【微博觀察/防疫亂象/基層上層/官僚/隔離解封】
【看过红头文件都知道，上面要求我们对群众做什么就得做，但文件要保密不能给看，然后锅都让基层背了，以为基层 层层加码。其实根本就是中央没站在群众这边】

【北京今天30几个小区解封这事核心问题是因决策权下放给街道（乡镇）一级，而上面有20条和9不准，街道怕担责不敢发红头文件，但从区里领到的KPI却是要控制新增，所以只能【口头】要求居委会和村对各个小区执行封控政策
矛盾点就在“口头”上，居民不认居委会不敢和政府作对，大家都夹在这，所以居委会报警说有人闹事，居民也报警说有人非法封控，结果又把警察夹在这

而绝大多数抗争小区最后都获得解封，是因为街道一级在面对，因靠【口头】封控带来的群体事件和控制新增间，前者所带来的政治风险更大，两权相害取其轻，所以只能妥协解封。】

紅頭文件、街道一級是什麼，夾在這又是什麼意思
用了簡轉繁還是不懂他們在說什麼……簡中對我來說快變成外文了

紅頭文件就是有政府部門蓋印章（紅色蓋印）的行政命令。沒有章印的行政命令就是誰都可以用A4列印造出來假聖旨。

夾在這是指夾心階層，左右做人難，夾在中間左右為難。

夜明葉 : 感謝翻譯🙏

chinglan326: 街道一級應該是指街道辦，台灣沒有類似的單位，大概近似於里長+區公所的合體，能辦理一些證明業務的公家單位