[雜談]昨天講到讀書的腦內快感，有些朋友聊到，啃資料尤其是啃原文超開心的。

想到很久之前在講讀桌上角色扮演遊戲的原文規則書，提升自己的外語能力很有用，結果有些人冒出來砲轟說秀什麼優越感、難道不懂外語沒資格玩嗎？看別人翻譯好的也能玩得很開心啊，為什麼要啃原文云云。

我只想說。

啃生肉超爽的好不好。

第一手資料，比別人快、比別人準確，不用怕烤肉翻錯或加油添醋，甚至是惡譯來帶風向。就算拋開這點，光是能找自己的冷門CP生肉出來啃，不用求爺爺告奶奶，等到有好心人心血來潮才有熟肉，不怕缺糧就很爽啦。

以自己熱衷的嗜好為動力，順便提升語言能力真的沒甚麼壞處。這不是什麼對別人有優越感，單單就只是自己爽而已。

很羨慕會日文的人 但我沒有動力學日文 我本身英文算不錯 有時候真覺得拿第一手資料很爽

Xelia紗麗雅_靈感躺屍 : 英文資料跟資源更多吧~
我羨慕英文好的人QQ

GOOGLE翻譯 大家的好朋友

激㊣為せば成る : 看動漫的話...還是日文吃香

啃生肉真的很開心，想看什麼就看什麼，還不用求人翻~

當然也不是說崇洋媚外什麼的，因為許多作品或資料原始就是出自該國，自然是該國語言的衍生居多，例如說沖繩宗教的研究論文，雖然也有不少英語著作，但還是日語為多。

但也無須妄自菲薄，由於華語過去在亞洲文化圈中是佔優位，因此學會華語的我們，能夠靠著認漢字無痛的閱讀日本、韓國古籍，豈不樂哉。

啃一種是爽，啃兩種是爽上加爽。(喂)

我學日文學到現在也是覺得能啃生肉糧最開心，特別又因為喜歡的cp在北極圈，生肉糧不會讓我餓死WW

冷cp表示沒人要幫翻啊，只好自己學怎麼看