最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
The White House on Twitter

Володимир Зеленський on Twitter

John Hudson on Twitter

澤倫斯基白宮會拜登,美送上愛國者防空系統大禮;稍晚美國國會發表演說,裴洛西將其比作邱吉爾 - The N...

澤倫斯基美國會演說 稱2023年為戰爭轉捩點誓言永不投降 | 國際 | 中央社 CNA

烏克蘭的勇氣、美國的決心:澤倫斯基「抗戰第300天」訪美演說 | 轉角國際 udn Global

https://images.plurk.com/2oJKcP1drmJZJ9aJoWaRBd.jpg

「『烏克蘭的勇氣和美國的決心,將保證普世自由的未來!』烏克蘭總統澤倫斯基 12月21日赴美國國會聯席會議發表演說,這是他自烏俄戰爭爆發至今300天以來,首次離開烏克蘭的外訪。

澤倫斯基強力請求美國持續支援烏克蘭武器、抵禦俄羅斯的侵略;
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
轉角國際:【#過去24小時:12. 22 美國/烏克蘭🇺🇸🇺🇦】

有鑒於美國共和黨即將在2023年1月接管眾議院,而部分共和黨人對鉅額援烏表達疑慮,澤倫斯基此行須極力說服國會跨越黨派的支持。

與此同時,美國國會也即將通過一項年末預算,預計再提供價值450億美元軍援,拜登也另外宣布一項18.5億美元的援烏計畫,包括提供基輔亟需的愛國者導彈防空系統。
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
不同於過往曾來到美國國會山莊、向著參眾兩院議員演說的世界領導人們,澤倫斯基現身時並未身著正裝,而是依然穿著一身橄欖綠的卡其服——這是從2022年2月24日俄羅斯進攻侵略烏克蘭以來,300個日子裡,澤倫斯基在世人面前的一貫形象,他的這身卡其服就像提醒美國和世人——這場戰爭仍未結束,烏克蘭仍在浴血抗戰中...」


12/22 澤倫斯基於美國國會演講影片與翻譯全文

美供烏克蘭愛國者飛彈 澤倫斯基:2023年是戰爭轉捩點 | 國際 | 中央社 CNA
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
CNN Politics on Twitter

The Washington Post on Twitter

The Kyiv Independent on Twitter

澤倫斯基抵白宮晤拜登 美將提供烏克蘭愛國者防空系統 | 國際 | 中央社 CNA

「烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelensky)今天抵達美國白宮,以戰時領袖身分與美國總統拜登展開會談,這是他自俄烏戰爭爆發以來首次海外訪問。」

澤倫斯基訪華府親會拜登 兩人各有盤算 | 國際 | 中央社 CNA
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
澤倫斯基將對美國國會演說 裴洛西將他比作邱吉爾 | 國際 | 中央社 CNA

「法新社報導,澤倫斯基將以戰時領袖身分,對美國國會發表演說,尋求美國幫助,而邱吉爾(Winston Churchill)在逾80年前也曾以戰時領袖身分,在美國國會演說。

美國民主黨籍國會眾議院議長裴洛西(Nancy Pelosi)回憶說,當年邱吉爾在美國國會發表他的著名演說時,她的父親是國會議員。

裴洛西指出:『這對我而言是充滿意義的時刻。當邱吉爾於1941年在耶誕節隔日造訪國會時,我的父親國會議員達列山卓(Thomas D'Alesandro Jr.)是眾院成員,邱吉爾當時前來爭取我國支持,以對抗在歐洲的暴政。』」
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
President Biden on Twitter

President Biden on Twitter

拜登承諾澤倫斯基 烏克蘭永遠不會孤立無援 | 國際 | 中央社 CNA

「拜登在聯合記者會上告訴澤倫斯基:『你永遠不會孤立無援。』

『在漫漫長路的每一步,美國人民都會與你同在,不管需要多長時間,我們將與你同在。』

拜登說,美國人『從骨子裡理解烏克蘭戰爭牽涉到更重要的事情』。

『無庸置疑地,我們將一同維持自由之火熊熊燃燒,光明將繼續存在並戰勝黑暗。』」
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
澤倫斯基訪美感謝軍援:每分錢都將用在加強全球安全 | 國際 | 中央社 CNA

「在澤倫斯基抵達之際,美國國務卿布林肯(Antony Blinken)透過聲明宣布,美國將向烏克蘭提供價值18.5億美元(約新台幣567億元)額外軍事援助,其中包括首次提供的愛國者防空系統(Patriot Air Defense System)。

拜登與澤倫斯基在雙邊會談後召開聯合記者會。拜登在會上除正式宣布提供烏克蘭18.5億美元軍援外,還加碼宣布美國國際開發總署(USAID)將向烏克蘭提供超過3.74億美元的人道援助,提供烏克蘭糧食、醫療保健、安全飲用水與暖氣。

拜登表示,澤倫斯基的造訪是在俄羅斯入侵烏克蘭的第300天。俄羅斯正利用寒冬為武器,讓人民挨餓受凍。
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
俄羅斯軍隊故意攻擊烏克蘭基礎設施,切斷供熱與照明系統,這是俄羅斯軍隊對無辜烏克蘭民眾、兒童與其家人犯下的令人髮指暴行的最新例證。

他了解烏克蘭渴望正義和平,但俄羅斯無意結束戰爭,因此美國會持續支持烏克蘭,確保烏克蘭擁有足夠的軍力對抗俄羅斯暴行。

澤倫斯基首先表達對美國,以及拜登召集國際盟友支持烏克蘭的感謝之意。他期望在美國與盟友的支持下贏得這場勝利,但他隨後自我糾正說,『不,我確信』烏克蘭會獲勝。

澤倫斯基表示,他和拜登的雙邊會談主要討論明年局勢以及如何加強烏克蘭的防空能力,他感謝美方宣布的近20億美元軍援,愛國者飛彈系統將能有效強化烏克蘭防空能力,對烏克蘭能源與基礎設施安全至關重要。
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
他也半開玩笑地說,他和拜登保持密切溝通,最終他會向拜登送出希望提供更多愛國者飛彈系統的訊號,『這就是我們的生活,我們正在打仗』。

對於美國國會日前在2023財政年度綜合撥款法案(Omnibus Appropriations Act)中,將向烏克蘭和北約盟邦提供約449億美元緊急軍事與經濟援助,澤倫斯基也表示感謝並指出,這項投資的每一分錢都將用於加強全球安全。」
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
身邊年輕人傳來,他自己翻譯了烏克蘭總統澤倫斯基在美國國會演講,其中最讓他感動的內容。

「聖誕夜前夕,祝福烏克蘭🇺🇦

////

兩天後我們將慶祝聖誕節。或許會有燭光,但那不是為了浪漫而點,是因為我們將會失去電力,上百萬人將沒有保暖設備和熱水,這皆是因為俄羅斯飛彈和無人機攻擊我們能源基礎設施所造成。

但我們不會抱怨,不會去評斷比較誰的生活過得比較好,人們所擁有的福祉,是國家安全的產物、是為獨立拼搏成功的結果。我們烏克蘭人,會帶著尊嚴和勝利走過這場為獨立自由而奮鬥的戰爭。
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
我們將歡慶聖誕節,就算沒有電力,我們心中的信念之光將不會熄滅。如果俄羅斯飛彈來襲,我們會盡我們所能保護自己;如果伊朗無人機在平安夜轟炸,使我們不得不到防空洞避難,烏克蘭人仍會坐在桌前向彼此鼓勵。而我們不需要知道彼此的願望,因為我們知道,數百萬的烏克蘭人祈願的都是同一件事:勝利,就是勝利。 」
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
俄軍砲擊烏克蘭南部赫松市 至少5死35傷 | 國際 | 中央社 CNA

「烏克蘭政府今天指出,俄羅斯軍隊砲擊烏國南部赫松市,造成至少5人死亡、35人受傷,烏克蘭總統辦公室副主任提摩申科(Kyrylo Tymoshenko)說,傷者中有16人傷勢嚴重。

路透社報導,俄軍砲擊赫松市(Kherson)不久後,烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)譴責這些攻擊是『恐怖』行徑。

澤倫斯基在通訊軟體Telegram發文指出『這些不是軍事設施』,還說俄軍的攻擊是『為了恐嚇和取樂而殺人』。

他提到:『這就是烏克蘭的現實生活…全世界必須看到並理解我們正在對抗什麼樣的絕對邪惡。』

法新社記者在事發現場看到幾具遺體橫躺在地上。」
最純潔荷蘭寶の阿嬤@南宇@
美再撥450億美元援烏克蘭 俄又砲轟烏南恐趁耶誕攻擊 | 國際 | 中央社 CNA

「美國國會通過對烏克蘭的450億美元援助方案,同時,烏國總統澤倫斯基警告,俄軍可能在耶誕節期間發動攻擊。在此期間,俄軍砲擊烏國南部赫松市,造成至少5人死亡、35人受傷。」
載入新的回覆