memetranspolicy
跨性別 跨性 跨女 免術換證
2022年11月-蘇格蘭女性團體上訴成功:《董事會性別代表法》的「女人」定義不應包括免術男跨女 by 翻譯志工X

蘇格蘭議會於2018年通過了《董事會性別代表法》(the Gender Representation On Public Board Act),該法案旨在確保董事會成員的性別比平衡。然而,最初的法案包括一開始即以女性身分生活的人,及已經歷或打算經歷性別轉換與性別承認(換證)過程的人。「蘇格蘭婦女協會」(For Women Scottland)認為該法案混淆了「女性」和「男跨女」,亦即違反了《2010年平等法》的定義,因此提請法院審判。
1/5

原文報導:
Scottish government back in court over definition of...
memetranspolicy
法官的裁決認為該法案從一開始就混淆了「女性」和「男跨女」的定義,並將兩個獨立且受不同法條保障的群體混為一談。
2/5
memetranspolicy
作為回應,蘇格蘭政府修改了該法案的指引,並強調該指引符合《2010年平等法》下的女性定義,並符合《2004年性別承認法》(俗稱免術換證)下所定義的男跨女(即以性別承認證書承認其法定女性身分)。
3/5
memetranspolicy
但蘇格蘭婦女協會認為,該指引仍然不符合法院的裁決,更將生理性別與免術換證後的法定性別當作同一件事,試圖再次重新定義「女性」。該團體的律師Aidan O'Neill KC認為,獲得證書並更改法定性別的免術者不等於「《2010年平等法》定義的生理性別者」。因此,蘇格蘭婦女協會要求蘇格蘭政府重新回到法庭進行討論。
4/5
memetranspolicy
而該訟訴進行的同時,蘇格蘭議會正在考慮單獨立法(俗稱self-ID/自由換證),使跨性別者更容易取得性別承認證書。
5/5
memetranspolicy
台灣-伴侶盟在種子教師培訓計畫與跨性別平權網站中,認為生理性別可能因內分泌失調、更年期到來、賀爾蒙補充、性器官摘除等情況而有所改變,除了意指跨性別可以改變生理性別之外,更意指男/女性若內分泌失調、進入更年期、或沒有性器官等 (例如沒有子宮的女人、不孕的女人),就不是男/女性。
伴侶盟與相關支持者言論 | No Self ID Taiwan 反對自我宣稱性別
memetranspolicy
台灣-No Self-ID Taiwan官網讀者投稿: 當今教材與跨運團體宣傳中所說的 Gender,與它真正的意義從不一致
當今教材與跨運團體宣傳中所說的 Gender,與它真正的意義從不一致 | No Self ID Taiw...
memetranspolicy
英國-《平等法 Equality Act 2010》中婦女享有單一性別空間和服務的權利
《平等法 Equality Act 2010》中婦女享有單一性別空間和服務的權利 | No Self I...
貓婷♦️雜匯貓鍋
這是蘇格蘭婦女團體試圖在踩煞車嗎🥲
蒸不熟的肉包子
恭喜蘇格蘭!
蘇格🍄下雨下到變成菇
蘇格蘭議會:
厭世生理女,女人無雞之談
天祐蘇格蘭!
〖丁】
我有問題
我看到的十二月新聞是For Women Scotland輸了
Judge rules in favour of Scottish Government over de...
〖丁】
而且是在蘇格蘭最高民事法院輸的
〖丁】
我看頂樓的報導也不是婦女團體勝訴,只是上訴成功
這個翻譯標題不正確
蘇格🍄下雨下到變成菇
蘇格蘭法院:
〖丁】
蘇格蘭最高的民事法院
The Court of Session is Scotland's supreme civil court.
memetranspolicy
經確認,噗首的標題更正為「上訴成功」~~
載入新的回覆