查了フライ跟天ぷら的差異後，又想起台灣有時會把黑輪（話說這個應該又是從「おでん」來的，めっちゃややこしいXD"）稱為「甜不辣」（想來是從天ぷら來的）這件事。
我一直很困惑那種魚漿產品跟炸物到底有啥關係，查一查發現似乎日本部分地方會把我們叫黑輪那種東西稱為天ぷら：

揚げかまぼこ - Wikipedia

所以這樣看來應該是：
「揚げかまぼこ」（把魚漿製品不裹粉，去炸過後的成品）在某些區域被稱為「天ぷら」，然後這種「天ぷら（揚げかまぼこ）」是常見的「おでん」食材，所以台灣就有用它早一階段的名字叫它甜不辣的，也有用想來是晚一點出現的延伸概念稱法叫它「黑輪」......

追星長知識。（？）

附帶一提原則上個人討厭黑輪（喂）
不過魚板和魚豆腐那些不討厭。