箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Jan 5, 2023 2:30 PM
Mon, Sep 23, 2024 2:40 PM
100
9
[ 書 / 愛編唉編 / 川端康成 / 少年 ]
@zabuza1110 - 《少年》川端康成 很開心受邀試閱皇冠出版的《少年》！畫了書中印象深刻的一幕 ...
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Jan 5, 2023 2:30 PM
Thu, Jan 5, 2023 2:45 PM
看我的情境式拍照法
Bomi「你光源打反了謝謝」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Jan 5, 2023 2:31 PM
Sat, Jan 7, 2023 1:37 AM
謝謝最棒的閘蟹（誰啦）答應邀約，有開 ibon 給大家印美圖，大家有發現企鵝腳印嗎
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Jan 5, 2023 2:32 PM
Fri, Jan 6, 2023 5:00 AM
睽違快七年的再次合作好開心！很久以前和 zabu 一起做過《同葬會》
這麼久的書到前陣子都還有再版，都是多虧了 zabu 畫的美美女主角。記得《同葬會》是我編涯做的第二本書，設計也是這次《少年》的 Bomi
大家⋯⋯都長大了呢 🥺
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Jan 5, 2023 2:33 PM
我硬爆所以印爆
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Jan 5, 2023 2:33 PM
我簡直正在與更多更多燃燒愛情的少年們打造房間（我們簡直把 ibon 當作印刷廠在校色）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Jan 5, 2023 2:33 PM
Thu, Jan 5, 2023 2:47 PM
而且 zabu 交來的草圖就已經美到我覺得 ㄟ？這不是完稿？（企劃：快給我帳號我現在就要匯款）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Jan 5, 2023 2:34 PM
Fri, Jan 6, 2023 1:28 AM
剛剛跟 zabu 聊到川端發表這些難道都不會很害羞嗎，這裡就要跟大家分享，我十月底剛好去了一趟神奈川，剛好近代文學館在展川端康成
還剛好有展出〈少年〉的手稿！！！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Jan 5, 2023 2:34 PM
Thu, Jan 5, 2023 2:48 PM
裡面只有這兩個地方可以拍照，文豪與煉金術師的川端一看就我的菜（清野：😡）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Jan 5, 2023 2:35 PM
Fri, Jan 6, 2023 1:30 AM
在展場看〈少年〉手稿看超～～～久，沉浸於一種時空交錯的奇妙心情中，還把觀察到的東西都抄下來。然後就發現，川端有改稿耶，哼哼果然到了五十歲還是會覺得當時年少輕狂齁
結果他把「習俗」改成「性癖」
您這不是更激烈了嗎？？？
（不過日文的「性癖」沒有什麼性的含義，只是比起「習俗」有更負面的意思在）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Jan 5, 2023 2:35 PM
Thu, Jan 5, 2023 2:50 PM
還有一些瞬間美起來的改法，例如「眠った」（睡著）改成「寝入った」（睡沉）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Jan 5, 2023 2:36 PM
Thu, Jan 5, 2023 3:54 PM
誠如 zabu 所說，川端真的很敢寫！我跟 Bomi 的 LINE 滿滿都是我們轉貼給對方的川端勁爆發言，但又不得不佩服他真的很會寫
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Jan 5, 2023 2:36 PM
Tue, Jan 10, 2023 4:15 AM
川端康成（50）會一直吐槽川端康成（18）也很好笑
這樣的內容是第五章的話，那麼前面四章究竟都寫了些什麼啊？
問你啊大師
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Jan 5, 2023 2:37 PM
Thu, Jan 5, 2023 2:51 PM
但不可考了因為川端當成作文交出去了
不過，這篇文章我當成了學校的作文交出去這件事，實在是連我自己都不得不感到驚訝。
怎麼看都是老師會比較驚訝吧
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Jan 5, 2023 2:38 PM
Thu, Jan 5, 2023 3:56 PM
還有 zabu 提到浩偉大大文末的解析，解釋了在當時肅殺低迷的時空背景下，川端會想自編全集、會懷念起清野，也是有跡可循。一位日本讀者的感想也有提到這點：
川端康成的一生都在書寫戀愛小說，卻將和清野的回憶比喻為這輩子不曾遇到過的愛情。在戰爭和友人相繼死去的那段日子裡萌生的懷舊之情，其中的溫暖毫無虛假。我們不難推測，這種即使處於將死預感中亦無法忽視的愛情，即為所謂真愛。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Jan 5, 2023 2:38 PM
Thu, Jan 5, 2023 2:52 PM
本來想放在開頭當導讀，但我自己比較喜歡先讀正文，而且若能先以非常純粹的心情去體會兩位少年的愛，讀解析時又會更加豁然開朗。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Jan 5, 2023 2:39 PM
Fri, Jan 6, 2023 11:21 AM
附錄雖然花了很多時間整理，但值得一看，再截一段以茲證明：
青木老師的作文是「由冬至春」還有「東京」這兩個題目。第一個由冬至春的題目我本來想寫去年新年到中學畢業為止的事，但又覺得實在太蠢了，應該還是拿我寫給小笠原的信混水摸魚吧。
你都給青木老師看了些什麼啦
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Jan 5, 2023 2:40 PM
Thu, Jan 5, 2023 4:03 PM
「皈依」也是我超愛的意境 TT，川端相信清野信仰著自己，而知道有人信仰著自己這件事，又恰恰拯救了自己。他們既是彼此的叛逆，同時又是彼此的皈依，所以瀑布那段才會那麼美卻那麼痛（再講暴雷）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Jan 5, 2023 2:40 PM
Thu, Jan 5, 2023 2:44 PM
我現在是在跟 zabu 寫交換日記嗎
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Jan 5, 2023 2:44 PM
Thu, Jan 5, 2023 2:55 PM
不太題外的題外話，去神奈川那次還有去角川武藏野博物館
裡面有 YOASOBI 表演時借過的藏書室（還是綠說了我才知道），這裡在和文豪野犬合作，我沒有看這部但是投影展超酷的
文學象形寓意圖
@Huang_ST
Thu, Jan 5, 2023 2:48 PM
我也好愛皈依...
那寄出去的信還被舍監沒收了（推測）
舍監!!! 吐出來啊!!!
（青木老師真的沒有說什麼嗎至少給點評論嘛）
展覽看到少年手稿之前看到「十六歲的日記初刊是十七歲的日記，刊出來才被老婆說『哩算錯了ㄅ』所以後來改掉」害我笑到差點沒看到後面的少年...（喂
久🌰里
@KURIKO69
Thu, Jan 5, 2023 3:01 PM
啊啊啊啊角川武藏野博物館啊啊啊啊啊
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Jan 5, 2023 3:03 PM
Thu, Jan 5, 2023 3:03 PM
文學象形寓意圖
:
「
我忘了老師給我的分數是多少，但不記得曾被訓誡要留心內容之類的。老師大概苦笑了一番吧。就算一高的風氣相當自由，這內容還是挺偏離常軌的。
」
對一下時間可能是這個，但又覺得川端很常做這件事，說不定青木老師收過一堆
我做年表也差點被逼瘋，川端自己做的年表有自己的計歲方式，新潮社出的全集和文庫本又各有兩種，一直處於一個我幾歲我在哪的狀態
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Jan 5, 2023 3:04 PM
Thu, Jan 5, 2023 3:05 PM
久🌰里
: 很漂亮！！！而且好像是特別做了一個配合藏書室空間的文豪野犬投影動畫，他們會在書櫃間跑來跑去，用一整面書投影太浪漫啦
文學象形寓意圖
@Huang_ST
Thu, Jan 5, 2023 3:07 PM
對，應該是那段。想說老師至少把評論留下來嘛～
可能感想也是我到底看了什麼
文學象形寓意圖
@Huang_ST
Thu, Jan 5, 2023 3:08 PM
而且川端早年一直弄錯自己的生日
肯定算得亂七八糟...
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Thu, Jan 5, 2023 3:25 PM
文學象形寓意圖
: 信寫了幾張稿紙倒是記得很清楚嘛
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jan 6, 2023 4:02 PM
Sun, Jan 8, 2023 12:53 PM
也來發個看印大冒險
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jan 6, 2023 4:03 PM
Fri, Jan 6, 2023 4:41 PM
上一噗忘記拍拿掉書腰的封面，瀑布版底下 Bomi 有做漸層超美ㄉ。日文書名「しょうねん」其實有偷偷鏤空，燙珍珠膜後會更有層次。因為燙印要完全對準鏤空的位置很難，看樣時覺得已經對很準了，想說這次就不要太為難印刷廠（良心發現？），結果：
印刷廠業務「這個我會特別幫你們注意，這個沒對準很醜」
最在意的竟然是你嗎！！！（輝哥你看不到但在這裡謝謝你）
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jan 6, 2023 4:03 PM
剛開始校色的時候出現的色違版瀑布！
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jan 6, 2023 4:03 PM
還沒有企鵝的色版
還沒有燙腳腳的企鵝
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Fri, Jan 6, 2023 4:04 PM
Fri, Jan 6, 2023 6:31 PM
調整機器時出現的 MIX ver.，企鵝少年們好像勇闖異世界般莫名可愛，但看到兩位少年在瀑布下我又要 PTSD⋯⋯（多容易受到傷害）
載入新的回覆
Bomi「你光源打反了謝謝」
這麼久的書到前陣子都還有再版，都是多虧了 zabu 畫的美美女主角。記得《同葬會》是我編涯做的第二本書，設計也是這次《少年》的 Bomi
大家⋯⋯都長大了呢 🥺
我硬爆所以印爆
還剛好有展出〈少年〉的手稿！！！
裡面只有這兩個地方可以拍照，文豪與煉金術師的川端一看就我的菜（清野：😡）
結果他把「習俗」改成「性癖」
您這不是更激烈了嗎？？？
（不過日文的「性癖」沒有什麼性的含義，只是比起「習俗」有更負面的意思在）
這樣的內容是第五章的話，那麼前面四章究竟都寫了些什麼啊？
問你啊大師
不過，這篇文章我當成了學校的作文交出去這件事，實在是連我自己都不得不感到驚訝。
怎麼看都是老師會比較驚訝吧
川端康成的一生都在書寫戀愛小說，卻將和清野的回憶比喻為這輩子不曾遇到過的愛情。在戰爭和友人相繼死去的那段日子裡萌生的懷舊之情，其中的溫暖毫無虛假。我們不難推測，這種即使處於將死預感中亦無法忽視的愛情，即為所謂真愛。
青木老師的作文是「由冬至春」還有「東京」這兩個題目。第一個由冬至春的題目我本來想寫去年新年到中學畢業為止的事，但又覺得實在太蠢了，應該還是拿我寫給小笠原的信混水摸魚吧。
你都給青木老師看了些什麼啦
裡面有 YOASOBI 表演時借過的藏書室（還是綠說了我才知道），這裡在和文豪野犬合作，我沒有看這部但是投影展超酷的
那寄出去的信還被舍監沒收了（推測）
舍監!!! 吐出來啊!!!
（青木老師真的沒有說什麼嗎至少給點評論嘛）
展覽看到少年手稿之前看到「十六歲的日記初刊是十七歲的日記，刊出來才被老婆說『哩算錯了ㄅ』所以後來改掉」害我笑到差點沒看到後面的少年...（喂
「我忘了老師給我的分數是多少，但不記得曾被訓誡要留心內容之類的。老師大概苦笑了一番吧。就算一高的風氣相當自由，這內容還是挺偏離常軌的。」
對一下時間可能是這個，但又覺得川端很常做這件事，說不定青木老師收過一堆
我做年表也差點被逼瘋，川端自己做的年表有自己的計歲方式，新潮社出的全集和文庫本又各有兩種，一直處於一個我幾歲我在哪的狀態
可能感想也是我到底看了什麼肯定算得亂七八糟...
上一噗忘記拍拿掉書腰的封面，瀑布版底下 Bomi 有做漸層超美ㄉ。日文書名「しょうねん」其實有偷偷鏤空，燙珍珠膜後會更有層次。因為燙印要完全對準鏤空的位置很難，看樣時覺得已經對很準了，想說這次就不要太為難印刷廠（良心發現？），結果：
印刷廠業務「這個我會特別幫你們注意，這個沒對準很醜」
最在意的竟然是你嗎！！！（輝哥你看不到但在這裡謝謝你）
剛開始校色的時候出現的色違版瀑布！
還沒有企鵝的色版
還沒有燙腳腳的企鵝
調整機器時出現的 MIX ver.，企鵝少年們好像勇闖異世界般莫名可愛，但看到兩位少年在瀑布下我又要 PTSD⋯⋯（多容易受到傷害）