《佩珀爾的幻象》 By伊坂幸太郎
首先照例感謝獨步的試讀活動~一直蠻喜歡伊坂的（雖然前幾年也是有不太適應的作品XDD）所以這次能搶先看到伊坂的新作真的超開心的~

※心得會提到書籍簡介中給出的資訊，但重要部分不會破梗，請斟酌觀看~

佩珀爾的幻象（作者的話及簽名印刷扉頁） －金石堂

佩珀爾的幻象 伊坂幸太郎 小說心得 讀嘛讀嘛

第一個要說，美國短毛貓超可愛！！我不是說貓貓（當然貓貓也可愛啦），我是指書中出現的殺手（？）角色。這本又是伊坂幸太郎一貫的風格，帶點詼諧和不可思議成分的群像劇，當然細節中也一貫的穿插了部分日文諧音梗、日本豆知識和披頭四的音樂。故事一開始就是由「俄羅斯藍貓」和「美國短毛貓」的對話開始，非常有伊坂的風格對吧？我本來以為是類似夜之國的庫帕那種不可思議的世界觀；接著就判明了這兩隻貓貓都是代號──一瞬間又以為是瓢蟲那種殺手世界了www

不過很可惜，兩位替天行道的貓貓只是主角檀老師的學生筆下的角色。乍看是完全八竿子打不著的設計，但讀者們都知道，一旦出場了那麼一定有其重要性--群像劇的特色就是終歸會收束到一線。只是因為突破了次元壁所以會讓人好奇究竟要如何收線。笨人如我以為頂多就是書中理念和現實重合之類的，但，嗯，我還是小看伊坂老師了。總之這部分的處理很精彩，因為是重點所以我不贅述了，請大家自行發掘其中樂趣囉。同樣地，書名「佩珀爾的幻象」也要到了書的中段才終於解明，強烈建議不知道這個專有名詞的人不要去估狗，會更有意料之外的驚喜。

劇情部分，主要角色檀老師乍看是個普通國中老師，但卻有「接觸到飛沫就有機會看到對方明天最記憶深刻的一小段未來」的特殊能力，也是促使角色們行動的主要推力。從預見學生發生意外而引起一連串的連鎖反應，之後不得不被捲入了大事件。比起一般殺人事件-›找兇手與犯罪手法的模式，這本書重視的是每個角色的動機，簡單的說它就像是一部動作電影，在為主角經歷緊張的同時也會好奇結局會如何發展。此外，書中也有提到「前幾年全球發生大傳染病」，不知道檀老師的特殊能力需要經過飛沫傳染是不是由疫情而來的靈感呢XD

最後一提翻譯的部分，部分用詞有特別在地化過，然後用“貓貓”來稱呼貓會有種很可愛的感覺www 好好奇原文到底是寫什麼，是猫ちゃん嗎？比較在意的是因為試閱本沒有譯注，不確定前面提到的一些諧音梗和豆知識在正式版會不會有註解，少了理解雖不至於影響閱讀，但還是會少些樂趣。

總之，《佩珀爾的幻象》是一部非常有伊坂特色的作品，而且我覺得非常適合拍成電影XD 不管是看了《子彈列車》才認識伊坂的朋友；或是一直以來就很喜歡伊坂的讀者，都一定不能錯過這本結合伊坂特色和喜好的作品！