本文翻譯自推特 はそ原稿 所寫的リコリコ演出本（暫譯「我們把彼岸花培育出來了喲」）感想總結。此書是C101共五本staff出的本裡面，唯一一本沒有開通販的同人誌。

※書中內容僅僅只是各位演出家的個人理解，並不是官方設定。所以還請不要在網上發表或揚言「這是官方」的類似言論。

公開範囲：だれでも | @haso820さんの伏せ字ツイート | fusetter(ふせったー)

翻譯： 詩乃

【作者導語】

首先想說收錄在整本書裡的內容是十分纖細的，雖然不清楚動畫製作現場的事情，但看得出真的真的經歷了重重困難……。在如此有限的資源之下，還能呈現出製作如此精美的作品只能說感激不盡，真的非常感謝。

以下是我讀了之後感到扣人心弦、亦或是使我恍然大悟的感想匯總。（引用頁數的數字是除去封面的頁數［後文省略為P］）

【正文部分】

1 瀧奈從DA左遷時的楠木與助手對話後，房間外的鏡頭（米卡和楠木通完電話之後的場景）

「繡眼鳥停在樹上，另一隻也來到樹上。因為有貼在一起的習性所以會靠近彼此，最開始的一隻飛走後另一隻追逐，從楠木她們的眼前飛走了」。

（引用自『ヒガンバナをそだてたよ』P11）

［作者感想］

​完全沒有注意到。這是在暗示1話之後的千束和瀧奈的故事吧（關於上記引用內容並沒有其他具體的提及）

​最開始停在樹上的繡眼鳥應該是代表千束，之後趕來的繡眼鳥則是代表瀧奈吧。好想哭。

​明明都已經靠的這麼近了卻又打算先行擅自飛走的地方真的很…………啊，另一隻緊緊地追了上去真的太好了啊。

3 往返的電車場景

「前往DA時千束對瀧奈還留有一些顧慮，所以神情略顯緊張，但在回去的電車上，可以看出與她去時路上只是淺淺地坐在座椅的邊緣（坐立不安）形成鮮明對比，歸途時的坐姿則是一副慵懶的樣子」。

（引用自『ヒガンバナをそだてたよ』P21）

［作者感想］

「通過電車場景的往返形成各種對比結構這點，再怎麼說身經百戰的阿宅們也都注意到了吧～」

本來是這樣想的，但是千束在演出手法上竟然是有些緊張的這點，可以說是喚醒了一種我很新穎的感受啊。
​
​不過說來也是，畢竟千束也是人……。本來一直都以為只是瀧奈對千束消除隔閡的一話，但這樣看來也同時是千束對瀧奈消除了隔閡的一話呀，如此想來，真的感覺內心有被打動到。

沒有糖所以懶得逐字翻譯了（喂），總之這段就是在說，7話頂罪上新聞的黑幫，甚至不是黑幫…就是一個普通罪犯被DA當成替罪羊登上去了…。然後就是「決勝負吧Lycoris」那個字真的是血字…作者說感覺好瘮人。

9 關於開頭瀧奈對著姬蒲開槍的地方
​
「我個人認為瀧奈當時是很冷靜的。對於察覺到腳步聲的一瞬間就準備躲起來的姬蒲的動作，這異於常人的舉動。

以及姬蒲被槍口指著時的反應與普通人的反應明顯有著區別，以及躺著的千束…等等。

我認為她將這些狀況瞬間整理好，並做出了判斷，才應該是瀧奈體現出的最真實的『受過訓練的Lycoris』的姿態吧。」

（引用自『ヒガンバナをそだてたよ』P53）

［作者感想］
（這裡作者講了太多個人情報所以節選重點）

剛才我又重新看了一遍9話開頭部分，確實這裡如果和「心臟要逃走了！！！！」那時的瀧奈相比是挺冷靜的。

（這裡看起來像是無間隙的連續射擊，但再怎麼說面對可能是普通人的人也會有開槍的顧慮吧，所以是確信了對方身份嗎～？……到底是怎樣呢～？）播出時很多阿宅都拿不準，我也一樣有些難以斷定，感覺要是能再詳細描寫具體一點就好了啊～！！

12 的瀧奈・姬蒲戰也是，我看著更像是瀧奈輸掉了的結果，但是從若山小姐的訪談當中得知瀧奈其實是取得了勝利的（訪談出自FEBRI AUTUMN2022リコリコ特集），還是覺得要是不把瀧奈的實力和精神力描寫的比原本預估的更低的話會好一點……！

但大概是沒能讀懂其中深意的我的鍋，嗯。

9 B part的千束和瀧奈分別的場景
​
「給人一種從天堂的階梯向下俯視的感覺」

「像是快要消失在光裡的千束，將要渡過彩虹橋的感覺」

（引用自『ヒガンバナをそだてたよ』P57）

〈筆者ps：渡過彩虹橋一般用來形容寵物即將死去。作者感想也吐槽了，不排除故意這樣形容的可能性，但大概率是單純的用詞錯誤。〉
​
​
​以及走下樓梯的瀧奈鼻子會變得通紅，是因為山本（由美子）臨時即興加入了「瀧奈在下樓梯時，忍住了眼淚」的假想，從而得到的結果。

（引用自『ヒガンバナをそだてたよ』P57）

［作者感想］

​「樓梯」這個事物經常被用來暗喻陰陽兩地，所以倒是對這個解釋有所預想，只不過真的將這點轉換成文字描述出來，看著還真有點心裡堵得慌的難受。

不過「彩虹橋」一般是寵物去世時才用的形容，這裡是用詞錯誤吧……？還是說是故意的……？（感覺像是前者）

總之不要過度思考，就當是在形容「上天堂」好了。雖然如果說是在被DA養著的話也不是不行……！

但如果深入思考，那大概會變成千束在彩虹橋的山腳下（？橋腳下）等著和誰一起渡過……。（有個說法是死去的寵物先不渡過彩虹橋，而是會以健康的姿態等待主人的到來）

11 在延空木時的瀧奈從隊伍α當中脫離的場景

關於瀧奈與其他Lycoris的立場問題...「作為世間的影子而活著的Lycoris，和想要尋求光明的瀧奈，之間形成對比」（足立監督的提案）

（引用自『ヒガンバナをそだてたよ』P61）

​［作者感想］

​如果是足立監督的提案，是不是已經可以把這裡的描述當做是官方解釋了啊！？！？！？！？！不可以嗎！？何止是光明（有光亮）的地方啊，她可是連常夏之島都去過了啊……。

給黑暗中戰鬥的千束從別的地方送來光明的也是瀧奈，感覺她在明亮的地方這件事本身已經是常態了。

乍一看的印象，千束才像是會帶領瀧奈到達有光亮的場所的那一方，但這倆人的最後瀧奈則是很努力的想要帶千束去到光明的地方，這點我真的真的好喜歡。

12 用槍指著吉松邊射擊邊跑的瀧奈

「原本是打算讓瀧奈撿了槍並就此在原地亂開槍，但最終還是改成了邊跑邊開槍並讓千束限制住她」

（引用自『ヒガンバナをそだてたよ』P73）

［作者感想］

改成了千束抑制住瀧奈真的太好了…………（從CP廚的角度來講）

雖然這段劇情真的很痛苦，但千束緊緊抱住並限制了瀧奈，瀧奈之後無力的放下手臂的場景（希望能看懂這裡想表達的）的構圖真的好美，好喜歡。

如果只是在那裡亂開槍的話打算怎麼制止她呢。很在意原本的設想。

13 想要去撿炸彈控制器的千束卻被真島用槍擊中並被踩在腳下的場景

​「是在她心中已經覺得自己快要不行了的時候，通過瀧奈的聲音又從臨死之際復活了的感覺」

「不是『心跳聲』，而是『心之聲』。因為這個解釋我才在這裡加上了SE（效果音）」

（引用自『ヒガンバナをそだてたよ』P87）

​［作者感想］

​這裡真的是很壯大的場面啊。

真島戰的途中，千束感到痛苦那裡加入了類似人工心臟發出異響的效果音，然而哪怕人工心臟已經發出了讓人聽著就心疼的悲鳴，「心之聲」也會為了瀧奈的聲音而再次強烈跳動……這種細節我們阿宅是真的很喜歡。

二次創作是不是也可以寫「啊，這個雖然是心之聲，但不是心臟的聲音哦～！！」然後順理成章地讓千束dokidoki啊？我明白了。

【結束語】

以上！就是作為千瀧CP廚在讀過之後雷達響了的地方的感想總結。真的內容超級豐富所以也只是一部分而已……要是能給沒去成CM的各位傳達到一些氣氛就好了。

雖然沒有委託販賣真的很遺憾，但同人誌也只不過是個人能力範疇內所製成的東西，希望對作者本人直接突擊（大概在說催通販的行為吧呃呃呃，咱就是說不是很懂你們日本人）的人夠改過自新。也別去買高價倒賣的本哦！

以及在推文的部分也說過了，「請不要把這本書上所寫的內容當作是『官方』的發言，在網上到處亂說」，所以請勿把引用內容當成官方見解進行討論。