TOKIOカケル 2023新春SP 翻譯

只有一小段很想翻的，就是看完KK跟TOKIO的回顧之後太一跟KK的對話。

太一：說真的我很想直接問你們，從J-FRIENDS時期就一直在一起的我們（指TOKIO）變成了3個人，還開了公司這件事，我們也沒有跟你們當面告知不是嗎？一路以來很多事情你們也是看到了消息才知道，對我們的決定是怎麼看待的呢？

光一：這個世界上充斥著各種快速流傳的臆測不是嗎？說句不好聽的雖然我們是傑尼斯事務所的人，但如果只靠著自己胡思亂想的話也會流於臆測，還是要聽了本人的說法之後再來思考會比較好。

太一：說起來我們的夥伴井之原不是變成社長了嗎？

剛：我打了電話鼓勵他喔，你們想想啊，那時候在宿舍穿著牛仔褲、裸著上半身在假裝打空手道的少年有一天居然變成社長了，真的想回到過去跟那個空手道少年說啊，就打了電話給他。

太一：瀧澤也是啊，他真的很厲害。加尼桑過世之後他接下了很多工作不是嗎？包括不再當藝人，投身製作面的工作等等，感覺到大家都一直在做出各種果斷的選擇，後輩們也是…

剛：就是說啊，就像光一說的，人就是會不停說著各種臆測的生物，每個人做出的選擇都有各自的理由，要照顧到所有人的心情是很困難的，但每個人的人生都只有一次，與其相連的人們也僅有這一次的人生，雖然要找到絕對正確的答案非常困難，但如果這些選擇能引導彼此走向各自光明的未來就好了。

這段真的說得很棒

修正了一下一個小地方（沒字幕要聽到完全正確好困難啊）

後面接著講V6解散演唱會的那邊，害我整個大爆哭QQ

太一：V6的解散演唱會大家都去了，那時候松崗哭得超慘的。

松崗：都是你們到處說我哭得很慘啦！

剛：那個時候真的是不可能不哭的，要說為什麼的話，台下的粉絲們都抱著各種複雜又難過的心情，卻都不能發出聲音，也感受到V6決定帶著笑容邁向未來的決心，當我覺得快要忍不住的時候，看到坐在下面的松崗哭得超慘、滿臉都是淚。

太一：他還想要掩飾自己在哭，所以一直動來動去變換坐姿，結果坐在旁邊的我，屁股下的坐墊也被松崗搞得彈來彈去的。

太一：但是最後和後輩們一起跟V6合照的時候，就覺得我們果然是夥伴啊。

松崗：V6的解散演唱會真的很棒啊，感覺見證了他們身為專業人士，各自走向新的道路。

光一：真的就像剛說的一樣，V6是帶著笑容為這一切畫上句點的，反而讓看著他們的人會很想哭啊。