ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Dec 30, 2022 3:24 PM
14
ಠ_ಠ
Fri, Dec 30, 2022 3:38 PM
先謝謝願意點進來看我發瘋的旅人
我激動的心情很需要找個地方沉澱
看完201又吃一堆kris糧我冷靜不下來
ಠ_ಠ
Fri, Dec 30, 2022 3:39 PM
最近黑名跟kris人氣暴漲絕對跟201話有關係
黑名最近這幾話真的太帥了
他是潔最穩定且堅強的支援部隊
他願意奉獻自己成全潔世一的自私⋯
ಠ_ಠ
Fri, Dec 30, 2022 3:41 PM
Tue, Jan 3, 2023 1:37 AM
先講一些漫畫的東西
我是先看生肉，覺得這段有夠好笑的（抱歉ㄌ凱撒）
這裡凱撒說的話大概是指潔怎麼還在跟那個三股辮打配合，你這個無聊的小丑
有些中翻寫太沒看頭/太無趣了
齁凱撒你是不是看不慣潔只跟黑名一起玩
而且這已經是第三次潔跟黑名對傳的時候凱撒來攪局，你就是一直出來阻擋潔才不想跟你好啊凱撒
ಠ_ಠ
Fri, Dec 30, 2022 3:42 PM
Fri, Dec 30, 2022 4:07 PM
好愛這一格黑名的表情啊啊啊
叫潔小心右後方這幕超帥
平常面癱到了球場上表情變好豐富
黑名的怒顏跟大吼都超有魄力的
雖然我也覺得這很像炸了毛齜牙咧嘴的貓（乾
ಠ_ಠ
Fri, Dec 30, 2022 3:43 PM
黑名誇誇潔用假動作跟傳球過掉凪很漂亮，然後帶著球到右邊最前線
每次有精彩的配合黑名就會誇誇潔
我過度解讀成黑名是潔的全肯定粉（沒有
黑名就算說潔利已一樣不離不棄
ಠ_ಠ
Fri, Dec 30, 2022 3:44 PM
最後在球門前的傳球真的供給過多了⋯我看到這裡都為kris感人的愛情流眼淚
黑名的眼神充滿了信任，他相信潔一定做得到，奮力一踢將球傳了過來。為什麼連對看跟傳球可以這麼甜⋯
ಠ_ಠ
Fri, Dec 30, 2022 3:45 PM
Fri, Dec 30, 2022 3:45 PM
看過這幕部分中譯寫「來一腳狠的」，我自己比較喜歡看原文「エゴいのブチ込む」有種很寵的感覺⋯
黑名無條件的信任跟放任潔去做他想做的，比賽到最後一刻黑名都在潔的身邊
他是一直守護著潔的行星
ಠ_ಠ
Fri, Dec 30, 2022 3:46 PM
黑名那句「エゴいのブチ込む」實在耐人尋味
「エゴいの」指利己的、自私的
「ブチ込む」有擠進去、打進去、射進（ex:砲彈）的意思
所以這句話應該是指讓潔「去自私的進球吧」、「自私的射門得分吧」
話說這樣講啦，但是小孩你要不要聽聽看你自己在說什麼，我怎麼聽都覺得非常糟糕啊啊啊（糟糕的是你這個母湯的大人
ಠ_ಠ
Fri, Dec 30, 2022 3:47 PM
我不管我要暴言
如果202潔踢進去了晚上兩人會興奮到睡不著大幹特幹（幹幹幹），晚上換黑名自私的擠進去換潔放任黑名做任何他想做的
謝謝201話讓我想像到黑名潔打ㄆ的畫面，不然我永遠還停留在他們牽小手的印象
202讓潔進球我絕對要來寫黑名潔的車
ಠ_ಠ
Fri, Dec 30, 2022 3:49 PM
反正因為漫畫進度的關係現在kris跟黑名的人氣都直線起飛了，二部很多kris糖可以挖。最近每天滑推特吃糧還有看繪師太太們的討論都好開心
而且kris二創通通都好可愛好甜喔
偶爾也會看到很強勢、佔有慾很強的黑名
但不管怎麼說kris的純愛濃度真的很高ㄟ⋯
黑名根本藍色監獄裡的純愛戰士（幹
他們就是會無意間放閃貼貼的DK情侶
超級療癒的好ㄇ
ಠ_ಠ
Fri, Dec 30, 2022 3:49 PM
唉黑名這麼穩定又忠心超適合當男朋友的，他只要認定了就會愛你1314
而且在德國水深火熱的環境黑名更顯得很可靠，潔又那麼喜歡溫柔的人，這場比賽結束後他們一定會變得更貼（握拳
ಠ_ಠ
Fri, Dec 30, 2022 3:50 PM
行星熱戀好浪漫⋯為什麼我講了這麼多⋯因為行星熱戀⋯（已經語無倫次了）
ಠ_ಠ
Fri, Dec 30, 2022 3:51 PM
Sat, Dec 31, 2022 8:38 AM
黑名蘭世他是專屬於潔世一
最耀眼的行星，最忠誠的騎士，最堅強的後盾
ಠ_ಠ
Fri, Dec 30, 2022 3:53 PM
我發瘋完了
一樣大家討論隨意
Kris真的很甜大家都看一下
mango4604
Fri, Dec 30, 2022 3:55 PM
謝謝噗主
真是嗑到體無完膚
充滿紀念性的一球當然要等到新年的時候才踢進
期待噗主的車車
pasta5627
Fri, Dec 30, 2022 3:55 PM
謝謝噗主，我嗑到了
newt431
Fri, Dec 30, 2022 3:58 PM
謝謝噗主的日文臺詞解釋，這些細節真的要看原文才懂
gemini2270
Fri, Dec 30, 2022 4:56 PM
B站翻譯成：來一腳狠的
我真的 笑到發芬
newt431
Fri, Dec 30, 2022 11:10 PM
直接等繁體字版的翻譯，那個來一腳狠的翻譯好出戲，說話好粗
ಠ_ಠ
Sat, Dec 31, 2022 3:56 AM
Sat, Dec 31, 2022 3:57 AM
mango4604: 拜託新年要進球啊
現在的節奏真的讓我好擔心潔的球要被搶走了，真的變成這樣我會冷掉
pasta5627: 201發糖不手軟
嗑好嗑滿
newt431: gemini2270: 這個中文翻譯我不太行欸⋯我都是先看日文原版，如果連網頁機翻都看不懂才會去找中譯，但這個版本讓我看了很頭痛
ಠ_ಠ
Sat, Dec 31, 2022 3:59 AM
如果我對原文的解讀有錯誤可以直接指正！
我其實日文也不是那麼好只能大概看懂一點
newt431
Sun, Jan 1, 2023 8:08 AM
繁體版的翻譯好多了
載入新的回覆
看完201又吃一堆kris糧我冷靜不下來
黑名最近這幾話真的太帥了
他是潔最穩定且堅強的支援部隊
他願意奉獻自己成全潔世一的自私⋯
這裡凱撒說的話大概是指潔怎麼還在跟那個三股辮打配合，你這個無聊的小丑
有些中翻寫太沒看頭/太無趣了
齁凱撒你是不是看不慣潔只跟黑名一起玩
而且這已經是第三次潔跟黑名對傳的時候凱撒來攪局，你就是一直出來阻擋潔才不想跟你好啊凱撒
叫潔小心右後方這幕超帥
平常面癱到了球場上表情變好豐富
雖然我也覺得這很像炸了毛齜牙咧嘴的貓（乾
每次有精彩的配合黑名就會誇誇潔
我過度解讀成黑名是潔的全肯定粉（沒有
黑名就算說潔利已一樣不離不棄
最後在球門前的傳球真的供給過多了⋯我看到這裡都為kris感人的愛情流眼淚
黑名的眼神充滿了信任，他相信潔一定做得到，奮力一踢將球傳了過來。為什麼連對看跟傳球可以這麼甜⋯
黑名無條件的信任跟放任潔去做他想做的，比賽到最後一刻黑名都在潔的身邊
他是一直守護著潔的行星
「エゴいの」指利己的、自私的
「ブチ込む」有擠進去、打進去、射進（ex:砲彈）的意思
所以這句話應該是指讓潔「去自私的進球吧」、「自私的射門得分吧」
話說這樣講啦，但是小孩你要不要聽聽看你自己在說什麼，我怎麼聽都覺得非常糟糕啊啊啊（糟糕的是你這個母湯的大人
我不管我要暴言如果202潔踢進去了晚上兩人會興奮到睡不著大幹特幹（幹幹幹），晚上換黑名自私的擠進去換潔放任黑名做任何他想做的謝謝201話讓我想像到黑名潔打ㄆ的畫面，不然我永遠還停留在他們牽小手的印象202讓潔進球我絕對要來寫黑名潔的車
而且kris二創通通都好可愛好甜喔
偶爾也會看到很強勢、佔有慾很強的黑名
但不管怎麼說kris的純愛濃度真的很高ㄟ⋯
黑名根本藍色監獄裡的純愛戰士（幹
他們就是會無意間放閃貼貼的DK情侶
而且在德國水深火熱的環境黑名更顯得很可靠，潔又那麼喜歡溫柔的人，這場比賽結束後他們一定會變得更貼（握拳
最耀眼的行星，最忠誠的騎士，最堅強的後盾
Kris真的很甜大家都看一下
充滿紀念性的一球當然要等到新年的時候才踢進
期待噗主的車車
我真的 笑到發芬
現在的節奏真的讓我好擔心潔的球要被搶走了，真的變成這樣我會冷掉
pasta5627: 201發糖不手軟
newt431: gemini2270: 這個中文翻譯我不太行欸⋯我都是先看日文原版，如果連網頁機翻都看不懂才會去找中譯，但這個版本讓我看了很頭痛
我其實日文也不是那麼好只能大概看懂一點