p/p3dp5i

@anonymous

偷偷說

Tue, Dec 13, 2022 8:08 AM

4

訂日本飯店備註我打
枕もう一つ頂けると感謝いたします
這樣很奇怪嗎

還是我就打
枕もう一つください。
お願いします。ありがとうございます
還是
枕もう一つくれないでしょうか

Tue, Dec 13, 2022 8:10 AM

我會選第二種講法

~~第一和第三飯店可能不會給~~

Tue, Dec 13, 2022 8:12 AM

日本講法
不會先說謝謝
因為他又還沒給你
先說謝謝就很怪

Tue, Dec 13, 2022 8:12 AM

bean775: 那旅人覺得怎麼說比較好？

Tue, Dec 13, 2022 8:13 AM

もう一つもらってもいいですか？
もう一つもらえますか？
之類的呢，不知道可不可以這樣講？

Tue, Dec 13, 2022 8:17 AM

Tue, Dec 13, 2022 8:21 AM

もし良ければ、枕をもう一個ください。
よろしくお願いします。

~~一跟三都很沒禮貌~~
三的くれないでしょうか那個比較沒禮貌
換成ください就好

Tue, Dec 13, 2022 8:20 AM

是也沒有到很沒禮貌好不好🙄

Tue, Dec 13, 2022 8:20 AM

cola57: 打錯了，三比較沒禮貌。然後你也不用那個白眼

Tue, Dec 13, 2022 8:23 AM

就有人自以為的態度路過看了就不爽🤗

Tue, Dec 13, 2022 8:24 AM

我只是來問個日文問題這也能吵

Tue, Dec 13, 2022 8:26 AM

其實不只一種寫法
優格跟麻糬旅人的都通
就看噗主要選哪個寫法

Tue, Dec 13, 2022 8:27 AM

其實你櫃檯問可能比較會記得給你