[雜/怪談?]

媽佛 怪談 日本恐怖 民俗

其實只是想碎念一下，然後想起好像還有怪談師ヌガザカ(nuga zaka)的兩則故事沒發，其中一則今天講，另外一則應該這個月會發PTT。

今天講的應該也是田野調查，或者說跟上一則很像，是由野史傳承轉變而成的一種風土民俗

在日本三重縣伊賀市的喰代(地名)，有個只要對日本戰國時代忍者，有興趣地的都會知道的一處名勝 ─「百地丹波城跡」。

但今天故事的主角並不是要講百地丹波這個率領伊賀眾的忍者頭目，而是在城跡後面的『式部塚』(式部是一個女性，塚即是墳墓)

其背後的故事是這樣的：

當時百地家的祖先、百地丹波泰光每年都會在春秋二季往返於喰代和平城京(奈良)

延歴(日本元號、782-806)年中與平城京中一位喚作式部的女性認識後與其相愛。可某次秋季丹波因有事無法準時上京，等不到人的式部便直接找去伊賀。

另一方面，在剛好期限快到時，丹波才急急忙忙從伊賀出發，兩人便完美的錯開了。

當式部找到丹波家時，是丹波的髮妻出來應門。

知道式部來意之後馬上就理解到眼前這個女人是丈夫在外面的情人，雖然心內怒火中燒，但表面上還是一如往常，只說丹波剛好外出並建議她留宿一晚。

當夜，丹波髮妻命人在後院挖了個深坑

隔日她便與式部說丹波已折返，邊說著邊領其到深坑將她推落活埋。而到奈良找不到人的丹波感覺不對，處理完要事後迅速折返伊賀，向髮妻詢問是否有女人來找自己時，髮妻說沒見過什麼女人。

就在此時，突然有條白狗跑來咬著丹波的襟擺不放。

仔細一看似乎與式部寵愛的那條狗其極相似，於是丹波便跟了過去。那條狗到了已經填平的深坑處後開始不斷地刨土，丹波心裡有股不好的預感。果然找到了式部的屍體，雖然心中悲痛、也知道是髮妻做的，但也不好說什麼。只好將其屍體埋葬在城後，然後在墓上種上莽草，不久也將城中事務轉給嫡子管理，自己登上高野山上終了一生。

※故事中的式部是指日本南北朝的一個女官職稱，而非著名的和泉式部

※日本莽草(日文：樒、しきみ)，雖然叫做草但實際上屬於常綠喬木。在佛教中常作為取代花的裝飾，形似「清蓮華」，而清蓮華在佛教經典裡被認為是在彼世(西方極樂)盛開的花朵

※莽草的另一說法，是這個植物的特性在受到外力影響便會釋放很強烈的香味， 這香味強到甚至能用來驅蟲，於是古時候早就已經有在守靈的時候用莽草來做裝飾， 目前日本的葬儀和法事中也有留下以莽草的葉子和樹皮作為抹香使用的傳統

----------------------------------------------

這段故事是由日本鄉土史學者、久保文雄根據『式部由來記』所編譯的內容

當然這類型的口傳歷史怎麼聽都是帶有神秘色彩的野史傳記，可有趣的是照片中可以看到式部塚前有很多剪刀，緣由是不知何時開始傳聞只要於式部塚前，在沒人看到的時候供奉剪刀的話便能讓丈夫與小三分開、斬斷爛桃花。

我個人不知道這算不算怪談，畢竟這種傳承民話的故事個人覺得還是忌妒心和不倫比較可怕

不過我們可以理解到的是，這類的人間常態不管是現代還是古代都有相同的問題，如果有專攻日本中世物語的人也應該會知道這樣的描寫就是那世代書物的特徵，且除了書物之外很多當地口頭傳承也有各自不同的理解。

ヌガザカ桑甚至一開始跟我說的版本是丹波髮妻在聽到式部是在外面的小三時，當場理智斷線直接用剪刀刺死她。不過當時我就有個疑問是，等等喔...

那個時代有剪刀嗎？

一查之下還真的有，目前的說法是日本最早的剪刀6世紀從中國傳來的握剪(握りばさみ)，出土自奈良珠城山古墳，可最早是拿來剃羊毛使用，形狀如下



這樣子的剪刀怎麼想都沒辦法刺人吧(笑

Anyway，如果各位有到百地丹波城跡處，除了伊賀忍者村的構造之外，如果有經過式部塚不妨也偷偷放把剪刀吧

這種剪刀大概是拿來剪麻雀舌頭的(?
有人聽過這個故事嗎XD

S‧Amano : 居然知道剪舌麻雀XD

小時候家裡有故事書呀XD
雖然名字記不太清楚，但現在想想都是日系的童話故事
猴蟹大戰啊…開花爺爺啊…老鼠跟飯糰啊…

妻子可能瞄準頸部刺入，正中動脈……

失去理智的時候任何東西都能殺人吧…

這個百地，和“ 百地三太夫” 有關嗎？

這種剪刀也可以殺人的，人類超脆弱的。

原子筆都可以捅人了

大家怎麼感覺壓力積很多(驚

~欣迪~ : 百地三太夫是江戶時期創作出來的人物喔、當時為了捏出大盜石川五右衛門師承何處、便借用上述故事角色。除此之外沒了～

原來如此!我以前看過百地三太夫的武打電影呢，竟然是創作出來的人物。

要拜也是拜丹波髮妻之墓吧www，拜受害人要求除小三的邏輯是

旅人🧿望台灣順遂 : 日本中世文學的特徵其一是女性文學相當發達、且加上當時佛教公傳正在引領各界風騷（？）、所以在探討女性求道的路途中會有很多描寫

「男女戀愛關係（七情六慾）」是很常被用來表現平時要多積功德不然神佛不會保佑妳願望成真的手法。

以這種說法再來看這則故事、出發點就是「小三平時功德積的不夠多所以無法達成心願（見到自己的愛人？與愛人擦身而過？）」

聽起來很荒謬對吧？第一次聽到的時候覺得神扯，但這是有論文的喔