ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Nov 24, 2022 1:24 PM
Thu, Nov 24, 2022 3:01 PM
116
70
美麗的他
美しい彼
凪良ゆう
關於凪良ゆう的事
馬上封鎖不同意見這個倒是學中國學得很快喔
更新：翻譯轉貼隨意
parrot2838
Thu, Nov 24, 2022 1:27 PM
我也覺得他的一整個舉動都很中國（
ಠ_ಠ
Thu, Nov 24, 2022 1:28 PM
補上讓作者瘋狂封鎖回應者的原推
和目前的回應推
凪良ゆう on Twitter
懶人包很多可善用搜尋功能
ಠ_ಠ
Thu, Nov 24, 2022 1:29 PM
說自己不政治的同時已經很政治了
shake157
Thu, Nov 24, 2022 1:38 PM
這是噗主做得圖嗎
好可愛好傳神
pony6789
Thu, Nov 24, 2022 1:45 PM
這作者發道歉文了...（？
pitaya1178
Thu, Nov 24, 2022 1:46 PM
笑死，流程圖好評
rum5629
Thu, Nov 24, 2022 1:46 PM
然後讓大家來怪抱怨的台灣讀者跟小粉紅一樣，高招
horse8065
Thu, Nov 24, 2022 1:47 PM
他道歉文說沒有政治意圖(
封鎖讀者的意圖是……？
nut2189
Thu, Nov 24, 2022 1:47 PM
連流程圖都有，準備好齊全阿
donut1683
Thu, Nov 24, 2022 1:53 PM
圖好好笑，那個臉好搭喔
worm3906
Thu, Nov 24, 2022 2:03 PM
這流程圖好評
orange5324
Thu, Nov 24, 2022 2:06 PM
流程圖好評
ಠ_ಠ
Thu, Nov 24, 2022 2:14 PM
對是自己做的 歡迎廣傳/翻譯/加工
ಠ_ಠ
Thu, Nov 24, 2022 2:15 PM
pony6789: 有阿 最後那個就是道歉文擷取重點
ಠ_ಠ
Thu, Nov 24, 2022 2:15 PM
順便推廣素材網 超好用
かわいいフリー素材集 いらすとや
coke9516
Thu, Nov 24, 2022 2:44 PM
冒昧請問噗主我可以許願
圈起來部份能放上日文？
之後可以轉到推特嗎？
您的圖太棒太可愛了
ಠ_ಠ
Thu, Nov 24, 2022 2:49 PM
1.日文我不會寫只會看，你要找別人許願了，
2.可以轉貼放到其他地方去，
3.圖是素材網的不是我畫的
謝謝提問
coke9516
Thu, Nov 24, 2022 2:58 PM
謝謝回應
ant6815
Thu, Nov 24, 2022 5:04 PM
噗主好強！
cream9316
Thu, Nov 24, 2022 5:21 PM
流程圖讚讚
kitty9183
Thu, Nov 24, 2022 5:42 PM
この言い方なんか中国語繁体字版（台湾版）は特に中国人に向けての物に聞こえるんですが…
これはちょっと違うと思いますよ？
中国はこの作品代理してません、中国版ではありません。
kitty9183
Thu, Nov 24, 2022 5:42 PM
支援翻譯！
(如果有錯拜託跟我說><)
mars2257
Thu, Nov 24, 2022 5:56 PM
台湾出版社
中国語繁体字版(台湾版)という言い方では中国人に出版したじゃありませんか！
これは違うと思いますが……
中国はこの作品のライセンス持ってないので、中国版ではありません。
mars2257
Thu, Nov 24, 2022 5:57 PM
稍微修正了一下
wizard5999
Thu, Nov 24, 2022 7:20 PM
直接將去向作者反應結果被鎖的，那位讀者的留言原封不動呈現就好了吧？
wizard5999
Thu, Nov 24, 2022 7:22 PM
那位讀者的原話「中国語繁体字版は台湾訳者さんに翻訳されましたし、台湾だけ出版しました。
中国で出版しません、また、中国は簡体字を使います。」
bread8797
Thu, Nov 24, 2022 7:54 PM
感覺要把該作者過往就曾用過「台灣版」的說法當作重點廣為宣傳，不然一堆又在說什麼作者不知道、作者好無辜
chili7776
Fri, Nov 25, 2022 12:06 AM
bread8797: 推你 真的要解釋一下
不然又一堆護航作者的在那邊跳針
salad2468
Fri, Nov 25, 2022 12:40 AM
昨天搜尋討論還看到有人發噗說作者的意思是「中國的大家
也
」，覺得台灣網友反應過度，但問題是作者原文前面根本也沒提台灣，只有後面提中國啊。也選擇性忽視作者最早就封鎖去溫和詢問和跟作者解釋狀況的台灣推友，看到這種解讀而且覺得台灣網友反應過度的噗，我真的很無言。
pepper6506
Fri, Nov 25, 2022 12:53 AM
台灣是中國的，所以中國的大家也...作者覺得沒問題
（然後封鎖善意提醒的台灣讀者
kitty8892
Fri, Nov 25, 2022 1:46 AM
感謝上面旅人支援日文，用
小畫家
改出一個全日文版了，歡迎需要的旅人使用！
coke9516
Fri, Nov 25, 2022 2:00 AM
kitty8892: 我想引用至推特 謝謝您
onion4480
Fri, Nov 25, 2022 12:05 PM
看到有人糾結被鎖的讀者留言不夠有禮貌所以才被鎖
但我印象中明明有一個留言禮貌的讀者也被黑，他的留言好像包含了「稱讚作者/表達對作品的喜愛+希望能跟老師傳達臺灣和中國不一樣兩個部分」，還加了表符增加委婉程度，不曉得有沒有人也同樣有印象。
以外國人粉絲來說應該禮貌程度夠了才對，為什麼也被作者鎖了呢？作者在想什麼應該很明顯吧。
bread8797
Fri, Nov 25, 2022 3:52 PM
自己說錯就封鎖人，比起不禮貌更多人會覺得他就是惱羞吧
kiwi8181
Fri, Nov 25, 2022 4:39 PM
還看到有中國人轉發說揪著作者幹嘛
那他們平常小粉紅出征的時候揪著別人逼迫一個中國幹嘛
kiwi8181
Fri, Nov 25, 2022 4:40 PM
何況他們是搶別人的不被認同；這次台灣讀者只是要求不要把台灣矮化成別人的附屬而已
ಠ_ಠ
Sat, Nov 26, 2022 2:54 AM
@singingintherain_shoui - 【凪良事件後續/繁中版權長知識】 從河道大大那邊挖來...
丟個memo 繁中版販售地區只有台港澳，不包含中國
載入新的回覆
關於凪良ゆう的事
更新：翻譯轉貼隨意
和目前的回應推
凪良ゆう on Twitter
懶人包很多可善用搜尋功能
好可愛好傳神
封鎖讀者的意圖是……？
冒昧請問噗主我可以許願
圈起來部份能放上日文？
之後可以轉到推特嗎？
您的圖太棒太可愛了
2.可以轉貼放到其他地方去，
3.圖是素材網的不是我畫的
謝謝提問
これはちょっと違うと思いますよ？
中国はこの作品代理してません、中国版ではありません。
(如果有錯拜託跟我說><)
中国語繁体字版(台湾版)という言い方では中国人に出版したじゃありませんか！
これは違うと思いますが……
中国はこの作品のライセンス持ってないので、中国版ではありません。
中国で出版しません、また、中国は簡体字を使います。」
不然又一堆護航作者的在那邊跳針
台灣是中國的，所以中國的大家也...作者覺得沒問題（然後封鎖善意提醒的台灣讀者小畫家改出一個全日文版了，歡迎需要的旅人使用！但我印象中明明有一個留言禮貌的讀者也被黑，他的留言好像包含了「稱讚作者/表達對作品的喜愛+希望能跟老師傳達臺灣和中國不一樣兩個部分」，還加了表符增加委婉程度，不曉得有沒有人也同樣有印象。
以外國人粉絲來說應該禮貌程度夠了才對，為什麼也被作者鎖了呢？作者在想什麼應該很明顯吧。
那他們平常小粉紅出征的時候揪著別人逼迫一個中國幹嘛