翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Dec 31, 2022 3:08 PM
Sun, Jan 15, 2023 8:45 AM
2
[エリオス] https://images.plurk.com/J0fGHG2vKOQqTZWkeGcUl.jpg

イベスト「Year-end&NewYear TVShow メジャーの品格」翻譯1/3
マンナイ68回
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Dec 31, 2022 3:09 PM
エリオスライジングヒーローズ【公式】 on Twitter
鏡餅懶骨頭好可愛！！
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Dec 31, 2022 3:18 PM
Sat, Dec 31, 2022 6:52 PM
「Year-end&NewYear TVShow メジャーの品格」

一話
🍣：——今天的導師會議就到此為止。這之後，有關於之前傳達給【メジャーヒーロー】的過年(年明け)的任務的話要說，繼續留下來
🍩：跨年的任務，是那個正月播的節目通告吧？
🍺：啊—，那個啊。好像很早就預定下行程了嘛
☕：之前節目內容還在討論中，終於決定了嗎？
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Dec 31, 2022 3:24 PM
Sat, Dec 31, 2022 3:25 PM
🍣：節目名稱/主題(タイトル)是『有名人品格チェック』。聽說是猜出各種類型的『一流品』的節目
🍩：品格チェック……？
☕：乍聽之下不太懂呢，具體來說會問什麼問題呢？
🍣：舉例來說，聽高級樂器和練習用樂器的演奏、看著名的藝術家和一般人的繪畫，來猜出真品(本物)
🍺：嗚呃，什麼鬼……。先不說你，我怎麼可能會懂那種東西啊
：因為是【メジャーヒーロー】，而要求到那種程度只是在給人添麻煩啊
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Dec 31, 2022 3:35 PM
🍣：我已經預期到會有這種意見了
：但是，也不能將缺乏知性和素養的樣子展示在市民們前。我希望能將全員提升到一定程度的品格
：因此在正式上節目前，準備了幾次特訓。雖然實際節目會使用現場演出和真正的美術品，作為替代會以影像呈現
☕：以影像的話，要辨識細微的品質差異會有難度呢
🍩：但是，能成為不錯的練習。要是能答對的話，正式節目上就能有自信的挑戰了吧
🍺：…………
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Dec 31, 2022 3:40 PM
🍣：順帶一提，食物方面的問題會準備實物
中文ダジャレ
🍺：！這是……！
🍣：出題方向，以試喝紅酒為最多。雖然是執勤時間，但特別允許能飲酒
🍺：嘿嘿，這樣也就沒辦法啦
🍣：事不宜遲，馬上開始第一次的特訓吧

☕：這個結果……嘛，該說是不出所料嗎……
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Dec 31, 2022 3:46 PM
Sat, Dec 31, 2022 6:54 PM
bgm楽しい
🍺：不，但這未免也太……
🍩：啊哈哈，沒想到會全部猜錯。我可是很有自信的呢？
🍣：…………
🍩：全部答對，真不愧是ブラッド呢！味覺、聽覺、審美觀，每項都是一流的呢
：ヴィクター也是，除了食物猜錯一題以外全對啊。反倒是キース，跟食物相關的全對
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Dec 31, 2022 3:49 PM
Sat, Dec 31, 2022 6:54 PM
ジェイ……好像有點意外又不意外 （？
☕：關於珍味，是因為看起來不太明顯(あまり明るくないもの)。在這之外，是相較簡單的題目
🍺：酒的部分，ジェイ不是都在喝不錯的東西嗎。為什麼會猜錯啊？
🍩：唔～嗯，我是選容易入口、覺得好喝的那個呢……
🍣：這次出的問題，不過只是其中一個例子(あくまで一例に過ぎない)
：只準備了食物常出的例子而已，要是能近距離看到實物的話，ジェイ也是有高機率能答對的吧
：還有，節目會以分成兩人一組的團體賽進行
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Dec 31, 2022 4:10 PM
Sat, Dec 31, 2022 4:20 PM
🍺：什麼嘛。這種事要早點說啊。我除了吃的問題以外，跟ジェイ差不多欸
☕：暫定要是能ブラッド跟ジェイ一組的話，能避免最糟糕的情況發生呢
盛大的flag🚩
🍣：希望如此吧……。以防萬一，在正式上場前有時間就來特訓吧

——節目播出當天。
🍣＆☕：…………
🍩＆🍺：…………
🍩：沒想到，分組被指定好了呢
☕：我跟ブラッド、ジェイ跟キース嗎
🍺：怎麼好像、很明顯地偏頗的分組啊？這個……
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Dec 31, 2022 4:24 PM
🍣：詢問過節目製作方的原因是，因為希望看到超級英雄的ジェイ的活躍而選擇的
🍺：啊—、算了，我也知道我是最不被期待的
キース又被偷diss🌱
☕：問題是ジェイ
🍩：為了回應期待，我得好好加油才行呢
🍣：不……
：對節目方來說，也有要是失敗了也很有趣的想法
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Dec 31, 2022 4:24 PM
Sat, Dec 31, 2022 6:30 PM
🍩：咦……？
🍺：是這方面的期待啊……
AD：各位『英雄』們，馬上就要正式開始了，請進入會場
☕：我知道了
🍩：總、總之以滿足市民們為第一優先，盡全力去挑戰吧(楽しんでもらうこと)
🍺：好好好……
🍣：等一下，キース
🍺：幹嘛啊？
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Dec 31, 2022 6:33 PM
Sat, Dec 31, 2022 6:40 PM
🍣：我想你大概會為了要早點結束而隨便作答
🍺：……！
🍣：果然吶
🍺：我什麼都還沒說的吧
🍣：不要做出會讓人懷疑『英雄』品格的行為。要是成了最後一名，你的工作量會加倍
🍺：蛤！？
🍣：雖然節目方是那麼說，但我們是代表『英雄』在這裡
：為了不要讓ジェイ蒙羞，你要認真協助
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Dec 31, 2022 6:43 PM
Sat, Dec 31, 2022 6:49 PM
🍺：喂、怎麼說也太蠻橫——
：可惡……新的一年還是跟暴君一樣啊，那傢伙……
：（不過，只要跟食物相關的問題沒有答錯就沒問題了吧。就算ジェイ再怎麼那樣說，應該還是會答對的吧……）
日常迫害キース(1/1)
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Dec 31, 2022 6:50 PM
哇最後賞(?) 是三千萬 酷ㄛﾊﾋﾟｴﾚ
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sat, Dec 31, 2022 6:51 PM
看樣子要打完才會繼續翻2.3話了 （
托球上月亮
@discover325
Sun, Jan 1, 2023 1:12 AM
空夜翻譯好快!! 沒想到jay可以全錯
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sun, Jan 1, 2023 10:51 AM
托球上月亮 : 剛開始翻的時侯沒想到會這麼長 (爆
超級英雄的反差萌 （？
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sun, Jan 1, 2023 1:18 PM
[Cacalia Studio Art Works: Archives] | カカリアスタジオ by H...
終於等到
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sun, Jan 1, 2023 1:23 PM
Mon, Jan 2, 2023 7:23 AM
エリオスR攻略@Wiki3 on Twitter
ex1~3刷券 連boss ex都沒辦法一回
ex只有40張 ex+少打+
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sun, Jan 1, 2023 1:50 PM
現在才知道🍭叫ジャック大統領 ?????
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sun, Jan 1, 2023 1:52 PM
🦁：🤖的高壓清洗刷感覺對打掃浴室很方便
(rofl) (rofl) (rofl)
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sun, Jan 1, 2023 1:56 PM
🤖
Happy New Year。
因為今天放假，所以跟マリオン和ジャクリーン一起出門。
打掃跟洗衣都做完了請放心。

🍞@🤖@🌹@🎀
太好了呢～，ジャック。
マリオン跟ジャクリーン也要玩得開心哦♪
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sun, Jan 1, 2023 1:58 PM
🌹@🍞
ノヴァ要是也能一起來就好了……。
研究，辛苦了。我會買伴手禮回去的。

🍞@🌹
哇、謝謝～。我很期待哦。

@🤖
ジャック，有買到什麼好東西嗎？
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sun, Jan 1, 2023 2:01 PM
🤖@🍞
冬天的襪子、白色襯衫，還有買了領帶。
購物中心能比較實物很方便。

🍞@🤖
欸？感覺都不是ジャック需要用的東西……？
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sun, Jan 1, 2023 2:07 PM
Sun, Jan 1, 2023 2:08 PM
🎀@🍞@🍺@🍩
襪子是キースちゃま、襯衫是ジェイちゃま、領帶是爸爸的呢！
每個都要換新的才行，所以ジャクリーン跟ジャック來挑給你們呢～。

🍞@🤖@🎀
啊、領帶是我的啊～。
聽妳這麼一說，明明買了下次學會用西裝，但我完全忘記領帶的存在吶。
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sun, Jan 1, 2023 2:08 PM
Sun, Jan 1, 2023 2:13 PM
🍺@🤖@🎀
這麼說來，我的襪子也破了個修補不了的大洞呢。
差點沒有冬天能穿的襪子了啊。謝啦。

🍩@🤖@🎀
謝謝啊，你們兩位。
我的襯衫也太舊了，正想著要在被アッシュ唸之前解決呢。
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sun, Jan 1, 2023 2:18 PM
🌹@🍞@🍺@🍩
要好好地感謝他們。

@🤖
雖然覺得很像是ジャック的風格……。
今天是你的生日，買點給自己的東西也沒關係啊？

🤖@🌹
是呢・・・。
想要買的東西・・・。
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sun, Jan 1, 2023 6:00 PM
Mon, Jan 2, 2023 11:21 AM
くや🍫 on Twitter
發瘋 好欸聲優有薪水
くや🍫 on Twitter
くや🍫 on Twitter
くや🍫 on Twitter
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Mon, Jan 2, 2023 11:22 AM
好好笑全錄完了😆
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Tue, Jan 3, 2023 4:10 AM
https://images.plurk.com/6LJU8vDrlangac07Tk1G1N.png https://images.plurk.com/3fu1siu6m0e5RAKP23899s.png
ex+能1回但不是百分之百 抄作業好耶
托球上月亮
@discover325
Tue, Jan 3, 2023 9:26 AM
Brad掉進年糕沙發剛巧ren來找司令，太巧了www
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Tue, Jan 3, 2023 10:10 AM
托球上月亮 : 真的很巧w還沒有撞到語音不用重錄

推上有人剪全員的はわわ
🐿️͟͟͞͞= on Twitter
托球上月亮
@discover325
Tue, Jan 3, 2023 10:24 AM
剪得好完美
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sun, Jan 8, 2023 2:28 PM
品格活動沒打完，現在還跟我說要接續三個三千萬活動 (ｺﾛ...ｼﾃ...
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sun, Jan 8, 2023 2:30 PM
體力道具快見底了啦 活動沒打完我難過到沒有買福袋ㄟ！！ﾊﾋﾟｴﾚ!!!()
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Mon, Jan 9, 2023 9:17 AM
Mon, Jan 9, 2023 9:17 AM
Year-end&NewYear RelayRace！ - エリオスR 攻略情報まとめ
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Tue, Jan 10, 2023 9:19 AM
エリオスライジングヒーローズ【公式】 on Twitter
空氣ヨシキwwwwww
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Wed, Jan 11, 2023 6:04 PM
25：13
ピンチヒッターヒーロー
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Wed, Jan 11, 2023 6:11 PM
🧁：哈啊、哈啊……フェイスくん！
🍫：！
🧁：ビリーくん呢！？
🍫：啊哈，你真的跑過來了啊，グレイ。辛苦了。
🧁：哈啊、哈啊……欸？那個、フェイスくん……只有你一個人？
🍫：嗯，ビリー不在哦。
🧁：可、可是你不是剛才傳訊息，說ビリー出事了，要我馬上過來購物中心嗎……？
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Wed, Jan 11, 2023 6:18 PM
Wed, Jan 11, 2023 6:18 PM
🍫：嗯，我是這麼說的。但我沒有說ビリー出了什麼問題。
🧁：是、是遇上事故？還是突然身體不舒服？還是被壞人抓走？我想了很多……
🍫：哈哈哈……為什麼不問呢，ビリー正在賺錢中呢。
🧁：賺錢……？
🍫：情報商的工作突然一次來了五件，他說了『大変、大変』就離開了。
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Wed, Jan 11, 2023 6:19 PM
26：23
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sun, Jan 15, 2023 5:55 AM
Sun, Jan 15, 2023 6:37 AM
🧁：是、是嗎……還好沒事……
🍫：グレイ啊，叫你跑過來還真的趕過來了，不愧是『英雄』。
🧁：唔……因為會錯意(はやとちり)而這麼慌張，太丟臉了……
🍫：嗯……吶，那你能代替ビリー幫我個忙嗎？
🧁：咦？
🍫：我是來這邊逛街的，但ビリー去工作了……グレイ代替他陪我吧？
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sun, Jan 15, 2023 6:34 AM
Sun, Jan 15, 2023 7:09 AM
🧁：咿—！！跟フェイスくん、一起逛街！？
🍫：話說回來，本來就是為了這個才聯絡グレイ的，我想說ビリー沒空的話，就跟グレイ一起逛街呢。
🧁：怎麼會……我、我不怎麼出門買東西、也沒有品味，話說太過著急沒注意到……這裡是……購物中心……！
：喜愛時尚且閃閃發光的人們聚集的地點……(意地謙虚におしゃれと一目低く??)跟故意謙虛不顯眼的フェイスくん一起走……
：啊啊啊……我絕對辦不到……！
：走出一步的瞬間，就會像被陽光照射到的吸血鬼一樣化成灰四散……！
剩粉
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sun, Jan 15, 2023 7:18 AM
🍫：噗哧、哈，你在說什麼。說起來，購物中心之前不是才剛來過嗎？
🧁：那個是……！一群人一起來的、而且雖然說是購物中心，但幾乎都待在遊樂場……
🍫：我啊，像這樣一起渡過休假、一起較勁音樂遊戲，還以為跟グレイ的感情變好了呢。
🧁：欸？
🍫：所以，為了加深感情才找你來的。
：好啦，別囉嗦了，陪我吧。我也會陪グレイ一起買東西的。
翻譯bot🐣空夜
@s41972
Sun, Jan 15, 2023 7:19 AM
Sun, Jan 15, 2023 7:22 AM
🧁：咦——！？啊……

🍫：啊哈，買了真多。
🧁：為、為什麼我買的東西比較多……
🍫：因為從上到下的整套搭配，東西多也是正常的吧？
：話說，グレイ你不會因為被推薦就買太多了吧？我有點擔心呢。
🧁：因為フェイスくん幫我(見立て)
載入新的回覆