逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 1:52 PM
Sat, Dec 24, 2022 2:32 PM
7
2
心得
音樂劇紀錄
2022《四月望雨》經典重現．感動無限。
和噗子一起去看了《四月望雨》的舞台劇
講述日治時期作曲家鄧雨賢，相隔15年後還能重新公演不是沒有原因的！真的太好看了！
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 1:55 PM
Sat, Dec 24, 2022 1:56 PM
整齣劇因是時代緣故在語言上面使用了台語還有日語
還穿插著客語和北京話
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 1:55 PM
Sat, Dec 24, 2022 1:56 PM
第一幕兩個台灣人，在大稻埕用台語在溝通，街道上穿插著日文的叫賣聲
其中一個遊學北京的台灣人秀了一點點學會的普通話
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 1:56 PM
Sat, Dec 24, 2022 2:33 PM
那一幕也是活靈活現又簡單把整個時代背景給交代的清清楚楚
這樣的安排簡潔有力又有趣
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 1:56 PM
——
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 1:56 PM
Sat, Dec 24, 2022 2:33 PM
全部的歌詞都寫得太好了，光看著那個文字還沒聽到歌詞都覺得鳥肌
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 1:57 PM
Sat, Dec 24, 2022 2:34 PM
該怎麼形容這首歌裡面的歌詞到底寫得有多好
更何況這些歌詞更是橫跨了四種語言
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 1:58 PM
Sat, Dec 24, 2022 1:59 PM
有一些應該是化用了四月望雨這四首歌《四季紅》、《雨夜花》、《望春風》、《月夜愁》裡面的詞彙（希望之後能夠找到完整的歌詞再確認一次）
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 1:58 PM
另外就是他引用鄧雨賢的歌曲
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 1:58 PM
其中一首跳舞時代的歌詞也讓我們好震撼，他歌詞是這樣寫的：
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 1:58 PM
Sat, Dec 24, 2022 1:59 PM
「舊慣是怎樣，新慣到底是啥款
阮全然不管，阮只知影自由花
定著愛結自由果，將來好毌好
含含糊糊、無煩無惱
跳狐步舞，我想最好」
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 1:58 PM
Sat, Dec 24, 2022 2:42 PM
那個時代的文青歌詞現在看起來也還是很貼切
只說每個時代的文青儘管語彙不一樣，但想其實是還是差不多
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 1:59 PM
——
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 1:59 PM
Sat, Dec 24, 2022 2:51 PM
整齣劇由歷史改編
劇情裡有提到日本人在台灣開的唱片公司古倫美亞
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 2:00 PM
在那個日治時期的時代裡居然有這麼一個日本老闆在台灣開唱片公司
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 2:00 PM
還在劇中說著：「
想要讓台灣人唱台灣的歌
」
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 2:00 PM
Sat, Dec 24, 2022 2:43 PM
聽著這個台詞放在日治時期，對我而言真是浪漫的不可思議
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 2:00 PM
於是事後我們就去維基查了一下
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 2:00 PM
Sat, Dec 24, 2022 2:03 PM
「該公司最後一次發行新唱片《臺灣の音樂》，這是一套復刻曲盤，精選收錄來臺後之經典曲目，從
南北管音樂到歌仔戲、京劇、流行歌曲及原住民音樂
各一軌錄音，總共有八張唱片」
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 2:01 PM
Sat, Dec 24, 2022 2:04 PM
天哪，在日治時期1943年時已經有日本人在做台灣的音樂
還包含了南北管、原住民這麼多層面
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 2:01 PM
Sat, Dec 24, 2022 2:51 PM
這不就是現在的台灣人在做的事情嗎！！！！！！
現實比劇中表達的還更精彩
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 2:03 PM
——
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 2:04 PM
全劇也把雨的形象也用得好棒！！！！！
鄧雨賢的名字裡面有雨
然後雨夜花裡面也有雨
鄧雨賢中間想通的那句台詞也是我要成為一陣雨
在換到故事的最後一幕也是在一場大雨之中
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 2:04 PM
用雨完美的貫穿了整個故事
我都快以為這是雨賢身前就安排好的梗了（幹）
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 2:04 PM
——
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 2:06 PM
Sat, Dec 24, 2022 2:08 PM
然後和朋友去吃飯的時候
離場之後把節目單拿出來一看才發現旁邊一個小小的落款寫著：德珍
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 2:08 PM
Sat, Dec 24, 2022 2:09 PM
ＯＭＧ主視覺是是德珍畫的
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 2:08 PM
Sat, Dec 24, 2022 2:08 PM
德珍已經過世這麼多年
那這個主視覺是15年前同一個的版本，找他會真的太適合這部的調性了
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 2:09 PM
為什麼不出海報！！！！ 他如果出海報的話我一定買！！！！！
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 2:11 PM
Sat, Dec 24, 2022 2:12 PM
最後要提一下這場做的小贈品
加官方賴就可以得到跳舞時代的翻唱CD，造型是仿當年黑膠唱片
這個小禮物真的做得太太太太太到位了
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 2:14 PM
Sat, Dec 24, 2022 2:43 PM
之後我們在隔壁的鄧雨賢展櫃
看到了當年四月望雨的黑膠
上一秒才在說如果找得到黑膠這可能是文史資料
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 2:21 PM
這可能是今天最喜歡的舞台表演，和魚池戲劇節的那場並列第一
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 2:22 PM
Sat, Dec 24, 2022 2:50 PM
台灣經典音樂劇《四月望雨》／洪瑞襄& 江翊睿
人生第一聽到望春風，就是和噗子一起在國小合唱團練的指定曲，和噗子一起去聽四月望雨顯得更加有紀念感
謝謝噗子一起衝衝
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 2:28 PM
Sat, Dec 24, 2022 4:07 PM
最喜歡的一首歌，這首歌背後的故事也太感人！！！！
《大稻埕進行曲》／音樂劇《四月望雨》2008年版精選06／演唱：全體演員
逗牛士凡子
@russiap
Sat, Dec 24, 2022 2:35 PM
以上！
載入新的回覆
講述日治時期作曲家鄧雨賢，相隔15年後還能重新公演不是沒有原因的！真的太好看了！
還穿插著客語和北京話
其中一個遊學北京的台灣人秀了一點點學會的普通話
這樣的安排簡潔有力又有趣
更何況這些歌詞更是橫跨了四種語言
阮全然不管，阮只知影自由花
定著愛結自由果，將來好毌好
含含糊糊、無煩無惱
跳狐步舞，我想最好」
只說每個時代的文青儘管語彙不一樣，但想其實是還是差不多
劇情裡有提到日本人在台灣開的唱片公司古倫美亞
還包含了南北管、原住民這麼多層面
現實比劇中表達的還更精彩
鄧雨賢的名字裡面有雨
然後雨夜花裡面也有雨
鄧雨賢中間想通的那句台詞也是我要成為一陣雨
在換到故事的最後一幕也是在一場大雨之中
我都快以為這是雨賢身前就安排好的梗了（幹）
然後和朋友去吃飯的時候
離場之後把節目單拿出來一看才發現旁邊一個小小的落款寫著：德珍
那這個主視覺是15年前同一個的版本，找他會真的太適合這部的調性了
最後要提一下這場做的小贈品
加官方賴就可以得到跳舞時代的翻唱CD，造型是仿當年黑膠唱片
這個小禮物真的做得太太太太太到位了
看到了當年四月望雨的黑膠
上一秒才在說如果找得到黑膠這可能是文史資料
謝謝噗子一起衝衝