今日通風口
我今天早上六點醒來（X）
我今天早上六點放棄入睡（O）

昨天重訓時沒扛完教練開的重量，我覺得自己好像最近意志薄弱，常常達不到重量目標，有點沮喪，下一刻竟然開始想，好，就算現在意志薄弱，比較不能扛，我還是有存在價值⋯⋯至少要這麼想⋯⋯
我還真是太容易自我懷疑=_=

不過也是在運動的時候想到一個方式，讓我不用為自己的小說資料調查不夠紮實而感到羞恥：我的小說主要是努力叫得比較好聽的靈魂吶喊

今日糾正的誤譯
原文：My sick old dog needs to be put to sleep.
原譯：我的老病狗應該好好睡覺。
正確意思：我的老病狗應該被送去安樂死。
我真的不相信原譯者看不懂這句話，那樣感覺像是侮辱他。但他翻成那樣子，誰懂put to sleep其實是給寵物安樂死的意思啊！

明明很早起，工作進度卻因為這樣那樣的原因很差，我很懊惱