中國年改稱農曆年 韓教授推英文正名運動遭洗版 | 國際 | 中央社 CNA

「繼韓國泡菜（kimchi）中譯名由官方改為『辛奇』後，亞洲文化圈共有的農曆年稱呼再次引發中國及韓國網友論戰，韓國誠信女子大學教授徐敬德發起將農曆年英文『正名』為Lunar New Year，社群帳號卻遭中國網友洗版。

Kyoungduk Seo on Facebook

致力於宣傳韓國文化的徐敬德19日在社群網站發文，世界各地多將農曆年（陰曆年）稱為中國年（Chinese New Year），但農曆年不只是中國特有的文化，也是韓國、越南、菲律賓等亞洲國家的傳統節日，在英文中以Chinese New Year稱呼欠妥，呼籲以Lunar New Year作為正式名稱。」

新的韓中大戰

@eunice6927 - 「據《韓聯社》22日報導，韓國文化體育觀光部已將先前中文俗稱韓式泡菜的김치（...

@eunice6927 - 「北京冬季奧運4日舉辦開幕式，中國少數民族之一的朝鮮族在開幕式中穿著韓服傳遞...

@eunice6927 - 「中日韓近期三國在北京合辦一場古代青銅器展覽。 南韓中央博物館因不滿展出的古...

「中國年」改稱「農曆年」，韓國學者推英文正名運動遭洗版 - The News Lens 關鍵評論網

「徐敬德今天貼出多張留言截圖，表示在發起運動後收到許多公開留言及私訊洗版，內容包括指控『韓國剽竊中國年節』、『年節是中國人發明的』及各種辱罵，但他主張中國所稱的『春節』與韓國過年在稱呼及由來都不同，不該將亞洲普遍擁有的傳統文化統稱為源自中國的文化。

因農曆年英文稱呼引發爭議的還有韓國女團NewJeans成員Danielle，她因使用Chinese New Year引發韓國網友不滿，刪除訊息後今天公開道歉，表示農曆年是韓國及許多國家、地區都有的節日，為用詞不當表達歉意。但也有支持者認為，英文使用者本來就多以Chinese New Year稱呼農曆年，不必過度反應。

惹爭議！NewJeans成員拜年說出「這句話」 韓網不滿：形象破滅

近年來的『文化之爭』越演越烈，首爾新聞報導，在中國社群網站微博出現許多關於韓國『剽竊中國文化』的傳言，其中也包括韓國身分證上註記的姓名漢字。韓國人現在書寫雖主要使用韓文，但仍有許多源於漢字的用詞，姓名也通常都有對應漢字，因此身分證上的姓名欄除韓文外，還會括號註記漢字名。」

[轉噗]

@CteaX55 - 〈今日Doodle〉2023農曆新年 韓國 越南 w #LNY農曆新年 #春節過年

「農曆新年」非中國獨有！ 南韓教授籲正名遭洗版 - 國際 - 自由時報電子報

人家不叫Daniel...............

justmine : 我照關鍵評論新聞內容貼的~剛剛搜尋了一下有改了！感謝提醒~

真的做錯了嗎？NewJeans成員上傳道歉文/叫了一下aespa Karina/漂流到食人族居住島嶼的大...

Facebook

1/22

大英博物館慶「韓國」農曆新年 慘遭中國出征刪文 - 自由財經