以前看過朱光潛翻譯Eckermann的《歌德對話錄》沒有很對味，還是周學普的譯本比較對味。
朱譯明顯帶著以馬列主義批判歌德作為市民階級作家的立場在翻譯，滿礙眼的。XD
周學普後來還翻了《少年維特的煩惱》和《浮士德》，志文出版。記得當年最初看的這兩書的翻譯，就是這個版本。後來《浮士德》又買了桂冠出版的翻譯。

真糟

志文本的浮士德，現在似乎能在二手書店看到了。

之前去某二手書店當個奧客，只聊天沒買書。XD
意外發現他們有一本鈴木清一郎的書，本來想買的，結果被人打電話催行程，只好作罷。似乎下次應該去把這本領回來才是。