募戀
日版小故事——關、青山、夏目、渡部
型態改變意思也能傳遞（形を変えても通じるもの）
該該下收

這天的午休，關正在精進自己。
年輕人用語辭典……在網路上搜尋一番後，查到了不少東西呢。
這個嘛，之前在池袋巡邏時聽到的單字是——
關努力回想了一下，搜尋了關鍵字。
「草」是「讓人發笑」的意思啊。由來是什麼？起源是網路上用的「www」……
啊啊，這樣啊。這個看起來確實很像草。
「很尊」的意思是「讓人感動」。「戳心」是指「無法用言語表達的心情」，也包含了「感動」的意思在裡面。
看到這裡，關稍微鬆了口氣。
真是太好了，依照那個少女的意思，那天晚上並不難熬。
想著，關又默默地認真看起年輕人用語辭典。

一旁，青山注意到了關的神情，有點擔心。
關前輩露出了好認真的表情啊。我就晚點再向他提交報告書吧。
青山這麼想著。
過十幾分鐘後，青山又觀察起關。
好，現在出聲喊他應該沒問題了吧。
青山心想，一邊朝關走了過去，「關前輩，我想拜託你確認一下報告書。」
「啊啊。」關很快地接了過來，快速瀏覽了一遍，「嗯，沒問題喔。印章在……」
他伸手去拿自己的印章時，印章卻滾遠了。
啊，滾走了。關愣愣地想著。
「請。」青山順手替關攔住了遠去的印章，遞還給了他。

關反射地想道謝，接著突然話頭一轉，認真地說，「謝……『太戳心了吧幫大忙了』。」
……？我該把這句話當成道謝的意思嗎？
青山愣住了，滿臉問號。
關前輩好像絕妙地搞錯了戳心背後含有的情緒涵義了。他是去哪裡學到的吧。
一旁聽到了對話的春默默想著。
不知道自己用錯了的關往文件上蓋了印，笑著把文件遞回去給青山，「好，這樣就沒問題了。我稍微出去一下喔。」
「是。」青山點點頭。

關來到走廊，正好碰到了渡部。
渡部笑著朝他搭話，「喔，是關啊。你在休息嗎？」
關看到渡部，擔心他是有急事，立刻說，「啊啊。你有什麼要辦的事嗎，我們現在就回去……」
渡部安撫他，「沒事。只是一直以來都有的伴手禮時間啦。」
關鬆了一口氣，接著笑著又嘗試了一下流行用語，「這樣啊。……『太尊了吧幫大忙了』。」
渡部是有些疑惑，但聽出關的道謝之意，笑著回應，「嗯？不會不會，不客氣啦。」
看來是巡邏的影響吧。畢竟關這麼認真，他肯定是去努力了解這些用詞了。
渡部心想著，笑著告訴關，「真的很尊哪～」

出現了自己沒聽過的用法，關愣愣地問，「這是可以用來說自己的話嗎？」
渡部大笑著解釋，「啊哈哈，怎麼可能。我是在說不管什麼事都這麼全力以赴的某個課長啦。」
我是有事要找關前輩才跟過來的，結果錯過了插話的時機……
不過說起來，「太戳心了幫大忙」還有「太尊了幫大忙」什麼的，好像意外地還是能傳達心情呢。
聽到了所有對話，春在走廊的不遠處心想著。

在這之後的一段時間裡，課長也都在努力學習著年輕人的用語。

今天的日替是

@otomerelated401 - #募戀 日版小故事——關 戳心又尊的一天夜晚（エモくて尊い夜） 該...

的後續～

關真的好認真啊XD
雖然微妙地搞錯了使用時的情緒狀態，但還是能懂意思XD
春那個有點尷尬但後來看意思有通所以還是算了的感覺真的好好笑XDDDD

catarinac: 居然一次用了三個關新學的詞，他會跑來請教你的xDDDD

有太太畫了～

水菜 on Twitter

順帶一提今天麻取姬也是傲嬌不諳世事課長～
把充電式暖暖包認成滑鼠什麼的w

ひずか : 如果關遇到好笑的事情然後一臉超認真地對課內成員說「草」我覺得春應該忍不住xDDD

ひずか : 我也沒看過充電式暖暖包完蛋，有些還真的做得好像滑鼠好好笑xDDD

新仕事順調希望米糕(ﾟДﾟ;) : catarinac: 光想像那個畫面就覺得是大型社死現場

青山我記得他也是不懂的，之前朝霧學了幾句在他面前秀，青山完全聽不懂wwwwww

catarinac: 這裡～

募戀英雄 - 與未知領域的邂逅？