Livly
不知道能不能問這個
因為外語能力真的很糟糕，請問希望不要有外語的留言應該要怎麼說啊…
每次出現我都只能黑單再解除讓留言消失orz

我知道有翻譯統整，但每次點開想了很久最後都還是選擇封鎖再刪掉

English x
日本語 x

肯定還是會有人沒看自介就留言，其實你用中文回「抱歉看不懂」也可以

English❌/日本語❌

用emoji大紅色比較顯眼
公共留言板和個人揭示板可以用emoji，但自介能不能不太確定，好像不可以。不可以的話就只好按chick6749旅人那樣打了。

謝謝chick和bbq旅人回覆！！！一直很擔心會不會不能問這種問題，直接附上Emoji真是幫上大忙了！謝謝！！！

不會啦，大家比較不喜歡日文很不好還去日版交換再上來問的，噗主這種是別人用外語跑來問，需要問怎麼寫很正常

不是不願意交換，只是每次看到外文，都要煩惱要怎麼回，就很希望他們能直接申請……我不要的話就可以直接拒絕！
但感覺就很難，謝謝有禮貌的外國人

這就比較複雜了...

我可以用翻譯統整的「※交換はリクエスト機能をお使いくださいませ。」這句貼在留言版上！然後貼上英文NO日語NO

ಠ_ಠ: 貼這句不是直接發交換申請的意思，只是單純說「交換的話請用交換機能(不要用送禮功能的意思)」，日本人大概意會不到噗主是希望對方不用問直接發申請

救…… 好想直接 コメントをやめてください 但感覺用詞太強烈好像會被封鎖

bbq7525: …… 我好苦

噗主不打算用外語交流的話被外語人士封鎖也沒差別…？

都用中文回應就好了吧？他們用他們的語言，你用你的中文就好啦

wine584: 看前面敘述感覺噗主是不希望留言板有外文留言

抱歉…謝謝bbq旅人一直幫忙

我是可以接受申請交換，但不打算有書面交流
因為要思考回覆內容很困難，很難作到也要花很多時間，外語能力真的不行，這件事情會對我而言造成遊戲上的困擾

看到被封鎖也沒差跟用中文就好了就豁然開朗了，遊戲自帶翻譯我的確不需要刻意配合對方的語言！我把兩個外語NO備註上去就好了…！謝謝兩位！

個人其實也滿希望交換可以直接送申請，不想換拒絕就好，不過目前風氣好像還是比較偏向先到留言板討論？下面自己的翻譯給噗主參考看看～
交換は直接リクエストを送って頂いて構いません、断る場合はキャンセルしますので、あしからず。
（交換可以直接提出申請，拒絕會按取消，請見諒）
「断る」也可以用「見送る」代替，後者說法好像比較溫和一點

king1295: 謝謝king旅人！！！！！