ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Jan 2, 2023 12:50 PM
Mon, Jan 2, 2023 12:51 PM
不好意思這邊想詢問
各位如果名字要中翻英，都是用漢語拼音還是威妥居多呢？不論是用護照或是英文筆名等等
謝謝
cow6933
Mon, Jan 2, 2023 12:51 PM
我是威妥瑪式
ಠ_ಠ
Mon, Jan 2, 2023 12:52 PM
威妥瑪聽說都是說用護照多，但總覺得改成英文試聽發音整個跑掉就覺得怪怪欸😂😂
ಠ_ಠ
Mon, Jan 2, 2023 12:54 PM
cow6933: 喔喔想詢問你是都是用護照外，其他方面是否也是都是用威妥呢？
miso9019
Mon, Jan 2, 2023 12:54 PM
我是覺得拼音系統本來就不該都用英文去念
我個人也是用威妥瑪，不喜歡漢語拼音
還知道有人改成改台語拼音的XD
walnut964
Mon, Jan 2, 2023 12:55 PM
我用漢語拼音比較接近真實發音
cow6933
Mon, Jan 2, 2023 12:59 PM
ಠ_ಠ: 我全用XD
拼音系統難免和中文發音有不適配的地方，自我介紹還是會唸標準國語。
cow6933
Mon, Jan 2, 2023 1:04 PM
但是漢語拼音不是中國使用的嗎？雖然教育部有中文譯音轉換系統查詢漢語拼音很方便。
walnut964
Mon, Jan 2, 2023 1:08 PM
Mon, Jan 2, 2023 1:09 PM
中國用的東西我也能用 而且外國人基本上也不會用姓名拼音方法認你是中國還是台灣來的
walnut964
Mon, Jan 2, 2023 1:09 PM
所以開心的話用台語拼音也很好玩
miso9019
Mon, Jan 2, 2023 1:15 PM
我覺得用哪個是個人選擇而已啦
畢竟世界上現在對Mandarin這個語言最通用的方式就是漢語拼音，真的比較喜歡漢語拼音的話當然也可以用
我不喜歡漢語拼音只是個人喜好，而且是技術方面的不是政治方面的（當然或許還是有一點XD）
因為他們把ㄅ用b表示，ㄍ用g表示，但b跟g在世界上絕大多數語言都是用來表達濁音，包括台語
載入新的回覆