ミリオン9th複習
きみがくれた言葉があるから/福田のり子 (CV.浜崎奈々)

Kimi ga Kureta Kotoba ga Aru kara

@ongioku - #ミリオン9th複習 K・A・W・A・I・I of the WORLD！/野々原 ...

上回

啊~ 這首啊
聽完有種"好多畫面啊"
後半部有一段較長的間奏，到時會需要醞釀一下情緒吧
如果沒說是のりこ唱的，從曲調上來說感覺會猜是千早這類聲線成熟、設定有比較多故事的角色，或是說像響，但是因為想到或許ぬーさん很適合這樣的歌。
比較成熟的歌曲呢

說到成熟，前奏一放下時想著這應該是一個很不一樣的のり子故事吧
想想倒是想到BC，雖然是跟桃子綁在一起加上有點討厭的崩潰回合，還是很感謝稻山畫了のり子在傳統印象之外是怎麼樣的故事

はまなな獨唱這種需要醞釀情緒的慢歌呢，感覺也是很新奇
マイペース☆マイウェイ

My Pace My Way

輕快地像是騎車一起旅行
求ム VS マイ・フューチャー

Motomu VS My Future

熱血地戰鬥想為她加油
WE ARE ONE!!

WE ARE ONE!!

感覺是陪伴在充滿自信最強挑戰者

那麼新歌嘛 或許從沒注意過的、藏在心中的話語在此傾訴的のり子

「ちょっとした憧れ」
そんなひとことさえ
言えないままでいたから
気づいたかもしれないのに
ためらっていたんだ

嗯~ 開頭四句好像沒講什麼
但卻把猶豫不安心情，"我不是不知道但卻不敢說"的情緒帶出

ずっと踏み出せないままなら
大事なその距離が届かない
ほんの少しだけ
背中押せると思うのに

嗯~ 不繼續向前的話沒辦法抵達/縮短這個重要距離
距離指的是什麼呢
就算一點也好 也要像(之前被誰推向前一樣地)向前

そうだよ…誰だって待ってる
その胸に小さな
勇気をくれる言葉があるはずなの
自分にはかけてあげられない
言葉だから…響くと
わたしは知ってるのに

嗯~
是啊，有著誰在等著我，心中有著我自己不能賦予、誰給了產生小小勇氣的話語，正因為這些話語在心中迴響，所以我才能知道。

真好，直接回應了第一段中儘管猶豫不安時仍出現的話語。
歌詞很平實卻充分表達了心境。
松井神啊

強がってるわけじゃ
なくたって弱さは
いつでも胸にいること
わかってるふりで逃げちゃ
変わるはずないよね

鼓起勇氣但心裡仍然脆弱
假裝知道逃避也不會改變(但仍想逃避?)
嗯~ 有意思的一句，不是不能逃或是可以逃，是我知道這些後果，但無論做什麼仍感到害怕嗎

心、踏み込んでいくなら
本音で向き合ってしまうよ
それが怖くって言い出せなかった
ひとことが…揺れてるんだ

面對內心則需誠實，但我很怕告訴你那顫抖的話語
後來接了一段較長的間奏，在這裡醞釀情緒啊...真神

(雖然沒啥人在看但免責一下，我上面沒有在翻譯我只是看歌詞在腦補)

だから、本当に欲しいその瞬間(とき)に
きみがくれたあの言葉が嬉しかった
まばたきもせずに　まっすぐにくれたように
わたしも　みんなに　伝えたいの

正因為如此，在我真正需要的那時刻，我很高興聽到你給我的話語
像是在轉瞬之間直接地傳達給我，而我也想將這份話語(情感/勇氣etc...)帶給大家

まばたきもせずに　まっすぐにくれたように
除了押韻跟文句美感外，想像起來像是在台上和誰對到了眼(也許是幕後的P或誰，自由想像)，那一瞬間曾經的話語蹦地從眼神中、從心裡深處浮現

きっと「自分を知っていく」って、
まっすぐ向かいあうことだね
--
~ 再經過一段偏長的間奏後，歌曲的唱法也變得有些緩慢。
了解自己一定指的就是直白地面對他人..嗎

大切なみんなに伝えたい言葉があるから
踏み込んでいくよ　わたしっていう道の先へ
---
因為想對重要的人傳遞的話語，因此我會走在踏上我自己的道路

嗯...最後兩段反而稍微有點參不透了w 連帶覺得前面好像有點太自我流藍色窗簾
但自己在想像のりこ這樣的年紀，對於自己想要走的路，反而會比更成熟的大人跟更年輕的成員有些迷惘吧，在這心情下或許可以體會些什麼 然後再看一下BC吧

パピオカ on Twitter

『まっすぐに向き合う』
リコッタコミュでのり子が素直になれない桃子に対して怒るシーンがありますが桃子のためを思って言いにくい事を言う、桃子に向き合うシーンだなと曲を聴いて思い出しました

のりもも真不錯w

あはら on Twitter

雨猫 on Twitter

雪深柿🕹 on Twitter