[雜/怪談]

媽佛 怪談 日本恐怖

我在統整翻譯給怪談師、若本衣織小姐關於「 日本恐怖實話：死去的山 」裡大家的推噓時，發現了這位版友的留言



然後確實經他這麼一說讓我回想起了去年12月底看到的一則日本新聞

「殺生石」にイノシシの死がい発見 一度に8頭…原因は？ 栃木・那須町（日テレNEWS） - Yahoo!...

----------------------------------------------

※不專業翻譯

栃木縣、那須町的那須岳的斜坡面上有一塊被國家所指定的名勝「殺生石」

以前該石就會釋放毒氣使不少野生動物殞命，也因此早有相傳其為「殺害生物之石」，該處在上周亦發生駭人聽聞的事件。

與管理殺生石的事務所的負責人(環境省日光國立公園那須管理官事務所，善養寺聡彦先生)打聽後得知

「從柵欄對面有塊黃色的區域，在那周邊發現了八頭山豬的屍體。」

遽聞發現的時間點為當月7日(2022/7月)

「平常基本上是狐狸或浣熊，最多也只有兩三隻。」

「硫化氫毒素有相當高的毒性，動物體姿偏低，硫化氫比起空氣稍微偏重容易向下沉澱，我們認為或許這是導致了山豬吸入硫化氫而死的原因」

事實上這塊殺生石是塊熔岩，周邊會釋放出硫化氫。
善養寺先生認為應該是有毒的火山氣體所導致的死因。

關於有毒氣體，若非極其接近基本上不會產生危險
也因此呼籲大家「請勿跨越柵欄入內」

----------------------------------------------

中文報導也有出來，但用了一些殺生石的由來傳說作為陪襯。

以下這篇文章的鑽寫個人感覺還蠻不錯的，雖然文脈簡潔但有歷史、有推友個人照片、最後也有科學呼籲，算是非常齊全。

現場照曝光...日本封印九尾妖狐「殺生石」碎裂 日網全嚇呆 | 聯合新聞網

那麼為何會想到這則新聞，主要是因為故事裡紅人和八尋先生及獵犬的相對位置是「地勢一上一下」、與新聞中的殺生石與山豬有類似的相對關係。

於是我心血來潮查了一下有關硫化氫中毒的相關事項，首先讓我眼睛一亮的是幾項硫化氫的特性：

1.無色、但有類似腐敗臭蛋、內臟的味道
2.易溶於水，比空氣重1.9倍
3.有蓄積的現象
4.濃度超過一定程度會使嗅覺神經麻痺
5.毒性作用速度非常快

接著硫化氫中毒症狀有許多，主要都是影響中樞神經，並分為急性和慢性。暫且不管症狀多寡，統整下來與故事中的八旬先生出現的身體反應類似的症狀有：

1.幻覺
2.四肢無力
3.呼吸麻痺/呼吸困難
4.昏迷
5.方向感不佳

另外幻覺和方向感不佳又可以歸類在中樞神經中毒中的「譫妄」，又稱「急性意識錯亂狀態」，為老年病患精神科照會中最為常見的診斷。故事中並未提到八旬先生的年紀，但推敲其捕獵手法和年資應該歲數也不小，以各種科學角度上來看其實還蠻多有跡可循的地方~

那麼，或許有人會問故事裡是否有不科學的情況？

因為自己並非醫學專門，所以以既定印象來解釋的話個人認為通常這種中樞神經中毒且昏迷的情況下基本只能在原地等死，不如說八尋先生能夠從那樣的死境裡脫離多少有山神的幫助(?)

而紅人之所以會講中文，可以解釋成八尋先生打從心底就討厭為了商業利益想破壞山林且頻繁在村裡進進出出的中國人，尤其自己每天必去祭祀的山神廟被怪手由上至下壓毀更是讓他對其極其厭惡，可礙於村裡的決定(發展利益)只能默默地閉上嘴巴。

因此看到的幻覺中是出現讓八尋先生厭惡的人事物也無可厚非。至於山裡的動物應該也沒有消失，倒不如說因為人類頻繁出入而造成棲息地遷移罷了、又或者是因為中國人導致八尋先生無法入山打獵。

所以站在很客觀的角度上來看如一些留言的版友所說，真的是一則很隱諱的寓言故事。

尼奧斯湖災難 - 维基百科，自由的百科全书

也許是類似上面事件的迷你版

afsj : 感謝資訊，這個內容我也有歸納在給若本小姐的解析裡~

天，好可怕。

這真的是一篇很酷的相關資訊
感謝讓我長了知識
看到殺生石一直想到犬夜叉的殺生丸
好神奇的東西