ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Jan 7, 2023 10:09 AM
Sat, Jan 7, 2023 10:10 AM
15
にじさんじ
ಠ_ಠ - YT演算看到這個，為什麼這首歌唱得好像人力調教
雖然知道唱得不太好，可是聽到セラ夫在雜談說：
ಠ_ಠ
Sat, Jan 7, 2023 10:11 AM
『人類為了確立自己的個體性，大多會想成為擁有個人特色（自分らしさ）、魅力的人吧。
可是在建立自我的途中，總是先從模仿和學習別人開始，所以並不存在完全原創（Original）的人。』
ಠ_ಠ
Sat, Jan 7, 2023 10:11 AM
『尤其是做我們（セラ和凪）這一行的，進行任務時經常需要喬裝，也就更容易感受到自己是個偽裝出來的虛假人物感。
但是，即使如此還是要積極地往前，去脫離這種（覺得自己很虛偽的）狀態……
這種心情該怎麼說呢，說是希望又太正向，更像是野心吧。』
ಠ_ಠ
Sat, Jan 7, 2023 10:11 AM
『特別是歌詞裡的這句「不惜竊盜也渴望得到愛（盗んででも愛が欲しい）」，真的非常貼切。
因為，如果我們繼續和以前一樣（or維持過去的樣子不變?）的話，就不會有被人所愛的機會吧』
ಠ_ಠ
Sat, Jan 7, 2023 10:12 AM
『尤其是我，說不定到死為止，都不會被誰所愛、也愛不了別人吧。
然後知道的人可能懂吧，四季凪アキラ這個男人、他是很想要被愛的』
ಠ_ಠ
Sat, Jan 7, 2023 10:12 AM
（不是逐字，只是整理自己聽到的大概意思）
ಠ_ಠ
Sat, Jan 7, 2023 10:14 AM
聽到的時候我是超震驚的，因為セラ夫一直以來都滿……理科？
雖然話題常常很跳痛，基本上一直都是很講究邏輯和理性分析的人，自己聽到的感覺是這樣
ಠ_ಠ
Sat, Jan 7, 2023 10:14 AM
就，聽他講為什麼選月光這首歌時，感覺他是很努力在把內心話說出來
ಠ_ಠ
Sat, Jan 7, 2023 10:20 AM
進入彩虹社，對他們來說，大概就是一種基於希望的行動吧，因為不這樣的話，就真的一輩子就這樣結束了
ಠ_ಠ
Sat, Jan 7, 2023 10:21 AM
ಠ_ಠ
Sat, Jan 7, 2023 10:23 AM
所以歌沒有唱好、MIX不太妙，我覺得是很可惜
但他們想透過這首歌把這種內心話表達出來的部分，我覺得很棒
ಠ_ಠ
Sat, Jan 7, 2023 10:25 AM
希望他們以後唱功練起來了之後，還可以再唱一次～
ಠ_ಠ
Sat, Jan 7, 2023 10:26 AM
【雑談 】月光ありがとうございました！【セラフ・ダズルガーデン/にじさんじ】
ಠ_ಠ
Sat, Jan 7, 2023 10:28 AM
然後要去聽新歌的雜談了，新歌是他自己努力MIX的（＆看起來有請雲雀外援），瘋狂點讚
ಠ_ಠ
Sat, Jan 7, 2023 10:29 AM
アトラクトライト / *Luna（Covered by セラフ・ダズルガーデン）
ಠ_ಠ
Sat, Jan 7, 2023 10:29 AM
訂正，是新cover不是新歌
soup483
Sat, Jan 7, 2023 10:29 AM
謝謝雜談的翻譯分享，任何嘗試都不可能一次到位，希望他們未來繼續精進自己，前程似錦。
cocoa7814
Sat, Jan 7, 2023 11:23 AM
其實多看就會發現セラフ非常非常浪漫，會用各種方式表達自己（雖然他說自己不會講話），毫不吝嗇自己的感謝和對隊友、粉絲、VTA後輩的支持，是一個充滿愛的人
還會在翻唱偷藏一點情書（廣義的情書）
新歌的雜談也表達很多支持大家的心情～
ಠ_ಠ
Sat, Jan 7, 2023 12:11 PM
cocoa7814: 啊誤會誤會，我是指他在私人方面的表達，不是廣義或對粉絲的，而且還是這種很個人的話題
ಠ_ಠ
Sat, Jan 7, 2023 12:17 PM
廣義上他當然是很浪漫的，只不過比較偏現象式
載入新的回覆