小黑@闇夢館FF44五六I11
Blackgetter
三明很好啊
這裡講大道理的每一個 換作他們的心上人 戰友 老妹的女友(?) 被殺人不眨眼的傭兵拿槍瞄準 幹得事情也差不多
B_mimicry
換作是我會嚇到但不會質疑為了救人而殺掉兇徒這件事
科幻的葉子
B_mimicry : 主要還是劇情就斷在這邊所以才會有那麼大的討(爭)論(議)
米米到底是殺人而怒喊、還是被殺人之後若無其事的狸貓嚇到
只有看第二季才知道了
Blackgetter
科幻的葉子 : 米米自然是為了「都地獄繪卷了 妳怎麼還超開心啊」才有此反應
Blackgetter
她本來也不覺得把鋼彈當武器賣有什麼不對 即使她對地球人沒偏見 但都很理性看待事情

然後滿地番茄醬已經是夠嚇人
狸貓的反應極度反常完全不像平常的她
米米才會那樣
☆紫月靈✨
shining finger,這群人接太順了~~
科幻的葉子
Blackgetter : 前面的理性很大程度都是沒有在眼前發生,所以可以用文字與數字去忽視。這就跟即使烏俄都在戰爭了,烏克蘭後端還是有人會覺得戰爭離自己很遙遠一樣。
科幻的葉子
補充一下 米米發言的爭議、主要還是在日文的斷句以及英文的意義上
會變成了"妳這殺人兇手!!"這樣稍微微妙的指責
Blackgetter
科幻的葉子 : 我表達的是 米米不會覺得為了救自己爆殺敵人是一件大好事 但她會知道殺死這傢伙有其不得已之處 她有足夠讓她不成為左膠聖母的理性 這和被滿地番茄醬嚇到並不衝突

問題是和之前判若兩人的狸貓
不認識她的人會斥之冷血
像米米這樣認識她的人會覺得「妳是誰啊?」
Blackgetter
科幻的葉子 : 人殺し 並非名詞 但一般口語常常就指「殺人者」 是帶有斥責沒錯

米米本來為救父親已經心力交瘁
當下有此反應也不奇怪
只是她有先說「為什麼...在笑?」
代表狸貓如果還是平常的狸貓 米米也不至於這樣反應
鏡‧月影醬子說
煌大和你最沒本錢講這話啦
Blackgetter
另外之前有看到
英文版好像也把謀殺改掉了?

中文翻成「妳(剛剛才)殺了人耶!」
算是意思到位了
科幻的葉子
總之這兩位就上帝視角來說兩位都情有可原,就是不知道第二季會怎麼繼續下去了
鋼彈公司在恐怖分子的襲擊下整個活不下去啦
希望你不介意人生再多一個阿凱
鏡‧月影醬子說 : 基哥只製造宇宙漂流棺材不會把場面搞的髒兮兮黏呼呼
載入新的回覆