募戀
日版小故事——Revel
誰演得最逼真？（誰が一番なりきれる？）
該該下收

這天晚上，Revel又在酒吧閒聊。
羽鳥開了個話題，「欸，你們知道角色扮演遊戲嗎？」
檜山推測著，「就如其名，是要扮演成什麼東西的遊戲吧。」
羽鳥點點頭，接著解釋，「對喔，遊玩方法是每個人抽一張卡片，然後按照卡片上所指定的『語氣』來對話。」
神樂感覺到這個對話走向不太妙，「……等等，你不會是要玩吧。」
羽鳥掏出卡片，笑著說，「要是沒要玩，我就不會特地拿卡片過來啦。演得最像的人就贏囉。」
槙似乎沒有抗拒，甚至似乎準備好要玩了，「也就是說，是投票制嗎？」

羽鳥洗好了卡，遞到大家面前，「好了，請大家選一張喜歡的卡片吧。」
「我就抽這張好了。」檜山率先抽了一張，翻過來看，「——是『關西腔』啊。」
槙也抽了一張，翻過來一看，有點疑惑，「我的是……『自滿自戀的話』？」
神樂無可奈何，也抽了一張，眼神立刻死去，「……蛤，『轉變成積極的樣子』，是什麼意思？」
「應該就是不管說什麼都用積極的方式來表達吧？」
羽鳥給了他一個方向，一邊自己也抽了一張卡，「我選哪張好呢。我要轉變成的語氣是……『武士語』的樣子。」
大家都拿到了題目，他便笑著宣布，「那麼我們就直接來吧，遊戲開始。」

……最一開始我就先安靜吧。
神樂打算觀察情況。
羽鳥笑著提議，一邊改正了語氣，「對了，學得最不像的人，就懲罰他要說出一個自己的秘密——怎麼樣呢是也？」
檜山沉默了一會兒，似乎在試著想出關西腔怎麼說，「……好的呀？這樣分勝負也比較有意義。」
自戀自滿的說話方式，是什麼感覺啊……？
槙有點無助，但還是努力嘗試，「我不覺得我會輸啊。……嗯，畢竟是我嘛。」
「為什麼要玩這麼無ㄌ……」
神樂剛要說出『無聊』，但他又立刻想起了遊戲規則。
……要換成積極的說法。他心想著，一邊重新開口，「玩這種無聊到簡直完美的遊戲啊。真的是在好的意義上令人困擾。」

在好的意義上令人困擾，到底是好還是困擾啊。
槙忍不住在心裡吐槽，接著試著接話，「說起來之前……我想說我去的話檜山君會很開心，所以我就去他的家了。」
「什麼，我不記得咧。」檜山歪著頭疑惑，接著又笑著問，「所以發生了啥呀？」
檜山，感覺玩得很開心欸。
羽鳥偷偷笑著心想。
「聽說你不在，我想說你應該是去工作，結果他們說你是去看花的展示會了。」
槙似乎已經說得習慣了，笑著很自然地加上了自滿的話，「居然因此錯過了沒跟我見到面，還真是可惜呢，檜山君。」

好不想看到不像是小慶的小慶……
反倒是神樂好像有點快受不了了。
檜山好像不覺得他有自滿什麼，認真地有點失落的樣子，「那天我確實是去了匯集世界上各種花類的展示。沒碰頭真的是太可惜咧。」
「花的展示，嗎。」
羽鳥終於加入了話題，「也快要入冬了，差不多該跟美麗的花朵們暫時告別了呢是也。」
「一想到接下來寒冷的季節就要來了，我就——」
又突然想起自己不能抱怨的神樂很快改口，「……真的是，心情都雀躍了起來呢。」

過了一會兒，遊戲結束了，羽鳥笑著問大家，「感覺怎麼樣呢？」
「我只覺得我們全員都充滿違和感。」神樂很疲倦地抱怨。終於可以抱怨了。
檜山似乎玩得很過癮，笑著說，「雖然差不多該來決定勝負了，這次感覺大家算平手吧。」
槙似乎也很開心，「感覺很不錯啊。可以感受一下跟平時不一樣的自己，還滿好玩的。」
「對吧。」羽鳥微笑著回應。

雖然沒有聽到任何一個人的祕密，但這四個人今晚還是度過了開心的時光。

啊啊啊啊不同的語氣好難翻到底怎麼翻，看你的了繁中版翻譯老師！
體感感覺每次R社玩什麼怪遊戲大概60%是羽鳥提議的，40%是檜山XD
不過這次大家都玩得很開心，所以感覺沒關係（神樂：？）

和澄 on Twitter

ひずか_今天還是抽不到白臉博士 : 比槙本人更受不了槙不一樣了的神樂XD
溫柔和藹的老友突然講話的語氣變得超令人煩燥應該真的是很衝擊了XD就算知道是遊戲還是受不太了XD