ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Jan 28, 2023 5:10 AM
Sat, Jan 28, 2023 6:08 AM
15
灌籃高手
SD
各位旅人好
這邊剛看完灌籃高手電影版正處於激動的時候
很想要買一套漫畫來收藏
但是發現有完全版跟再編版兩種
想請問旅人們比較推薦哪一版呢?
這兩種是否有翻譯上的差別?
非常感謝各位
/
想補充詢問一下,因為比較喜歡再編版的封面
現在再編版中三井的名言還是翻成打不死的蟑螂嗎?
shrimp4094
Sat, Jan 28, 2023 5:16 AM
先等等 參考一下
@ireading62 - #轉 #灌籃高手 因為翻譯問題要回收重印?真的假的?咦?
shrimp4094
Sat, Jan 28, 2023 5:17 AM
Вы временно заблокиров... on Facebook
ಠ_ಠ
Sat, Jan 28, 2023 5:23 AM
shrimp4094: 感謝旅人提供資訊,這邊有看到這個消息
不過完全版跟再編版都有提供更換
所以想再問問大家除了這次很誇張的錯誤外
兩個版本還有沒有其他的問題或差別
mussel4873
Sat, Jan 28, 2023 5:41 AM
我買了再編,比較喜歡這個封面
ramen8631
Sat, Jan 28, 2023 6:23 AM
蟑螂的問題 後來完全版也改了
再編版又更晚出 所以沒有這個問題
ramen8631
Sat, Jan 28, 2023 6:23 AM
https://www.dcard.tw/...
ramen8631
Sat, Jan 28, 2023 6:26 AM
完全版比較大本有彩圖 沒小圈圈漫畫
再編版小本一點點 原彩圖是印黑白 有小圈圈漫畫
ಠ_ಠ
Sat, Jan 28, 2023 6:42 AM
ramen8631: 非常感謝你提供的資訊!!這邊決定要買再編版了
也感謝其他有回覆的旅人們
載入新的回覆
各位旅人好
這邊剛看完灌籃高手電影版正處於激動的時候
很想要買一套漫畫來收藏
但是發現有完全版跟再編版兩種
想請問旅人們比較推薦哪一版呢?
這兩種是否有翻譯上的差別?
非常感謝各位
/
想補充詢問一下,因為比較喜歡再編版的封面
現在再編版中三井的名言還是翻成打不死的蟑螂嗎?
不過完全版跟再編版都有提供更換
所以想再問問大家除了這次很誇張的錯誤外
兩個版本還有沒有其他的問題或差別
再編版又更晚出 所以沒有這個問題
再編版小本一點點 原彩圖是印黑白 有小圈圈漫畫
也感謝其他有回覆的旅人們