ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Jan 10, 2023 7:14 AM
萬事問噗浪

不知道旅人們有沒有聽過，一台小貨車播放著台語錄音在街頭巷尾穿梭：「歹歐豆麥拿來賣~歹五金爐（？）拿來賣~歹樓梯拿來賣~歹肉粽（？）拿來賣~」

因為台語不好，其實沒太聽懂（？）的部分，
想請廣大噗浪旅人解答這個廣播詳細到底說了啥。

謝謝旅人們。
pizza3212
Tue, Jan 10, 2023 7:16 AM
反正就是收廢鐵的，廢機車、金爐、梯子、廢鐵
fries2825
Tue, Jan 10, 2023 7:17 AM
聽過有收廢冷氣、電熱水器的
tuna2933
Tue, Jan 10, 2023 7:18 AM
Tue, Jan 10, 2023 7:24 AM
很多版本吧？
我聽到的是壞機車通賣某，壞冷氣通賣某，壞熱水爐通賣某.......
但我從小一直聽媽媽說「勾補兇」然後我們都念「勾補兇」
直到長大後某天我在路邊看到一個牌子寫「古物商」才發現原來是那個發音.....
ಠ_ಠ
Tue, Jan 10, 2023 7:22 AM
冷氣跟熱水爐也有聽過

但從小一直很介意那個五金爐（？）跟肉粽（？？）到底什麼東西
tuna2933
Tue, Jan 10, 2023 7:24 AM
我沒聽過肉粽....
ಠ_ಠ
Tue, Jan 10, 2023 7:26 AM
tuna2933: 實際上應該不是真的肉粽，只是噗主的台語不好，覺得聽起來像肉粽（？）……
swan4909
Tue, Jan 10, 2023 7:43 AM
Tue, Jan 10, 2023 7:43 AM
電子爐？肉粽就真的不清楚了
fly5233
Tue, Jan 10, 2023 7:47 AM
肉粽不知道是不是馬達(moda)或喇叭(辣把)
台語的音念起來滿像的
ಠ_ಠ
Tue, Jan 10, 2023 7:47 AM
swan4909: 從小到大，噗主每次聽到都很迷惑歹肉粽（？）到底是什麼XDDDDD
ಠ_ಠ
Tue, Jan 10, 2023 7:48 AM
fly5233:
！！！
對耶，有可能耶！！
旅人聽過的版本也是這種嗎？
ಠ_ಠ
Tue, Jan 10, 2023 7:50 AM
fly5233: 唸一唸發現很接近，
不過好像不是……
最近有一段時間沒聽到那個廣播了，沒法進一步確認…
cherry9096
Tue, Jan 10, 2023 9:27 AM
破銅爛鐵拿來賣!破機車壞掉的摩托車拿來賣!
燒肉粽叫賣聲
cherry9096
Tue, Jan 10, 2023 9:28 AM
臺灣叫賣聲2_修理紗窗紗門換玻璃
《修理紗窗紗門》廣播・臺灣老聲音#11《旅行&文化》
melon3658
Tue, Jan 10, 2023 9:41 AM
壞肉粽聽起來很有趣XDDD
載入新的回覆