請教德文。請問Dir在德文中的意思是
1.貨幣
2.單數「你」的意思
會這樣問，是因為要寫一篇關於視覺系樂團DIR EN GREY的介紹，查資料時，中文維基和日文、英文的維基的說明不一樣，所以想要來這邊問一下會德文的河道朋友。

你說得真是太對了!

中文維基：
Dir是德語中的「你」的與格；en是法語中的「在」；grey是英語中的「灰色」。合起來的意義近似「你在灰暗中」。

日文維基：
「Dir」がドイツ語で「銀貨」、「en」はフランス語で「〜の」、「grey」は英語で「灰色」を合わせ、灰色の銀貨という意味であるとされている。

啊，看到下面的註釋了
実際には「DIR」は銀貨という意味ではない。銀貨を意味する単語は「Silbermünze」。

還是補一下英文維基：
The band name is a combination of German "dir", French "en" and English "grey" and was thought to mean "Grey Silver Coin" (灰色の銀貨, Haiiro no Ginka);[13] the Japanese translation was used as the name of their fanclub's magazine.

查了字典，沒有看到Dir當名詞用的方式⋯一般當作你的與格用耶

所以有找到答案了嗎？不然等初一我可以問我表弟（台德混血兒）

謝謝幫忙轉噗和回應的大家，找到答案囉。在日文維基的註釋裡寫道：dir並不是銀幣的意思，德文的銀幣是Silbermünze(我用google翻譯查也是這樣)。灰色銀幣這個詞似乎是他們的會員刊物的標題

克莉絲𝐶ℎ𝑟𝑖𝑠∮ : 我昨天用google翻譯看也是這樣。真不知道當年為什麼會這樣翻譯。其實不只華文地區，似乎日本也人以為這團的團名就叫灰色銀幣。畢竟日文維基都那樣寫了~謝謝克莉絲汀幫我查字典 >"<

xiaokyu : 感謝回應，已經找到答案了