翻譯相關

A Touch of Cine 電影質感 on Facebook

語言的使用和語感真的需要非常了解，才能試圖去抓出涵義。
在中文裡，這兩句話的會意和差異，大家就多少能體會那個詞彙的美。
英文在這句上沒有，的確就會可惜。
如果要太文學性地追究，又不是一般大眾能瞬間理解的，更會失去原始用意。