ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Jan 9, 2023 2:06 PM
2
台語的「告诶洨」到底是什麼意思啊？
ಠ_ಠ
Mon, Jan 9, 2023 2:06 PM
以前好像常聽到但一直不知道怎麼翻...？
longan2877
Mon, Jan 9, 2023 2:07 PM
Mon, Jan 9, 2023 2:07 PM
不知道噗主說的是不是我想的那個，但大概是「有夠叛逆」的意思？
（是那個「誒」說起來會有一個ㄋ的音的那個嗎⋯⋯？）
cow1915
Mon, Jan 9, 2023 2:07 PM
猜應該跟豪洨是差不多的意思
hen2589
Mon, Jan 9, 2023 2:07 PM
有夠倒楣？
falcon7482
Mon, Jan 9, 2023 2:07 PM
意思比較接近調皮、惹事吧
dove4464
Mon, Jan 9, 2023 2:07 PM
調皮搗蛋
falcon7482
Mon, Jan 9, 2023 2:08 PM
做了什麼蠢事導致大人要幫忙擦屁股就會被說這句
ಠ_ಠ
Mon, Jan 9, 2023 2:08 PM
longan2877: 反正好像就是生氣或不順時會講？
cow1915: 不太一樣吧，「豪洨」是吹牛、瞎掰的意思
bacon9740
Mon, Jan 9, 2023 2:09 PM
應該是有夠不爽吧
cow1915
Mon, Jan 9, 2023 2:09 PM
超級猜錯
goji7128
Mon, Jan 9, 2023 2:09 PM
別人一直做白爛事的時候就會想這樣形容
ಠ_ಠ
Mon, Jan 9, 2023 2:10 PM
hen2589: 感覺好像比較接近倒楣的意思沒錯
jaguar4482
Mon, Jan 9, 2023 2:11 PM
告是指 有夠吧
诶洨應該是指調皮搗蛋，不好教 手賤白目吧
swan1552
Mon, Jan 9, 2023 2:12 PM
好像也有白目ㄉ意思
ಠ_ಠ
Mon, Jan 9, 2023 2:12 PM
longan2877: 第二個字是「ㄟ」二聲的發音
jaguar4482
Mon, Jan 9, 2023 2:12 PM
比如叫你不要去碰這個東西，結果又手賤去碰，就會說你很诶洨
ಠ_ಠ
Mon, Jan 9, 2023 2:13 PM
好像的確是小孩不乖時會講的XD
longan2877
Mon, Jan 9, 2023 2:13 PM
ಠ_ಠ: 那應該就是我想ㄉ那個！哈哈哈
但感覺就像上面旅人說的一樣，就是很白目很調皮的意思！
orange8801
Mon, Jan 9, 2023 2:15 PM
白目小吉......掰
ಠ_ಠ
Mon, Jan 9, 2023 2:16 PM
jaguar4482: 感謝解釋
shrimp4005
Mon, Jan 9, 2023 2:33 PM
孽潲 - 臺語萌典
載入新的回覆
（是那個「誒」說起來會有一個ㄋ的音的那個嗎⋯⋯？）
cow1915: 不太一樣吧，「豪洨」是吹牛、瞎掰的意思
超級猜錯诶洨應該是指調皮搗蛋，不好教 手賤白目吧
但感覺就像上面旅人說的一樣，就是很白目很調皮的意思！
白目小吉......掰