Netflix 《浪漫速成班》的翻譯也太鬧🤣
還是這是我不知道的專業翻譯字幕法啊？
Percentage: 剖弦堤舉
Percentage point : 剖弦堤舉普引特
害我一定要看到結尾看一下是哪位翻譯了😲

跟我好幾年前在某部好萊塢電影看到「斯普林菲爾德」有異曲同工之妙，英文是spring field，上下文是校外教學；我到現在還是沒搞清楚是翻譯錯誤，還是斯普林菲爾德在電影裡是某個地方的名字we

鏡森 : 🤣我剛剛去估歌 還真的有這個地名

小袁입니다 : 小袁你搞不好解答了我人生謎團之一😂😂

鏡森 : 萬事問谷歌的精神🤣🤣🤣但真的沒有剖弦堤舉 （這到底是啥翻譯😂