【香港舞台劇】《神探福邇，字摩斯》
嗯，我沒看原著就直接看舞台劇了XD

神探福邇，字摩斯

蛤?

對這作品唯一的認識大概就是噗友的推文，知道故事背景置換成一八八零年代的香港，就這樣而已。在糾結去草間彌生展覽時突然看到有這小說的舞台劇，就莫名地買了票w

整場下來有一點不得不提，台詞對白。
我不知是個人聽力又退化了，抑或台詞太艱澀／不夠熟悉原著／不熟悉香港十九世紀歷史，抑或部分演員有模仿某些腔調，抑或根本場地音響有點問題，坐在中排的我有兩成台詞要靠猜的，數白欖時簡直聽力測驗OTZ

台詞本人是沒問題的，也喜歡語言和口音混雜（幫辦粵英夾雜我倒全聽懂了），只是這點也許影響我對劇情的判斷。

劇情：
我沒想到自己到了2022年還看到談論法治、守法和跨境執法的故事，呃，可能早幾年的我比較會想看到。不知這是原著裡的安排，抑或是改編加重了的部分，可是看作者是法律系客席副教授，而原著第一集出版是2017年，有這類情節也不奇怪。

大概是Irene+哥哥+離奇失蹤案幾個故事並行。
誠然，處處結合當時香港歷史這點很迷人，也有點出當時的限制（比如說女子地位），推理部分可能為了遷就劇情推進稍弱，但整體也算流暢，幾段短篇沒有過於割裂，反環環相扣。

我只有一個疑問：到底鶴心甚麼時候能去Hong Kong Hotel吃下午茶（咦

畫面：
我滿喜歡樓梯和上下舞台空間分割的設計，武術場面感覺不算太必要但還是挺好看的，嗯（詞窮

角色：
福邇會社交還相信制度耶（喂），事後看到作者訪談說他想寫一個性情不一定孤僻怪異的Sherlock，顯然我不太習慣（X
大中華膠華笙（不）似乎未有充分利用其醫者的身分，主要都只是故事的述說者、福邇好基友和價值觀衝突。
我喜歡鶴心和艾愛蓮小姐，其他角色大多都挺鮮明（繼續詞窮

結論：可能遲點看原著（偷望滿架未看過的書

插曲：
那天穿得很隨便（不合身的上衣和多年沒穿過的牛仔褲），領票後看到有人整身維多利亞時代打扮才驚覺至少該穿個長裙（？），過了會才「欸她是不是花想？！」最後也沒冒昧打擾，失去了面基的機會TuT

倒是回家看了會Sheglit（？？？），這件Victorian好迷人，但貧窮和體型限制了我，肩寬39腰圍70似乎很難塞進去OTZ

●予約●"Victorian"バッスルワンピース／ネイビー | Sheglit online store...

舞台劇跟原作其很不同，舞台劇強調的法治，以及以這作為基礎發展的劇情張力，在原作的篇幅佔得不多，連兩位主角的性格也很不同（鶴心的存在感也提高許多）。wwwwww
原作的趣味在於仿作福爾摩斯，以香港人感到親切的在地感，同時在推理上做到細心佈局和解謎，而小說骨子裡述說的是香港的故事，這點舞台劇有保留下來，是我最欣賞的一點。
艾妮桑快讀小說！

金糖覆盆莓．花想 : 噢噢噢原來人物和主題有不同的嗎，那更加要看原作了w
之前瞄過一下好像是文白夾雜的，光是這是已經覺得很讚（只是不太能照搬上台），感覺這樣說香港的故事才對，晚點找書來看（看實體書的人類家裡快爆炸了OTZ

艾妮·浮離 : 原作比較注重寫出1880年代的殖民地香港，筆風偏向舊時的武俠小說，而裡面也有運用官話、廣東和英文三種語言，充滿東西碰撞又很香港在地化，所以香港人應該會很喜歡！
艾妮桑是時候加入電子書家庭了。wwwww

話說Sheglit這件裙我也有留意到，最好的是它包括了裙撐，一件等於買兩件（艸

金糖覆盆莓．花想 : （捧臉）遲一點就會去看了，一起看舞台劇的家人說有可能會買（打算去蹭書看
如果開啟了買電子書這個選項會有更多看幾頁就不看的書的，我要先清一清家裡的庫存wwww

對，看到大家有說到裙撐，而且好喜歡維多利亞時期TUT
可是Sheglit的尺寸讓我很擔心，要不是暫時未打算去日本旅行，不然很想去試穿（近年買衣服常常要試穿才發現不合

@laine98127 - [Lolita]記錄一下最近收到的這件Sheglit的Victorian

但很可愛（閉眼