[柯南] 青山老師與讀者對談日翻譯

まー on Twitter

RADIAN on Twitter

今年除了M27資訊外，都歡迎參加者在網路分享心得
話そうDAY2023

Q：請問老師喜歡的角色與台詞分別是？
A：全部角色都喜歡，喜歡的台詞則是小蘭說的：「所謂勇氣，是讓人振奮的正義的話，不能作為殺人的理由！」

（剛好挖到去年在池袋拍的照片）

Q：請問「地球淑女隊」會再次登場嗎？
A：希望再看到他們嗎？讓我考慮一下囉

Q：請問小蘭為何會喜歡上《三國志》？
A：因為看了木偶戲或是漫畫之類的吧

Q：請問老師希望什麼在地食材出現在Conan's Kitchen的菜單上？
A：西瓜吧，雖然是夏天限定（笑）

Q：請問少年偵探團上高中後分別加入什麼社團？
A：阿災（笑）元太大概選運動系社團而且很強吧，雖然不知道什麼社，不過光彥相當受歡迎，步美也很可愛

Q：M23裡拿下髮帶的園子超級可愛，希望在原作也能看到！
A：很讚嗎？那就讓園子拿掉髮帶一次吧（笑）

Q：請問老師打算讓新一登場嗎？
A：是該讓他登場了呢～

Q：柯南似乎精通多國語言，請問他會哪些外語？是優作教他的嗎？
A：會說的語言不少，像是英文和德文，在夏威夷向老爸學的（笑）

Q：請問少年偵探團將來的夢想是？
A：雖然沒想過，但喜歡步美與灰原的光彥應該考慮著如何與對方交往，至於步美和元太則不清楚

Q：請問關於描寫基德與新一時的區別何在？
A：基德普通好色，新一則是悶騷色狼（笑）

Q：如果讓老師擔任柯南電影的導演，有什麼打算嗎？
A：雖然辦不到，不過感覺製作短篇集或真人版還不錯吧

Q：請問平次對紅葉有什麼想法？他有注意到紅葉對他的好感嗎？
A：平次只想著「真大呀」（笑）沒有注意到紅葉的感情

Q：日本傾向從小糾正左撇子的小孩，請問左撇子的赤井有被瑪麗糾正該使用右手嗎？
A：他在英國長大，應該沒有被糾正吧

Q：請問琴酒和伏特加的年齡為？
A：任君想像（笑）

Q：請問萩原曾經喜歡過特定的女孩子嗎？
A：應該沒有吧～畢竟姊姊是大美人

Q：請問有任何已經確定生日的角色嗎？
A：沒有
（※官方認定的生日只有新一5/4 快斗6/21=青山生日）

Q：請問沖矢昴的造型是有希子的興趣嗎？
A：對啊，80%左右是有希子的點子（笑）

Q：今年劇場版關於小哀的看點是？
A：完全由我經手的原畫！

Q：未來會有以若狹老師為主的電影嗎？
A：雖然沒有電影，但接下來的SUNDAY連載倒是不少戲份
※據說青山的劍道老師姓若狹

Q：未來還會有像是過去讓讀者猜波本或RUM候補的3選1發展嗎？
A：最近的老頭系列不就是這種路線嗎（笑）讓大家猜猜這傢伙是誰

Q：可以期待今後會有萩原姊弟的登場嗎？
A：可以喔（秒答）

Q：請問所有角色中駕駛技術最好的是誰？
A：卡邁爾，包含已故角色的話則是萩原

Q：請問RUM的司機之後會有戲份嗎？
A：與主線關係不大，也沒有酒廠稱號

Q：今後如果選擇海外做為舞台的話會選哪邊？
A：接下來的SUNDAY連載是紐約

Q：請問為什麼黑鐵的原畫海報草稿與最終版差別那麼大呢？
A：一開始覺得角色太多所以刪減，博士則是來自導演的指名（在LINE被感謝了）只露出一隻眼睛的琴酒是我個人的喜好

（關於M25不確定會場是否有下封口令的資訊）
A：其實原本有風見花一整夜拆炸彈的段落，因為片長緣故而遭到刪減

うしろ on Twitter

Q：老師曾經說過柯南最終話的構想已經完成，請問《神偷怪盜》也是如此嗎？
A：大致上想好了，總之必須得讓青子的母親登場

Q：請問老師有打算畫琴酒不使用手槍的戰鬥場景嗎？
A：頂多對上FBI（赤井）時用上踢技吧，畢竟琴酒的武器還是槍

Q：赤井會彈手風琴這點曾經在原作※被提及，請問沖矢昴也會彈嗎？
A：想看嗎？......我努力畫畫看（笑）
※〈漣漪的魔法師〉中與瑪麗的對話

Q：請問關於諸伏兄弟的故事還有什麼尚未公開的部分嗎？
A：大致上都畫完了。兄弟2人從不吵架......為了今後著想，還是有所保密吧

Q：很喜歡老師的畫風，請問老師創作時有什麼特別留意的地方嗎？關於畫出行雲流水的構圖以及抓住人心的畫面
A：一邊畫一邊想著「變得帥氣吧～變得帥氣吧」看其他高手的畫也有所收穫，另外也會參考時下流行的圖

Q：請問老師如何決定劇場版原畫海報的主要色調？
A：這次配合電影標題，使用了藍與黑；大致上有4種類型：紅、綠、藍、接近褐色的黃，由於黑色與藍色比較接近故使用藍與黑

Q：請問有沒有關於降谷絕對想畫出來的內容？
A：這題不是問安室對吧？還是不限定降谷或安室？想畫一些關於風見的故事，公安相關之類的

Q：關於單行本100集工藤邸茶會，請問安室目前尚未決定答案，還是已經決定而還在觀望回答的時機呢？
A：是哪一邊呢，還真是難以說明（笑）接下來預計會有大人物與安室接觸
Q：請問大概什麼時候會畫到這一段？
A：預計放在RUM回憶篇結束後
※讀者推估約莫是2023年夏天左右的連載

Q：請問赤井父親的務武會登場嗎？
A：馬上就會喔，關於他還在世時的過去

Q：請問降谷與風見是怎麼相遇的？
A：沒有想過

Q：請問有沒有想過安排什麼東西在劇場版爆炸？
A：在劇場版登場的所有東西，大家都當作會爆炸就好囉

總共47個提問，由於資訊來源是參加者的回想，語氣或意思可能與現場實際狀況有所出入，如果故鄉館有放文字版，到時候再來修正

まー on Twitter
今年獲得原作登場權的幸運兒（每次活動抽一位）許願
「希望與新一有所互動」
哇⋯⋯

NHKとっとり（NHK鳥取） on Twitter

NHK鳥取的報導

參考以下整理補了幾條
図解好き（コナン考察） on Twitter

（修正翻譯）
Q：老師曾經說過柯南最終話的構想已經完成，請問《神偷怪盜》也是如此嗎？
A：大致上想好了，總之青子的母親不會登場必須得讓青子的母親登場

看起來好像會有官方整理
【話そうDAY】「青山剛昌先生と話そうDAY2023」が開催されました！|青山剛昌ふるさと館
先放連結