[言葉]我們是「螞蟻與蟋蟀」故事裡的蟋蟀，雖然說想靠音樂養家活口，但答案已經很明顯了，我們沒辦法靠喜歡的事物養活自己；沒能將愛好變成職業的人，必須要做出抉擇，是要從此把愛好當做興趣，還是要繼續當成夢想？

只把愛好當成興趣的螞蟻是幸福的，但懷抱夢想的蟋蟀卻深陷泥淖。

私たち、アリとキリギリスのキリギリスじゃないですか。音楽で食べて生きたいって言うけど、もう答え出てると思うんですよね。私たち、好きなことで生きていける人にはなれなかったんです。

仕事にできなかった人は、決めなきゃいけないと思うんです。趣味にするのか、それでもまだ夢にするのか。

趣味にできたアリは幸せだけど、夢にしちゃったキリギリスは泥沼で。

—日劇《四重奏》

言葉

人生有三種坡道，上坡道、下坡道，還有「意想不到」。

人生には、三つ坂があるんですって。
上り坂、下り坂、まさか。

まさか 的翻譯太到位了忍不住想拍手！！👏

阿C/シシシー : 網飛這部的翻譯還不錯。
之前有好幾部很慘烈的。