ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Dec 31, 2022 6:25 AM
Sat, Dec 31, 2022 7:04 AM
27
1
Kyo 2022生日音聲 中英文文字記錄索取
ಠ_ಠ
Sat, Dec 31, 2022 6:26 AM
kyo2022生日音聲英文及中文文字記錄
ಠ_ಠ
Sat, Dec 31, 2022 6:32 AM
Sat, Dec 31, 2022 6:46 AM
索取方式
DM推特帳號：
Jichi
匿名幣返小房間：投幣時請附上此偷偷說ID
給予格式
Telegraph網址
Google文件
需要自帶購買證明如圖！
如果是跟團代購的話需附上跟團時的
喊單截圖
及
代購下單證明
ಠ_ಠ
Sat, Dec 31, 2022 6:36 AM
Sat, Dec 31, 2022 7:09 AM
並不是專業翻譯，因為kyo這次音聲的語速真的偏快，和親友討論過後決定做個中英文的紀錄，
檔案的粗體部分是自己不確定是否聽錯
，如果有錯誤或想討論的地方都歡迎提出
，因為許多地方自己也不是100%確定，所以有人糾正和討論會很開心，只是想把這次音聲完全理解，先謝謝願意提出糾正的大家。
ಠ_ಠ
Sat, Dec 31, 2022 6:43 AM
rat9683
Sun, Jan 1, 2023 5:53 PM
不好意思這邊沒辦法DM您的推特帳號
ಠ_ಠ
Sun, Jan 1, 2023 11:14 PM
Sun, Jan 1, 2023 11:14 PM
rat9683: 打開DM了！再幫我試試看！謝謝你
ಠ_ಠ
Thu, Jan 5, 2023 3:04 PM
Thu, Jan 5, 2023 3:04 PM
grape1993: 先謝謝你的留言和討論
想了想覺得可能對話有涉及到音聲內容決定先把對話刪掉，如果方便討論的話不知道能不能以DM或幣返小房間的方式，真的非常感謝你
tofu974
Sat, Jan 7, 2023 9:44 AM
Sat, Jan 7, 2023 9:45 AM
1
已投幣！
感謝您的翻譯！
待私噗後會提供購買證明！
ಠ_ಠ
Sat, Jan 7, 2023 9:52 AM
tofu974: 幣返了 幫我確認謝謝你！
tofu974
Sat, Jan 7, 2023 10:02 AM
ಠ_ಠ: 有的！收到了！
再麻煩看一下提供的證明
puma7905
Sat, Jan 7, 2023 3:55 PM
有DM噗主但第一次DM人不知道有沒有成功
再麻煩噗主看看有沒有收到DM了，感謝> <
ಠ_ಠ
Sat, Jan 7, 2023 4:12 PM
puma7905: 這邊剛才有回應一位不知道是不是您 再幫我看看 謝謝！
puma7905
Sat, Jan 7, 2023 5:10 PM
是的是我，感謝噗主
謝謝噗主的翻譯
bacon4363
Mon, Jan 9, 2023 4:48 AM
這裡有DM您再請您確認謝謝
ಠ_ಠ
Mon, Jan 9, 2023 4:52 AM
bacon4363: 謝謝提醒 回應了！
moon6204
Wed, Jan 18, 2023 12:40 PM
你好這裡有DM了……！不確定跟團的喊單截圖要給到什麼程度，如果不夠這邊再補……！
human7940
Mon, Jan 23, 2023 1:55 PM
您好~這邊有DM噗主了~請您幫我確認一下~感謝!
human7940
Mon, Jan 23, 2023 3:34 PM
有收到DM了!! 感謝噗主的翻譯!!
ಠ_ಠ
Mon, Jan 23, 2023 3:36 PM
human7940: 謝謝你
noodle8463
Thu, Feb 16, 2023 5:27 AM
您好 這邊有DM噗主 再麻煩您確認了 謝謝
walnut1338
Wed, Feb 22, 2023 5:49 PM
您好，這邊有DM噗主了！再麻煩您了大感謝
beetle9304
Sat, Feb 25, 2023 3:39 PM
不好意思打擾了>< 這邊有DM噗主!
ಠ_ಠ
Sat, Feb 25, 2023 3:42 PM
謝謝在噗浪留言提醒的大家
因為沒有訊息通知 真的不好意思
oyster5406
Wed, May 3, 2023 8:08 AM
有DM噗主的推特，再麻煩噗主了
python5182
Mon, Jun 5, 2023 6:42 PM
您好，有DM噗主的推特，請再麻煩了，謝謝～～
載入新的回覆
Kyo 2022生日音聲 中英文文字記錄索取
給予格式
如果是跟團代購的話需附上跟團時的喊單截圖及代購下單證明
感謝您的翻譯！
待私噗後會提供購買證明！
再麻煩看一下提供的證明
再麻煩噗主看看有沒有收到DM了，感謝> <
謝謝噗主的翻譯