看到有些同好在嘗試轉日版
所以做了一些技能單字的中日對照
不知道這個有沒有用，但希望能幫上一點忙

募戀英雄

一些靠漢字就能懂的字或技能這邊就直接省略了，主要是列出技能說明上比較常見的片假名，記住這些在找技能上也會比較方便

噗主參考的攻略網站是這個

スキル別カード一覧

常見單字

ピース：碎片

ノーマルピース：普通碎片

スペシャルピース：特殊碎片

ピンク：粉色

オレンジ：橙色

ひらめき：靈感

ボム：炸彈

レインボー：彩虹

炸彈、靈感碎片相關技能

ひらめき×ボム：靈感碎片x炸彈碎片

スタート：開始
（EX：ボムピースが2個ある状態でスタート：開場時便於場上投入2個炸彈碎片）

ダイナマイト：炸藥


較長的說明文
1個のボムピースをレインボーに、1個のひらめきピースをボムに、1個のノーマルピースをひらめきに変える
將1個炸彈碎片轉為彩虹碎片，1個靈感碎片轉為炸彈碎片，1個普通碎片轉為靈感碎片

ひらめきピース・ボムピース・レインボーピースを1個ずつ作る
分別製作1個靈感碎片、1個炸彈碎片，和1個彩虹碎片

消除相關技能

消除液體、雲、牆壁地板等的在巴哈公會的機關詳解頁面已經有清楚的中日對照，這裡就不再重複

ハート形範囲：心型範圍

なっぞた部分：消除描繪部分

ランダム：隨機

變換相關技能

色々起こる：出現未知變化

何が起こるかわからない：不知道會發生什麼事

回復技能
ターン：回合

タイム：時間

ドーナツ：甜甜圈

食べかけのドーナツ：吃了幾口的甜甜圈

クッキー：餅乾

チョコ箱：巧克力盒

カロリーフレンド：卡路里之友

お菓子：點心

較長的說明文

4ターンまたは8秒回復する
回復4回合或8秒

チームに編成したマトリの人数×1.3倍の数だけターン/タイムが増える
增加回合數/時間，數值為編入隊伍的麻取人數的1.3倍。意思就是同所屬越多加成越高的技能，把麻取(マトリ)拔掉換其他團體也是同意思

最大3個のひらめきピースをノーマルピースにし、その数の2倍だけターン・タイムを回復する
最多把三個靈感碎片轉為普通碎片，並依其轉變數乘以2倍回復回和數/時間

Boss相關技能

ボス：Boss

ボスに1ダメージ与える：給Boss1下傷害

得分/心鍊的技能

スコア：分數

エビピース：心鍊碎片

ステージクリアボーナス：通關獎勵(通關後增加X回合或秒等)

如果有其他看不懂的技能說明文可以貼在這邊，噗主可以大致翻一下
或有想補充or建議的也可以直接留言

噗主好，我是這幾天剛下載日版抽週年池抽到五週年的小慶，但看不懂技能按下去也什麼也沒發生，想知道這張卡的技能到底是什麼。謝謝噗主

lord5209: 路過來協助一下！
隊長技能：當全體成員為槙慶太時，有部分成員的技能可以直接使用（這裡的部分是連成員數量、發動哪張卡都是隨機喔
一般技能：在6回合內（或6次移動中），靈感碎片的效果將會加強（所以6回合內場上如果沒有發動靈感碎片，或剛好沒有靈感碎片，即使發動技能盤面也不會有變化

lord5209:
隊長技能: 隊員全都是慶太時會有幾個(不一定)技能馬上可以用
卡片技能: 點下去後的六步間，靈感碎片會變強(本來消一行變消兩行)

如果你沒消到靈感碎片或根本場面上沒有靈感碎片就等於沒用ㄌ

lord5209: 開了技能後，六回合內靈感碎片會變得比較強

圖解是這樣
從原本只有豎或橫的直線，會變成十字
至於靈感碎片是要自己弄出來，如果原本場上就有靈感碎片，開了技能後也會變比較強

dragon6508: taurus1966: 哇啊謝謝兩位幫忙，噗主回覆有點慢了

原來我記錯了加強版靈感碎片誤導旅人 抱歉OTZ

謝謝各位麻取同事，剛轉換到日版，感覺整個難度up一定是我手上的卡太弱了（台版我有一張羽鳥的生日卡超好用）