Rei纍(˙꒳​˙)百翁通販
@dsa791356
Thu, Dec 1, 2022 9:26 AM
ヘブバン中文服!!!!!
嚇我一跳（？）
Rei纍(˙꒳​˙)百翁通販
@dsa791356
Thu, Dec 1, 2022 9:26 AM
就 嗯 嚇一跳（？？？）（沒解釋到）
Rei纍(˙꒳​˙)百翁通販
@dsa791356
Thu, Dec 1, 2022 9:32 AM
是不會玩啦雙開太累了
(還有開荒時期好累我不要再體會ㄌ
Rei纍(˙꒳​˙)百翁通販
@dsa791356
Thu, Dec 1, 2022 9:32 AM
不過重點果然還是有微課吧哈哈哈哈
羽影🐾
@haneko0216
Thu, Dec 1, 2022 9:43 AM
真的嚇一跳
不會玩+1 但覺得入坑門檻降低是好事
Rei纍(˙꒳​˙)百翁通販
@dsa791356
Thu, Dec 1, 2022 9:51 AM
羽影🐾 : （←看到羽影來留言）

忍不住覺得中文名稱很成語XD（都是四個字）（？？）
期待會有多點人討論
羽影🐾
@haneko0216
Thu, Dec 1, 2022 9:56 AM
緋染天空應該是意譯吧覺得翻得蠻好聽的 至少比紅燒天堂好聽
看了一下預告覺得翻譯翻得還不錯 只是名字部分ユキ翻由希跟つかさっち翻司仔會有點不習慣
真的期待到時候多點人討論
Rei纍(˙꒳​˙)百翁通販
@dsa791356
Thu, Dec 1, 2022 10:14 AM
羽影🐾 :
我也覺得~意境有到也滿好聽的
原本只有看到發表的那個影片 剛剛才跑去補看宣傳預告
司仔真的有點小出戲 (rofl) 其他確實都滿順的！不過還以為めぐみ說話會翻得更方言點（？
默默的覺得由希這個字詞不會想到ユキ🥺（
羽影🐾
@haneko0216
Thu, Dec 1, 2022 10:16 AM
Rei纍(˙꒳​˙)百翁通販 : 因為ヘブバン的文本有好多小細節都很難翻出原意所以自己覺得翻譯已經蠻努力的了XDD
我也覺得由希真的不會想到ユキ
載入新的回覆