷水開車一下暴衝，一下又急煞
你這是愛情中的危險駕駛吧
事後對於自己主動親人又告白一事裝作若無其事
平靜地大打迷糊仗，難怪尾上快被氣哭
尾上的心意早就昭然若揭
蕪木則是撲朔迷離、真心假意分不清
每次發生一些曖昧互動後
又若無其事地繼續像正常同事般合作
面對全盤相信印南圭的說詞的尾上
蕪：死ぬほど気をつけてください。
明明是關心但總會變成冷嘲熱諷的鬥嘴
蕪木你到底有什麼難言之隱要這樣忽進忽退啦
尾：お前も、お前も...
尾：お前もももも好きなんだろ！><
（尾：啊，吃螺絲了
蕪：もも🍑？
聞言一臉狐疑地看著尾上
吐出もも？二字的蕪木讓我快笑死了
勇氣用盡的尾上只好順著他的話瞎扯
假裝是在講優格口味的事情
蕪木一定覺得莫名其妙，看他氣喘吁吁地衝上來
結果就為了講這款優格他推薦水蜜桃口味😂
蕪木一邊笑罵「你是小孩嗎」
一邊用食指替他揩去後
居然把沾了優格的食指放進自己嘴裡
還燦笑著說好吃
哎唷喂，這招很可以
難怪尾上瞬間兩眼發直、狂噴愛心😍
面對認真地說出自己不想寫假新聞，
因為被寫的人的人生可能就此改變的尾上
印南顯然心中起了一些漣漪，主動向他坦白：
其實印南喜歡的是一位已婚的高中好友(男)
「總覺得...能認識你真是太好了」
這句話是真心的吧
個人覺得有戴眼鏡的印南是演戲模式
沒戴時才是少數真情流露的時刻
根本是我自己對眼鏡男有偏見沒戴眼鏡的印南看起來蠻帥的
但戴上眼鏡就被我歸類為壞心大叔
因為尾上看見的是印南內心的那一面
蕪木收到的情報卻盡是印南的黑暗面
明明上一集蕪木就叫他要非常小心了
尾上還是選擇全盤相信印南是清白的
這裡他倆吵的那一架倒是蠻有意義的
因為看人角度所不同產生的價值觀衝突
蕪木苦口婆心勸尾上的都是金玉良言啊
還要被不服氣的尾上罵笨蛋
你才是小笨蛋啊尾上ww
眼神溫柔、笑起來很有親和力、
任誰看到都會想跟他當朋友、
不會讓人有距離感、像狗狗
我想說這不就青山陸嗎
看手相這種把妹老梗出現了！剛好目睹印南跟尾上摸手摸得很開心的蕪木
氣得不發一語掉頭就走
還好まさやん有看到他飄過，出言提醒尾上
かぶおの不能沒有你啊！まさやん！
被心中受傷的蕪木表示：
お前、思った以上に人たらしだな。
人たらし的解釋↓
https://kknews.cc/...
蕪木開始大說違心的酸話：
他也對你有意思嗎？真是太好了。
就讓你們去兩人世界吧。
我啊，還以為你是喜歡我的。
原來是我會錯意了。
幸災樂禍的觀眾表示：看吧，人家對你愛得不得了的時候
你表現得可有可無、曖昧不明
現在人家跟別人好了，你才在受傷
來到我最喜歡的一段了
妒火中燒＋悲極生樂（？）
本來難過到快哭的蕪木緊緊抱住了尾上
蕪：うるせぇよ。黙ってろ。
尾：何だよ。偉いそうに。
（少囉嗦。不要說話。）
（什麼嘛，擺什麼架子。）
第5集最後那段我可以重播個好幾遍不誇張
微帶哭腔的醋妒蕪木
那個深深的、緊緊相貼的擁抱
滿足地埋首在他懷抱中的尾上
堪稱兩人心心相印的瞬間💕
我的少女心和腐女心同時ドキドキ啊
面對單純的尾上時會不自覺說出內心話
與和他同樣城府較深的蕪木獨處時
就戴上演員面具，繼續扮演大反派
最後雙方攤牌那段，不得不佩服他演技很好
把掏心掏肺的真心話包裝成謊言
還分別給了兩人一段忠告：
勸尾上要當記者的話，把眼睛擦亮比較好
尾上真的單純過頭
快變成單蠢應該說是缺乏防備心
「有些話不說出口的話，對方是不會知道的」
先前尾上每每追問他的想法
蕪木都用「言わねぇよ」來迴避正面回答
雖然用行動來表達也是一種作法
但沒有一句肯定答覆，令尾上有些不安
我也不懂這個悶騷男幹嘛一直逃避依據Sternberg的愛情三角理論
激情、親密、承諾是愛情的三種要素
少了其中一種就稱不上是完美的愛情
其中蕪木與尾上正缺乏能夠確定關係的承諾
但我覺得山中柔太朗在這齣表現不錯
無論是上一集被傷到而忍著淚說氣話
或這集聽了印南的勸後下定決心的表情
尾上在聽印南坦白時憐憫的神情也很入戲
前面尾上一直深信印南是清白的
到最後才發現蕪木勸他的話都成真了
不聽男友言，吃虧在眼前那股被欺騙感情（？）後心中空蕩的感覺
讓他連話都說不出來，站在原地發楞
動了動嘴角想說些什麼
最後選擇直接把他攬進懷中
憐惜地輕拍他的後腦勺
這個抱抱也好喜歡
抱著尾上的蕪木，表情大概是在想
「以後不會再讓他受傷了」之類的吧
抓到一個小bug：
關於爆料女優的名字，頭條上寫「深見玲花」
但內文全都寫成「深見玲香」
你們寫完沒有校稿齁之前尾上跟まさやん戀愛相談時
まさやん說喜歡有兩種：Like或Love
所以不是Like的那一種=是Love
齁，定情吻太短了，不夠久啦
不是借位，是貨真價實的雙唇相貼
吻完尾上還一副意猶未盡的樣子
觀眾也很想敲碗再來一發
蕪木在屋頂被尾上按摩按到當場呻吟（？？
尾上偽裝成大學生去面試穿的那套
薄荷綠帽T+紫外套，配色太前衛了吧（？
相較之下，金髮白T深藍襯衫的蕪木好好看😍
中間有幾段日文繞口令，
翻譯接地氣地翻成「吃葡萄不吐葡萄皮」那類
其實我不太明白事件後蕪木對尾上冷淡的原因
如果要說是對尾上說謊哄騙反派取得情報的反感
早在第3集他倆就偽裝身分對另一事件的反派套話了
當時蕪木就見識到尾上有多會
拐騙大叔了或對於尾上毫無牴觸就接受去騙人這件事
他心裡有道坎過不去的話
其實有點不太合理
總不會他一直都把尾上當成白蓮花吧
儘管蕪木的確喜歡尾上「不會說謊」這一點
但尾上其實比較像是「私下不會不擇手段去取得情報，在日常生活中也以誠待人、容易相信他人，但要為了工作上的任務去偽裝套話的話還是辦得到」
也罷，想不通就等著最後一集給解答
而且預告裡頭有肉
反而是蕪木當初入行的原因
和總編輯之所以把他倆湊對的理由
老狐狸終於出手要調解這場誤會啦
他告訴蕪木，尾上並不是白蓮花
而是和蕪木同樣看盡社會現實面
卻不曾動搖且為了他人努力在工作
蕪木單方面覺得尾上不適合去騙人
透過冷落他來表達對此事的不同意
某種程度來說其實不夠了解尾上
覺得他只是為了跟自己一爭高下才去做
其實可以呼應印南事件
蕪木發掘出印南的黑暗面
尾上卻看見印南深愛某人的另一面
蕪木看慣人性險惡，因而不輕信於人
總編輯就派了尾上來淨化（？）他
まさやん看到蕪木來時應該很驚恐
想說誤會大了啊啊我沒有要染指尾上啦
結果還好死不死被尾上抱個正著
嚇得趕緊把尾上推給蕪木
像隻無尾熊般抱住まさやん
鬧脾氣說他不要過去、
蕪木一定又要說討厭的話
那個不信任的眼神莫名可愛ww
まさやん：是朋友的話就不要害我啦救命喔😱還下了逐客令
以免自己的店遭遇不測又安排一次告白其實不太合理
因為前面應該早就已經過了這一關
怎麼會又倒退回確認心意這部分🤔
這下蕪木不只開車一下暴衝一下急煞
現在還開倒車回到還沒告白的階段？？
他倆的戀情太撲朔迷離了吧我囧
我個人覺得澄清完誤會、
了解原來雙方都是為彼此著想之後
就可以接到隔閡消除後的擁抱了
不需要畫蛇添足再告白一次吧
但畫面太黑了好難看清楚啊啊
然後你們為什麼火速去開房間！！
早くない？？
看著別人的推演床戲令我心情複雜
但若是我的推應該會更複雜十萬倍品評噗友的推的床戲實在有點微妙
若是陸我還可以大讚他身材或吐槽他表情
慧人我難道要給出10けいちゃん嗎
......本劇尷尬的表現方法又出現了
把該用心聲表達的台詞直接唸出來
說了「好害羞」後小鳥依人的尾上
攻的身材比受還瘦也是微妙的點之一慧人已經偏瘦了，但柔太朗簡直是排骨😂
另外好想請攝影師注意一下拍攝角度
我不想由下而上欣賞他倆的鼻孔啦
很出戲耶這個角度Orz
啊，3點了，剩一點點明天再補