嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Wed, Dec 7, 2022 11:47 AM
Wed, Dec 7, 2022 11:59 AM
88
5
EAWD
「大家晚安。
貴司在旅途中寫了短歌
我也試著寫了。
自動販賣機
為了買水
投入200円
掉出來的零錢
都是10円
詩走也全力奔跑。」
最後一句和早上的推特一樣，又把語尾的します西嘛斯改成師走(12月的說法)的發音しわす西哇斯www 找得錢全部都10元也太重😂😂😂
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Wed, Dec 7, 2022 1:14 PM
Wed, Dec 7, 2022 3:35 PM
EAWD的留言
粉：赤楚君是天才！是說零錢是多於50元對吧？
楚：常有人這麼說！我買了110元的水！
粉：赤楚君的師走的使用方式太萬能了非常尊敬師走！(刻意學楚把句尾變成師走)
楚：我的師走的使用方式很厲害喔！
這句要看他寫的日文
師走の使い方わた「しわす」ごくうまいですよ！
楚這樣回是故意湊出師走的平假名，煩死XDDD
然後19：44楚自己留言
Sorry, it's a Japanese way.+哭哭微笑表符(我手機打不出來...)
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Wed, Dec 7, 2022 2:33 PM
謝謝翁大大翻譯和說明，還找到他的回覆。但為什麼自己回覆自己的留言啦，不要再更可愛啦🤣
toshine 🍒家
@toshine
Wed, Dec 7, 2022 2:55 PM
嗡嗡🍒BL沼
: 哭哭微笑表符，是🥲這個嗎？
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Wed, Dec 7, 2022 3:34 PM
Wed, Dec 7, 2022 3:34 PM
toshine 🍒家
:不是~是這個
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Wed, Dec 7, 2022 3:36 PM
修正了翻譯，原來那句是在回應被我忽略的粉絲說他是天才那句ww 平常謙虛的他突然大方承認自己很常被說天才也太可愛😂
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Wed, Dec 7, 2022 3:37 PM
雲深⚓️ eijiiii-z
: 他應該是意識到外國粉會看不懂他在玩什麼，所以用英文道歉說明這是日文哽，貼心的孩子ww
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Wed, Dec 7, 2022 6:02 PM
嗡嗡🍒BL沼
: 原來如此，可愛又貼心呢🤣
🥹這個嗎？不是大家共有的表符嗎？
嗡嗡🍒BL沼
@satomo
Wed, Dec 7, 2022 7:02 PM
雲深⚓️ eijiiii-z
: 我的手機看不到也沒辦法發😢
雲深⚓️ eijiiii-z
@dfyq_1234
Thu, Dec 8, 2022 12:05 AM
嗡嗡🍒BL沼
: 原來有些表符不是共有的啊😮
載入新的回覆
「大家晚安。
貴司在旅途中寫了短歌
我也試著寫了。
自動販賣機
為了買水
投入200円
掉出來的零錢
都是10円
詩走也全力奔跑。」
最後一句和早上的推特一樣，又把語尾的します西嘛斯改成師走(12月的說法)的發音しわす西哇斯www 找得錢全部都10元也太重😂😂😂
粉：赤楚君是天才！是說零錢是多於50元對吧？
楚：常有人這麼說！我買了110元的水！
粉：赤楚君的師走的使用方式太萬能了非常尊敬師走！(刻意學楚把句尾變成師走)
楚：我的師走的使用方式很厲害喔！
這句要看他寫的日文
師走の使い方わた「しわす」ごくうまいですよ！
楚這樣回是故意湊出師走的平假名，煩死XDDD
然後19：44楚自己留言
Sorry, it's a Japanese way.+哭哭微笑表符(我手機打不出來...)
🥹這個嗎？不是大家共有的表符嗎？