日文交流噗 01
正在學日文的旅人們，最近有沒有學到什麼新單字或文法呢？或是有沒有遇到什麼問題呢？
歡迎留言分享

噗主前陣子在想銀杏變黃的變黃不知道要怎麼說，剛好看到新聞用了黄色く色づく！

沒辦法用日文想話題 常常腦中一片空白(？

跨（また）がれる
聽クロノシスタシス歌詞學到的拼音

到現在還是搞不懂「中」的「ちゅう」、「じゅう」、「なか」的發音該怎麼分辨
同樣問題還有「間」的「あいだ」和「ま」應該怎麼判斷要講哪個（

是クロノスタシス，選字拼錯ㄌ

玩遊戲的時候學到的
重新登入會講リログ

cream611:
じゅう->時間空間的大範圍，強調「全部」這個詞的時候
一整天：一日中いちにちじゅう
全世界：世界中せかいじゅう

ちゅう->當作是進行式、空間的小範圍，強調「在某個東西之中」的時候
水裡：水中すいちゅう
營業中：営業中えいぎょうちゅう

不過用在時間的話じゅうちゅう都可以用的樣子，有人說時間可以指一整個時段、也有人說時間可以指在某個時段之中
反正唸起來都一樣

剛剛翻孤狗的時候得到的結論

cream611:
~中（ちゅう・じゅう） | 日本語教師の広場

日本語学習 『中「なか・じゅう・ちゅう」の違い』 a-26 Let's learn japanese

有看到這篇文章跟這個影片有在講中的讀音，旅人可以參考一下！

書寫的時候ん、っ、ー、う都會寫錯

ಠ_ಠ: hotdog1261: 謝謝我要記起來 每次都搞錯

說到同漢字不同讀音也來分享一下秋天相關的詞（？
紅葉可以念もみじ跟こうよう
もみじ是指楓葉
こうよう是指葉子變黃、變紅的現象

銀杏可以念イチョウ跟ギンナン
念イチョウ的話通常是指銀杏樹
念ギンナン的話通常是指可以吃的那個種子

hotdog1261: giant9436:
感謝旅人分享！！！

giant515:
我也是很常要說話的時候腦袋一片空白 可能可以試試平常找一些喜好、日常相關的詞彙，練習用日文表達，這樣要聊天的時候可能比較會回憶起要說什麼（？

chili311:
這個真的很難記 只能多聽多唸多記了（雖然我很多還是記不太起來（

看到秋天單字就想到

如果看到春夏冬這個店名，就是取商い（あきない）的諧音，在爆廢看到超級長知識的東西

hotdog1261:
天啊好有趣的諧音！！！
之前記商い也是用秋開頭去記的，沒有想到還有這樣的諧音

春夏冬這個很常出現在居酒屋之類的地方
會跟營業中牌子一樣掛門口
就是用來代表營業中的意思

來補充一個關於鮭魚的叫法
鮭(さけ) シャケ サーモン
三種都是指鮭魚

鮭 主要指生的天然鮭魚
シャケ 指熟的狀態的鮭魚 有的時候熟的也會稱さけ
サーモン 養殖的生食用鮭魚

鮭和サーモン最主要的差別
鮭可能會有寄生蟲 需煮熟食用
サーモン是人工養殖 可以生食

最近新學到的單字(慣用語?)
どこ吹く風→形容無視、不在乎他人眼光的樣子
竹を割ったような→形容個性非常正直

giant9436: puppy159:
感謝旅人分享！！！