Taiwan Pitch

【關鍵專訪】奥斯卡獎導演Carol Dysinger：台灣夜市人際關係的緊密性，讓我想起過往在阿富汗拍攝...

「於今年初，Taiwan Pitch團隊推出《國際紀實影像創作獎助計畫》，以人才培育及支持創作為計劃主要目的，藉由邀請與公開徵選的方式， 匯聚不同領域的國際創作人才來到台灣，以台灣作為題材泉源及拍攝場域，呈現相關短片給國際觀眾。

本次計畫分為『學生組』、『網路意見領袖KOL組』及『國際名人組』，在國際名人組中，Taiwan Pitch邀請到4位國際導演前來台灣拍攝製作，其中，曾以《Learning to Skateboard in A Warzone（If You're A Girl）》獲得奧斯卡最佳紀錄短片的Carol Dysinger應邀首次來台，。

與在地製作團隊在蘆洲湧蓮寺市場拍攝紀錄短片。於好萊塢和紐約擁有多年電影剪輯和編劇經驗、富具人文關懷情感的她，也在此次拍攝中得到許多特別的體會。

談起本次合作的契機，Carol表示，過往就有和此次計畫執行的負責人有所認識及接觸，「創辦人的邀約是無法拒絕的」。除了對於團隊的肯定外，Carol也對台灣此地有著高度興趣。

『因為我本來就是老師，喜歡去不同的地方、與不同的人對話，而且台灣也有很多國際型的人才。』過往關注台灣的電影作品及導演，Carol先後提及了楊德昌、侯孝賢及錢孝貞導演等，『楊德昌的《一一》是我很喜歡的片子，敘事風格、廣角鏡頭的運用都令讓我很佩服。』

影人陳璽文韓欣欣談跨國合製秘訣 找回人性打動觀眾 | 娛樂 | 中央社 CNA

「歸化台灣的義大利製片陳璽文與跨國經驗豐富的製作人韓欣欣近日參與國際紀錄片人才培育計畫。2人希望年輕創作者學會面對觀眾，也找到紀錄片最純粹的人性，才能打動國際觀眾。

Taiwan Pitch（國際紀錄片人才培育暨拍攝邀請計畫）今年首度舉辦，邀請海內外創作者拍攝關於台灣的紀錄片，另外安排學生組工作坊包含講師授課與業師諮詢，陳璽文與韓欣欣此次與海內外學生合作，傳授拍片經驗，學生組作品都將於明年2月在TaiwanPlus播映。

陳璽文與韓欣欣日前接受中央社記者專訪。陳璽文說除了分享拍片經驗，更希望讓年輕創作者懂得跟國際頻道合作，像是台灣較沒有類似新加坡的產業連結，創作者或許就是導演，習慣用個人視角出發，較少考慮觀眾取向，『這次也希望能訓練下一代，該如何回應觀眾』。

談到面對國際觀眾與台灣觀眾有什麼差別？陳璽文舉例，像是有學生製作台灣原住民的紀錄片，但其實有很多外國人並不知道台灣有原住民，製作相關影片時可以簡單介紹，讓國際觀眾更快進入故事，對台灣觀眾則是個提醒，都不會影響影片節奏。

韓欣欣分享，年輕時參加徵選時，曾有國際監製提問：『你在台南新化發生的小事，為什麼莫斯科的觀眾會想看呢？如果能解決這個問題，那徵選就通過了。』

這個問題也點出作品跨國感動觀眾的重要因素。韓欣欣認為，好作品不是形式上的模仿國外作品，而是找出『真正的人性』，才能跨越語言、文化打動觀眾。」

拍完《世界小吃》的林聰明沙鍋魚頭，她再回到台灣拍下廢墟：Tamara Rosenfeld 及 Taiwa...

「2019 年，當台劇還在奮力站上國際，卻被嘉義美食搶先了一步。比首部 Netflix 與台灣合製的《罪夢者》早了半年，系列紀錄片《世界小吃：亞洲》（Street Food: Asia）於 4 月 26 日上架 Netflix，許多觀眾驚喜地發現，嘉義林聰明沙鍋魚頭也名列其中。

當集開頭，林聰明沙鍋魚頭第三代經營者林佳慧，凌晨騎著貨車到市場買菜，嘴裡哼著盧廣仲〈魚仔〉，道地的台式生活風景被記錄下來——導演是來自美國的 Tamara Rosenfeld，她同時也是《世界小吃》亞洲篇、美國篇、拉丁美洲篇的系列製作人（Supervising Producer）。

《世界小吃》播出後三年，Tamara 再次回到台灣。

她一直想著要拍點不一樣的，剛好收到來自 Taiwan Pitch 的邀約，簡直天賜良機——這個 2022 年開始推動的計劃，除了鼓勵台灣影像創作人才發展自己的故事，也邀請不同背景的國際創作人才來到台灣，以這片土地為靈感及創作場域。這次，她想拍一部科幻喜劇短片。

曾參與《主廚的餐桌》（Chef’s Table）、獲得艾美獎的《Wonder Women》等，Tamara Rosenfeld 擁有豐富的國際合製經驗，擅長製作出面向大眾的紀錄片。第二次想再來台灣拍作品，前一趟透過食物結識的人情是種子。

今年，Tamara 接到 Taiwan Pitch 邀請，創作關於台灣的故事。她毫不猶豫應允，更在創作題材上，大膽決定科幻喜劇劇情片《Eindis Ends It ALL》。邀約時 Taiwan Pitch 即表達創作是開放的，設計 2020 東京奧運會徽的圖紋藝術家野老朝雄發展的是與台灣民眾共創的《野老祈福折鶴》、知名法國小說家 Éric Faye 以故宮文物遷徙為背景發展小說，而第 92 屆奧斯卡最佳紀錄短片得主 Carol Dysinger 則以蘆洲湧蓮寺市場的日夜循環為題創作⋯⋯」