羽嵐
@Ting_Kuan
Tue, Dec 27, 2022 9:09 AM
捷運中山站到站的日文廣播是なかやま是不是哪裡不太對
聽起來像有賽馬場似的
放空的XD人
@sigma123321
說
Tue, Dec 27, 2022 2:53 PM
臺北市中山區的名字由來,就是那個現在被稱為ㄌㄌㄎ
的孫中山來的,而中山則是來自他在日本時的化名 - 中山樵 (讀作なかやまきこり)
所以也不能說錯,但感覺上就是明明跟日本沒什麼太大關係,卻硬要來一段的感覺。(至於士林、中正紀念堂畢竟是觀光景點,算是有些必要性)
NOTe
@talkofdrama
Tue, Dec 27, 2022 6:05 PM
放空的XD人
: 抱歉關鍵字路過,中山站附近有條通,很多日本客,所以還是有其原因的。
放空的XD人
@sigma123321
Tue, Dec 27, 2022 6:16 PM
NOTe
: 喔喔原來還有這樣的原因,所以那邊反而是日本遊客比較多嗎?雖然常常經過但不知道那邊的特色是什麼
NOTe
@talkofdrama
Tue, Dec 27, 2022 6:32 PM
放空的XD人
: 滿多商務日本客會住那裡的
因為有酒店
放空的XD人
@sigma123321
Tue, Dec 27, 2022 6:33 PM
NOTe
:
重點就那五個字
瞭解了
羽嵐
@Ting_Kuan
Tue, Dec 27, 2022 7:13 PM
其實我沒想那麼複雜
只是覺得台灣的中山應該是比照給外國人看的叫Zhongshan才對
載入新的回覆
聽起來像有賽馬場似的的孫中山來的,而中山則是來自他在日本時的化名 - 中山樵 (讀作なかやまきこり)
所以也不能說錯,但感覺上就是明明跟日本沒什麼太大關係,卻硬要來一段的感覺。(至於士林、中正紀念堂畢竟是觀光景點,算是有些必要性)
因為有酒店重點就那五個字瞭解了只是覺得台灣的中山應該是比照給外國人看的叫Zhongshan才對