十二國記動畫真是輕易複習不得的作品呀，時間被吃掉的速度太快了，而且OP ED都捨不得跳過。

話說是不是找到我獸控的源頭了……泰麒第一次變化的畫面reloop超多次

十二國記真的!!!!!!!!!!!!!!我還是很喜歡景麒啊啊啊啊，但老實說後來我莫名的覺得他有點少女心www

景麒悶葫蘆超細膩XD

NiGHt║醉看百花深處愁 : 我是覺得他本來就很少話溝通不良外加第一個王造成的PTSD導致感覺他有點風吹草動就會陷入精神內耗www不過我目前只複習到27集，需要繼續觀察小蛋糕的情況www

雨露均霑 : 雖然我也愛他，但現實生活中這種人真的相處起來好累耶www，還好他有美貌+聲音加成

其實我超吃完全無曖昧的雙向奔赴這種愛情啊啊啊啊
王跟麒麟之間的愛太戳我的點了

泰麒那對也超棒的，可惜劇情作者出好慢還沒看完，延麒那對很棒可是過去好虐Q Q

NiGHt║醉看百花深處愁 : 戴國的故事好像是這本：白銀之墟玄之月，但是看到譯者是傳說中的王蘊潔，真的完全失去翻的動力……（看起來故事是完結了啦但是我日文不行啊QQ

所以說…… : 這本我好像上次和你(？)一起去誠品逛街的時候買了，到現在封膜完整，也是因為受到翻譯影響，我就想說先買起來放著等哪天心中放下這件事之後再來看

NiGHt║醉看百花深處愁 : 看完要跟我說會不會很難讀喔QWQ

我蠻喜歡泰麒那對的設定但是就故事上來說(以前看的前半部分印象)沒有很愛，覺得有點太拖拉和情緒轉折牽強，不過也有可能是因為翻譯的關係....

所以難不難讀這件事我....我盡量XDDD

NiGHt║醉看百花深處愁 : 我小小地看了一點捏他，覺得動畫後戴國的故事真的蠻精彩的如果動畫補完還意猶未盡可能就會去補這部吧wwww希望圖書館有（不想花錢買orz

有耶高雄市圖書館有收！看來要補了

那換我等你捏他了w

欸如果有稍微考慮看日文的話，我覺得以我當年看十二國記的舊作，原文句子多半很平實，沒很難讀，要不要先找日文試閱看看感覺？

我沒看過新作，也沒打算看，但之前在噗浪上看熱鬧看到人家拍書

中譯光這「一面」就有三個錯譯外加一個光看中文我完全看不懂意思的鬼句子......
（中文頁面前三句和最後一句的範圍日版沒拍到無法對，但光不到一面已經錯成這樣了= =）

翻譯的程度真的好差.........

明明是一段爸爸溫柔和緩地對小孩解釋自己的信念，被誤譯搞成爸爸自己也想不太清楚還要小孩挨餓，整個人物像根本就不一樣了= =

機 嘎 : 我當初也有跟到這段翻譯，應該是噗浪偷偷說看到的吧？總之這種程度的錯譯確實非常勸退當初的我，也讓我記下了王大大的名字。我可是連很多經常出現在電視上的立委都不記得名字的，能讓我記住她的名字可見厭惡的程度www
然而我嘗試閱讀了一下截圖中的片段，日文程度還是不太足以完全理解對話內容，因此即便厭惡代理商與譯者的草率校稿和不專業的態度，暫時也只能憑著無知即是福的態度硬看王譯者的翻譯了QWQ 畢竟記得之前看的討論串，即使已經如此哀鴻遍野，也沒幾個人覺得有可能會重出新譯本，嗚呼哀哉。

一切只能怪罪自己文化程度不夠啊（拭淚

雨露均霑 : 噫噫嗚嗚嗚怪只能怪我自己日文課都不專心上呀

我懶得看小說，想等NHK把動畫撈回來做，我再補進度就好

結果都等不到動畫
NHK快點出十二國記動畫啊!!!(搖晃)
不然哪家廠商要做快買去做

雨露均霑 : 真的，我看捏他的部分，戴國後面的故事明明就很適合拍動畫！！！

我也期待新作做動畫⋯⋯
話說我當年動畫還是蒙噗主惠賜的w
而且我還記得當時期考前念文字學畫小篆畫到很崩潰，不想唸書就丟下筆記開動畫看；接著就看到城門匾額（？）寫著小篆，我就倒地了www

機 嘎 : 那還是個要慢慢燒DVD的動畫手繪時代呢
話說倒地的原因是因為閱讀小篆要加載然後過熱，還是因為錯漏太多？wwww

所以說…… : 是因為我當初是考試前書沒念就跑去看動畫逃避，哪知又在動畫裡看到我想逃避的東西ww
雖然只有出現那一點點啦，但躲債的看到債主總是驚心動魄（？）

機 嘎 : 天降債主真的可怕wwww