寒 依™
因為巧虎的耶誕節影片配音都是唸二聲耶,我還確認過耶這個字的注音是二聲而非一聲,前兩天吃飯被問到那一聲耶的注音到底怎麼來的,於是今天又再查了一下卻發現為什麼教育部辭典有兩種?
<耶> 辭典檢視 - 教育部《國語辭典簡編本》2021
辭典檢視 [耶 : ㄧㄝˊ] - 教育部《重編國語辭典修訂本》2021
寒 依™
簡編本只有二聲的注音,重編修訂本則是有二聲也有用在耶穌、耶誕節的一聲注音
寒 依™
於是擔憂不知道怎麼教小孩(寫考卷)的媽媽進一步找了教育部《國語一字多音審訂表》,裡面這樣寫著:
https://images.plurk.com/7q15A7ve9AwgieIoIMHpl.jpg
寒 依™
好,結案,巧虎是對的,不可質疑你的虎神 (我覺得這結論相當正確)
寒 依™
我最早注意到巧虎配音的正確性是另外一個講校外教學的影片,校外教學的教是四聲而非通俗唸法的一聲。依照一字多音審定表,教學是要唸第二種也就是四聲的注音
https://images.plurk.com/3aStE5bszX9dxntuxKb1RH.jpg
寒 依™
真心希望不要再看到各種家長看到小孩作業/考卷的正確注音跟他習慣唸的注音不同就要上網質疑的新聞,我FB友列就有這樣的家長,他小孩國小,不時就要po小孩作業考卷質疑現在怎麼改這樣,都跟以前不一樣之類的文,底下還會有老師亂教之類的留言,只能默默在心裡嘆氣別為難老師好嗎?
梅子。努力學習各種事
耶誕節那系列真的是每次聽每次彆扭XDDD但他是正確的wwww
寒 依™
梅子。努力學習各種事 : 糖糖就是從巧虎學了耶誕節然後跟其他長輩對話造成困擾,我只好請他平常改說聖誕節w 巧虎是對的!
梅子。努力學習各種事
小羽毛也是說聖誕節www不過長輩比較不過西方節慶所以也不太會講到。都是在家或是學校會提。去賣場或馬路上看到聖誕樹會喊,聖誕老人直接叫『老公公』很熟逆?
沒事做
現在才知道原來巧虎的考據是這麼仔細的嗎
寒 依™
沒事做 : 巧虎可不是隨隨便便騙小孩的東西 (突然覺得應該弄點巧虎表符來用)
梅子。努力學習各種事
我小時候看巧虎,我的小孩也看巧虎,虎神不滅(?
載入新的回覆