飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 10:21 AM
57
11
看完應援場後犬王五刷的如今，我完全是一個文本分析天眼全開的狀態
以下迅速地記錄一下零散的想法
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 10:22 AM
Sun, Nov 20, 2022 10:32 AM
犬王和友魚的代表色
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 10:25 AM
不論是以孩童身分初登場時，或是長出腳後在大街上亂跑嚇人，又或是最後以人形出現在將軍面前時，犬王穿的衣服都是紅色的。既然出現得這麼頻繁，代表不是巧合，而是刻意為之，所以我們可以說犬王的代表色就是紅色
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 10:30 AM
為什麼是紅色呢？很簡單，因為平家的代表色是紅色，犬王是受到平家亡靈祝福的孩子，注定要傳唱平家的故事，所以代表色也會是紅色。
（我個人的解釋是，詛咒犬王的是能面面具和犬王他爸，在嬰兒犬王即將被面具吸乾榨盡時平家的亡靈附到了他身上，救了他一命，但相對地犬王就必須背負透過歌曲超渡平家亡靈的使命）
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 10:35 AM
另一方面，友魚從踏上復仇之路，到剃頭加入覺一座之間，穿的衣服都是漁村小孩的打扮，也就是藍色的衣服。這個頭戴斗笠、身穿藍衣的裝扮在電影中維持了很久，直到友魚變成友一、穿上架裟後才消失，而友一的架裟本身也是個有點藍的灰色，所以我們也可以說，至少友魚和友一時期的代表色是藍色。
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 10:36 AM
然後我們把這兩件事情放在一起看，從這個角度去檢視犬王和友一初見面的場景，就會發現一些很不得了的事情。
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 10:43 AM
Sun, Nov 20, 2022 10:43 AM
友魚在得到新名字後從覺一座出來，這個時候已經是晚上，而導演特別在這裡加了一個友魚看向星空的鏡頭，星空雖然各色繁星遍佈，但底色是深藍色。友魚看完了星空，這時他的背後燃起了紅色的火光，有兩名官員（嗎？）手持紅色的火把從他身邊跑了過去，他轉頭去看，發現深藍色的夜空下遠處的房屋燃起了熊熊紅光。
這一整段都在暗示犬王即將進入他的生命啊！明明都城失火跟劇情毫無關係，為什麼要特別給它這麼多鏡頭？因為導演要用一個自然的方式，把紅色（失火、犬王）放入藍色的夜色（友魚），透過畫面的配色來暗示接下來的相遇。在這之後犬王也是用粉紅色的剪影出現，想必其中含意是相當明顯吧
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 10:55 AM
接著我們繼續用這個紅藍配色的角度，去思考友一遇到犬王之後的穿著改變。
留長了頭髮的友一在覺一座宣布自己將傳唱全新故事時，他穿的是紅色的衣服，據噗友所言，犬王有一件一模一樣的衣服。
@milkthecat - 犬王這部電影好多細節藏在裡面 差不多每個台詞都有複層的意思 其中我喜歡的隨便...
以及，《腕塚》演出後友有的衣服開始出現大量的紫色（主要是褲子的部分），最後《龍中將》的演出服也是紫色的（犬王的演出服則是紅色的，又應證了「犬王的代表色是紅色」）。紫色是什麼呢？是紅色加藍色（廢話），換個方式說，友一決定要為犬王的故事貢獻自己的音樂，藍色的友一染上了犬王的紅色，變成了紫色的友有。
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 10:56 AM
Sun, Nov 20, 2022 10:56 AM
如果我們撇除視覺上的美學效果，單純用文本分析的角度去看的話，就會得到以上的結果。當然，也有可能只是松本和湯淺覺得紫色好看又顯眼，才給友有穿紫色的。不過我覺得可能性好像比較低啦，畢竟犬王的代表色出現了那麼多次，看起來是真的有在顏色上做文章
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 10:57 AM
Sun, Nov 20, 2022 11:03 AM
結論就是，
自古紅藍出cp啊
或者根據顏色的改變，我們根本可以說，
這部的角色關係是友有→犬王→平家的亡靈（ㄍ
為何結論如此地不正經
因為你本質上還是個腐女
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 10:57 AM
留一樓
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 10:57 AM
Sun, Nov 20, 2022 2:17 PM
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 11:00 AM
Sun, Nov 20, 2022 11:00 AM
龍宮城的代表意義
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 11:04 AM
Mon, Nov 21, 2022 5:14 AM
這個論點比較難證明，我可能要慢慢梳理想法，但先上結論：龍宮城是創作自由的烏托邦，它一定存在，確實存在，我們就算不能在今世抵達，也能在夢境或來生中觸及
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 11:12 AM
Sun, Nov 20, 2022 11:13 AM
要證明這個論點，首先我們要把「《龍中將》純粹只是在講平家的故事」這個想法放到一旁，改用「《龍中將》其實也是在呼應犬王跟友有的故事」這個觀點來看待《龍中將》。
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 11:15 AM
Sun, Nov 20, 2022 11:16 AM
前提說完後來進入正文（深吸一口氣
（啊好難喔我說得清楚嗎
（難道這種東西不是不證自明的嗎（（當然否
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 11:18 AM
Sun, Nov 20, 2022 11:28 AM
首先關於龍宮城，最初出現的是以下這一段谷一吟唱的歌詞：
皇祖母二位尼起身對八歲的天皇說
「波濤之下也有都城，我們一起前往龍宮城吧。」
他們真的抵達龍宮城了嗎？龍宮城真的存在嗎？
（我記不清楚二位尼的身分是什麼了，如果有記得的旅人歡迎更正我
二位尼和小天皇綁在裝著草薙劍的箱子上投海的動畫出現了兩次，分別是紅戰船對白戰船之後跟谷一唱完這一段歌詞的時候。這一個天皇投海的劇情是一切的開端，正是因為他們帶著草薙劍投入壇之浦，足利將軍才會派人來壇之浦找友魚爸，友魚才會被迫離家踏上復仇之旅，遇上谷一隨他到了京都，最後遇見改變他一生的犬王。
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 11:30 AM
接著龍宮城就消失了很長一段時間，直到《龍中將》才再次出現。
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 11:30 AM
Sun, Nov 20, 2022 11:42 AM
而在《龍中將》犬王和友有又是如何形容龍宮城的呢？
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 11:43 AM
Sun, Nov 20, 2022 12:31 PM
（提到龍宮城的句子太多了，整理不完，先去吃飯）
吃完飯回來了！
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 12:54 PM
1.
夢幻 竜宮の果てに
誠も忠義も 意味を成したのか
夢境與幻覺
龍宮城的盡頭
誠信與忠義
究竟是否有意義？
龍宮城的盡頭是夢境與幻覺，也就是說在龍宮城可以做到現實中所不能做到的事，對照犬王和友有的結局，現實中不能做到的事情是唱自己的歌、唱犬王自己的平家故事。至於誠信與忠義這一句，我想引用這個噗友的發言（夭壽找死我了這噗沉到超級下面去我滑了超久才看到）
ಠ_ಠ - 犬王有雷心得下收 噗浪也要發一下推廣大家都去看犬王啊⋯⋯⋯ 我突然又想到什麼就會繼續該該
最後一首歌在問
國家敗亡了，主人投湖了
這樣子一來那些死去兵將的忠義還有意義嗎
這首歌的回答是有的
龍宮城確實存在（祖母帶著小天皇投湖時說要去找龍宮城）
正如這整部電影想表達的
這些事情都會變成故事被傳唱
他們的精神會流傳下去
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 12:59 PM
延伸這位噗友的想法，友有為了堅持唱自己的歌而死，有意義嗎？人都死了，歌都被禁了，犬王被將軍養成一個不自由的樂手，對自己故事的誠信和忠義還有意義嗎？這個問題我們暫且保留，來看接下來的文句
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 1:07 PM
2.
身投げた先に都があると
信じ潜った安らぎを求めて
「信じ抜く者なら辿り着けるさ」
正是相信龍宮城存在
才潛入海底
若是追求安穩
唯有堅信者可以抵達
（這段我記不得官方的翻譯了，如果有誤還請旅人糾正我）
為什麼選擇投海自盡？為什麼選擇死也不願苟活？為什麼選擇走上艱辛痛苦的道路？因為相信龍宮城存在，相信我們終能夠抵達那個幻夢之地，思想自由的地方，所以決定踏上常人無法忍受的道路，帶著堅定意志，才能抵達最後的龍宮城
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 1:09 PM
Sun, Nov 20, 2022 1:10 PM
3.
竜宮城は(あるかあるかあるかあるか あるかあるかあるだろうか？)
龍宮城存在啊，一定存在的吧
這裡回應谷一的提問「他們真的抵達龍宮城了嗎？龍宮城真的存在嗎？」，堅定地說龍宮城確實存在啊，盛載我們夢想的地方確實就在那裡啊
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 1:11 PM
Sun, Nov 20, 2022 1:14 PM
4.
思い出さえも夢のあとさき
これぞ平家の夢物語
ここに集い唱えるは経典「竜畜経」
大海の底へと届くのは歌だけ
無論是回憶或是夢的前後
這就是平家的夢想與故事
在這裡一起傳唱經典的龍畜經
能夠傳到海底的唯有歌曲
（同上，我不記得官方翻譯了，歡迎糾正我）
對於犬王和友有的表演，就算只存在眾人的回憶之中，或是只存在犬王和友有的夢想裡，那都是「我們的故事」，都是我們曾經存在過的證明。就讓我們繼續用歌曲延續這份記憶吧，畢竟只有歌曲能傳到海底的龍宮城，只有歌曲能帶領我們達到創作自由的烏托邦啊
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 1:18 PM
Sun, Nov 20, 2022 1:19 PM
5.
我ら辿り着く竜宮城
我們終於抵達了龍宮城
6.
我らの心 共に此処に在り
我們的心 共同存在於此處
請注意，抵達龍宮城的不是我們，而是我們的「心」，這代表了或許我們肉體上是到不了那個地方的，會有人阻擋我們，死亡會將我們分離，君主會讓我們束手縛腳，可是在精神上我們都會抵達那個烏托邦的，肉體雖然死去，但是精神永遠不死，我們的故事會在我們死後繼續傳唱下去，直到我們的故事得到自由的那一天
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 1:25 PM
所以《龍中將》究竟說了什麼？它說，平家人雖然投入海中自盡，但是他們的精神和故事永遠不死，會繼續流傳下去；友有雖然死去，犬王雖然不能再唱自己的歌，但是他們的故事會被觀眾記住，然後傳唱下去。至於觀眾是誰呢？大家還記得最一開始是誰向我們講述犬王和友有的故事嗎？是友有的亡靈啊，友有將自己的故事傳遞給電影院的觀眾，而我們觀眾會記住這個故事，記住曾經有兩個人奮不顧身地要唱自己的歌
所以友有為了自己的歌曲而死，有意義嗎？當然有啊
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 1:26 PM
留一樓
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 1:26 PM
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 1:26 PM
Sun, Nov 20, 2022 1:27 PM
關於《龍中將》的另外兩件小事
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 1:27 PM
第一、與自我認同的呼應
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 1:37 PM
Sun, Nov 20, 2022 1:38 PM
友魚／友一／友有的名字變化反應了友有的自我認同，這點想必大家都已經察覺到了。其實《龍中將》也有幾句歌詞在呼應自我認同的議題：
思い出せ己の名を
平家の中将それが誰であったか
回想起來吧
你的名字
平家的中將
究竟是誰
這邊提出來讓大家可以自行思考。順帶一提，日文歌詞可以在YouTube Music上找到，中文翻譯是我從電影院背出來的，網路上應該找不到吧，如果有的話還麻煩不吝告知我，我會很感激的
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 1:38 PM
第二、犬王媽媽唱的歌
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 1:52 PM
在友有潛入水中尋找犬王的記憶時，有一段犬王媽媽摸著自己的大肚子唱歌給肚中的犬王聽，歌詞是這樣子的：
都城中四處可見
夜襲、闖空門、虛報戰功
砍頭、出家、貪婪領主
虛驚騷動......
我第一次觀影時就感到很困惑，為什麼一個媽媽唱給小孩的歌，歌詞會這麼現實、這麼負面？這很有可能是跟日本的歷史或文化背景有關，或許在那個時代確實流行過這樣的歌謠，這點我無法得知。但如果撇除文化的因素，它有沒有什麼特別的意涵呢？
大概刷到第三遍的時候我突然明白了，這個媽媽是不是在跟小孩說，外面會發生很多不好的事情，你會感到害怕，可是不用緊張，那些事都是司空見慣了，就像是你會對往低處流的水感到驚訝嗎？你會對往天空飄的煙霧感到害怕嗎？不會啊，這些都是正常現象，所以不管外面發生了什麼，都不用大驚小怪
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 1:58 PM
「本來無一物，何處惹塵埃？」大概是這樣的心境。谷一在剛回到京都的時候，也和友魚說「京都的味道來自於從不間斷的衝突和縱火」，大概京都在當時就是一個充滿紛擾的地方吧
那麼對應到犬王和友有的故事，犬王媽媽唱的歌是不是在跟觀眾說，你們覺得犬王的故事被查禁、友有被砍頭很悲傷嗎？可是歷史上文人被害的情節就是一而再、再而三地上演，你們又有什麼好大驚小怪的呢？當你們坐在電影院看電影的時候，類似的事情也同時在外面發生啊
總之這是我的想法，雖然跟劇情主軸沒什麼關係，但還是一個值得思考的地方
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 1:58 PM
留一樓
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 1:59 PM
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 1:59 PM
Sun, Nov 20, 2022 1:59 PM
對於失火場景的補充
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 2:15 PM
想要對第一點提到的失火場景做個補充
在那之前我要引用這位噗友的說法
@milkthecat - 請問旅人您看的犬王電影是什麼方式呢？ 1. 台詞和歌詞/日文配音+中文字幕 ...
友有在友有座被迫解散、自己被拖去毒打後，在將軍墓前唱了這句歌詞：
一度ならず二度までも、私の光を奪い去った、許すまじ足利
一次不夠又第二次，奪去了我的光明，可恨的足利
（這是我自己的翻譯，官方翻譯沒有把一度ならず二度までも翻出來）
根據噗友的說法，第一次的光明指的是友有的視力，第二次的光明是犬王和犬王的故事，也就是說，對友有而言犬王是他的光明。
帶著這個想法我們回頭來看犬王和友魚初見面的失火場景，火確實是犬王的代表色紅色，但火同時是一種光，所以用失火來暗示犬王出場的手段真的是相當巧妙，同時點出了犬王的兩樣特質，紅色與光明。
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 2:15 PM
留一樓
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 2:16 PM
Sun, Nov 20, 2022 2:17 PM
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Sun, Nov 20, 2022 2:16 PM
先到這邊好了，我好累......
歡迎大家留言跟我聊聊天
撒避
@milkthecat
Mon, Nov 21, 2022 12:19 PM
感謝過去的我認真學習中文，今天能看懂這麼棒的解釋！越看越興奮，真啥不得看完啊
失火那場景我完全沒注意，只覺得果然谷一師兄說得對京都好亂啊～而已 暗示犬王將即進入友魚的生命中的解釋好棒！
還有兩人代表的顏色！根據有關資料室町時代向日葵還沒傳到日本。這部電影對建築、風俗等歷史研究得很用心，湯淺監督絕對不會不知道的。所以我們可以肯定無視歷史而出現的《龍中將》中友有的演出服被畫的向日葵是很有意義的。
對友魚有來說犬王是他的光明，也可以說陽光⋯
但我完全沒注意紫色是藍色和紅色混合而成的！！
天啊青空桑的解釋太棒了⋯ 紫色的總絞染布料加上向日葵這到底是怎麼回事？⋯⋯救命
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Mon, Nov 21, 2022 12:31 PM
撒避
: 失火的場景我也是刷到了第五次才看懂……！湯淺真的是每一個鏡頭都不放過，每個運鏡都有他的用意
天啊我沒有注意到友有在《龍中將》穿的表演服上有向日葵的花紋，而且撒避桑還特別去查室町時代的相關資料，太用心了吧
用向日葵的花紋表示犬王是友有的光明……怎麼會這樣……太厲害了……好開心……
又有重看犬王的理由了……
泥水壇ノ浦
@su227deanna
Tue, Nov 22, 2022 3:56 PM
那個向日葵是在海報也出現過的！
海報上友穿的褲子上！
我還找了好久沒看到友哪時候穿了海報那套QQ
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Tue, Nov 22, 2022 4:00 PM
Tue, Nov 22, 2022 4:01 PM
泥水壇ノ浦
: 天啊真的欸……讓我含恨看不到的向日葵居然就在這麼顯眼的地方……謝謝資訊我好快樂……嗚嗚嗚……
對耶仔細一看海報上犬王跟友有的衣服確實沒在劇中出現過！太用心了吧還特地為海報設計一套衣服
君墨 ♦︎ 𝔚𝔦𝔷𝔞𝔯𝔡
@s45198
Wed, Nov 23, 2022 7:43 AM
不好意思突然留言！向日葵的衣服全貌是這樣！
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Wed, Nov 23, 2022 2:47 PM
君墨 ♦︎ 𝔚𝔦𝔷𝔞𝔯𝔡
: 謝謝君默提供這麼有用的資訊！嗚嗚嗚友有好好看......我今天把這張圖放大看了超久......
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Wed, Nov 23, 2022 2:53 PM
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Wed, Nov 23, 2022 2:55 PM
為什麼足利殺了友有卻留了犬王
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Wed, Nov 23, 2022 2:58 PM
Wed, Nov 23, 2022 3:17 PM
如題，不知道大家有沒有這樣的疑問呢？明明都是講述平家的故事，友有和犬王的下場卻截然不同。當然，很大一部份的原因是因為犬王為了保護琵琶法師而屈服，友有卻是寧死不從，才引來了殺身之禍，但其實野木編（這個應該是他負責的吧？）還藏了另一個小細節
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Wed, Nov 23, 2022 3:05 PM
在《龍中將》開演之前，業子夫人看見犬王一行人出場，起身大喊犬王的名字，然後跟身旁的足利將軍進行了一場對話，按照我不太可靠的記憶，內容大概是這樣的：
業子：「官人，今天也會有龍出場嗎？」
足利：「你不要太興奮了，現在可是重要時期。」（意指業子夫人懷有身孕）
業子：「犬王的表演非常振奮人心，我完全坐不住。不只是平民，犬王也抓住了貴族和武士的心喔，你應該把他留在身邊，不要老是沉迷藤若。」
緊接著鏡頭就跳到犬王和友有身上，大家在看到他們牽著絲帶
一副有在一起的樣子
之後，大概就把這段對話拋諸腦後了吧，我超懂，畢竟牽絲帶真的很誇張啊（只有你
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Wed, Nov 23, 2022 3:13 PM
所以這段劇情是我第五刷時才看懂，不過這是題外話。言歸正傳，關鍵就在業子夫人說的最後一句話，因為犬王能夠抓住平民、貴族和武士的心，只要把他拉攏過來，就能夠協助足利聚集民心，有利他的統治。在這部電影裡，除了第一次出場看藤若跳舞以外，足利每一次出場幾乎都在談論如何穩定統一之後的國家，這是這個角色的唯一目標。然而對足利來說，光是把犬王拉攏過來還不夠，他還要犬王聽從自己的指示，成為自己的執政魁儡，所以才脅迫犬王放棄平家的故事，只為足利一個人起舞。
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Wed, Nov 23, 2022 3:16 PM
Wed, Nov 23, 2022 3:46 PM
也就是說，對足利而言，他完全不把犬王當作一個有才華、值得尊重的樂手，而是把犬王當作執政的工具。這也說明了為什麼友有會被砍頭，不只因為他堅持唱自己的故事，更是因為他不服從足利的命令，不能成為一個有利執政的工具，反而會成為反對足利的勢力，而歷代的統治者對於這樣的人向來都是同樣的作法：殺勿論。
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Wed, Nov 23, 2022 3:18 PM
Wed, Nov 23, 2022 3:46 PM
對足利來說，他唯一一個當作獨立的樂手敬重看待的，大概就是籐若了吧（ㄍ
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Wed, Nov 23, 2022 3:19 PM
所以說，犬王和友有的結局，完完全全是一個時代的悲劇，他們都是政治謀略下的受害者
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Wed, Nov 23, 2022 3:19 PM
留一樓
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Wed, Nov 23, 2022 3:19 PM
飛鳥青空🕊NiCE牛33
@chingqung_24
Wed, Nov 23, 2022 3:21 PM
可以繼續跟我聊天喔！
載入新的回覆
看完應援場後犬王五刷的如今，我完全是一個文本分析天眼全開的狀態
以下迅速地記錄一下零散的想法
（我個人的解釋是，詛咒犬王的是能面面具和犬王他爸，在嬰兒犬王即將被面具吸乾榨盡時平家的亡靈附到了他身上，救了他一命，但相對地犬王就必須背負透過歌曲超渡平家亡靈的使命）
這一整段都在暗示犬王即將進入他的生命啊！明明都城失火跟劇情毫無關係，為什麼要特別給它這麼多鏡頭？因為導演要用一個自然的方式，把紅色（失火、犬王）放入藍色的夜色（友魚），透過畫面的配色來暗示接下來的相遇。在這之後犬王也是用粉紅色的剪影出現，想必其中含意是相當明顯吧
留長了頭髮的友一在覺一座宣布自己將傳唱全新故事時，他穿的是紅色的衣服，據噗友所言，犬王有一件一模一樣的衣服。
自古紅藍出cp啊或者根據顏色的改變，我們根本可以說，
這部的角色關係是友有→犬王→平家的亡靈（ㄍ為何結論如此地不正經因為你本質上還是個腐女（啊好難喔我說得清楚嗎
（難道這種東西不是不證自明的嗎（（當然否
皇祖母二位尼起身對八歲的天皇說
「波濤之下也有都城，我們一起前往龍宮城吧。」
他們真的抵達龍宮城了嗎？龍宮城真的存在嗎？
（我記不清楚二位尼的身分是什麼了，如果有記得的旅人歡迎更正我
二位尼和小天皇綁在裝著草薙劍的箱子上投海的動畫出現了兩次，分別是紅戰船對白戰船之後跟谷一唱完這一段歌詞的時候。這一個天皇投海的劇情是一切的開端，正是因為他們帶著草薙劍投入壇之浦，足利將軍才會派人來壇之浦找友魚爸，友魚才會被迫離家踏上復仇之旅，遇上谷一隨他到了京都，最後遇見改變他一生的犬王。
吃完飯回來了！
夢幻 竜宮の果てに
誠も忠義も 意味を成したのか
夢境與幻覺
龍宮城的盡頭
誠信與忠義
究竟是否有意義？
龍宮城的盡頭是夢境與幻覺，也就是說在龍宮城可以做到現實中所不能做到的事，對照犬王和友有的結局，現實中不能做到的事情是唱自己的歌、唱犬王自己的平家故事。至於誠信與忠義這一句，我想引用這個噗友的發言（夭壽找死我了這噗沉到超級下面去我滑了超久才看到）
國家敗亡了，主人投湖了
這樣子一來那些死去兵將的忠義還有意義嗎
這首歌的回答是有的 龍宮城確實存在（祖母帶著小天皇投湖時說要去找龍宮城） 正如這整部電影想表達的 這些事情都會變成故事被傳唱 他們的精神會流傳下去
身投げた先に都があると
信じ潜った安らぎを求めて
「信じ抜く者なら辿り着けるさ」
正是相信龍宮城存在
才潛入海底
若是追求安穩
唯有堅信者可以抵達
（這段我記不得官方的翻譯了，如果有誤還請旅人糾正我）
為什麼選擇投海自盡？為什麼選擇死也不願苟活？為什麼選擇走上艱辛痛苦的道路？因為相信龍宮城存在，相信我們終能夠抵達那個幻夢之地，思想自由的地方，所以決定踏上常人無法忍受的道路，帶著堅定意志，才能抵達最後的龍宮城
竜宮城は(あるかあるかあるかあるか あるかあるかあるだろうか？)
龍宮城存在啊，一定存在的吧
這裡回應谷一的提問「他們真的抵達龍宮城了嗎？龍宮城真的存在嗎？」，堅定地說龍宮城確實存在啊，盛載我們夢想的地方確實就在那裡啊
思い出さえも夢のあとさき
これぞ平家の夢物語
ここに集い唱えるは経典「竜畜経」
大海の底へと届くのは歌だけ
無論是回憶或是夢的前後
這就是平家的夢想與故事
在這裡一起傳唱經典的龍畜經
能夠傳到海底的唯有歌曲
（同上，我不記得官方翻譯了，歡迎糾正我）
對於犬王和友有的表演，就算只存在眾人的回憶之中，或是只存在犬王和友有的夢想裡，那都是「我們的故事」，都是我們曾經存在過的證明。就讓我們繼續用歌曲延續這份記憶吧，畢竟只有歌曲能傳到海底的龍宮城，只有歌曲能帶領我們達到創作自由的烏托邦啊
我ら辿り着く竜宮城
我們終於抵達了龍宮城
6.
我らの心 共に此処に在り
我們的心 共同存在於此處
請注意，抵達龍宮城的不是我們，而是我們的「心」，這代表了或許我們肉體上是到不了那個地方的，會有人阻擋我們，死亡會將我們分離，君主會讓我們束手縛腳，可是在精神上我們都會抵達那個烏托邦的，肉體雖然死去，但是精神永遠不死，我們的故事會在我們死後繼續傳唱下去，直到我們的故事得到自由的那一天
所以友有為了自己的歌曲而死，有意義嗎？當然有啊
思い出せ己の名を
平家の中将それが誰であったか
回想起來吧
你的名字
平家的中將
究竟是誰
這邊提出來讓大家可以自行思考。順帶一提，日文歌詞可以在YouTube Music上找到，中文翻譯是我從電影院背出來的，網路上應該找不到吧，如果有的話還麻煩不吝告知我，我會很感激的
都城中四處可見
夜襲、闖空門、虛報戰功
砍頭、出家、貪婪領主
虛驚騷動......
我第一次觀影時就感到很困惑，為什麼一個媽媽唱給小孩的歌，歌詞會這麼現實、這麼負面？這很有可能是跟日本的歷史或文化背景有關，或許在那個時代確實流行過這樣的歌謠，這點我無法得知。但如果撇除文化的因素，它有沒有什麼特別的意涵呢？
大概刷到第三遍的時候我突然明白了，這個媽媽是不是在跟小孩說，外面會發生很多不好的事情，你會感到害怕，可是不用緊張，那些事都是司空見慣了，就像是你會對往低處流的水感到驚訝嗎？你會對往天空飄的煙霧感到害怕嗎？不會啊，這些都是正常現象，所以不管外面發生了什麼，都不用大驚小怪
那麼對應到犬王和友有的故事，犬王媽媽唱的歌是不是在跟觀眾說，你們覺得犬王的故事被查禁、友有被砍頭很悲傷嗎？可是歷史上文人被害的情節就是一而再、再而三地上演，你們又有什麼好大驚小怪的呢？當你們坐在電影院看電影的時候，類似的事情也同時在外面發生啊
總之這是我的想法，雖然跟劇情主軸沒什麼關係，但還是一個值得思考的地方
在那之前我要引用這位噗友的說法
一度ならず二度までも、私の光を奪い去った、許すまじ足利
一次不夠又第二次，奪去了我的光明，可恨的足利
（這是我自己的翻譯，官方翻譯沒有把一度ならず二度までも翻出來）
根據噗友的說法，第一次的光明指的是友有的視力，第二次的光明是犬王和犬王的故事，也就是說，對友有而言犬王是他的光明。
帶著這個想法我們回頭來看犬王和友魚初見面的失火場景，火確實是犬王的代表色紅色，但火同時是一種光，所以用失火來暗示犬王出場的手段真的是相當巧妙，同時點出了犬王的兩樣特質，紅色與光明。
歡迎大家留言跟我聊聊天
失火那場景我完全沒注意，只覺得果然谷一師兄說得對京都好亂啊～而已 暗示犬王將即進入友魚的生命中的解釋好棒！
還有兩人代表的顏色！根據有關資料室町時代向日葵還沒傳到日本。這部電影對建築、風俗等歷史研究得很用心，湯淺監督絕對不會不知道的。所以我們可以肯定無視歷史而出現的《龍中將》中友有的演出服被畫的向日葵是很有意義的。
對友魚有來說犬王是他的光明，也可以說陽光⋯
但我完全沒注意紫色是藍色和紅色混合而成的！！
天啊青空桑的解釋太棒了⋯ 紫色的總絞染布料加上向日葵這到底是怎麼回事？⋯⋯救命
天啊我沒有注意到友有在《龍中將》穿的表演服上有向日葵的花紋，而且撒避桑還特別去查室町時代的相關資料，太用心了吧
海報上友穿的褲子上！
我還找了好久沒看到友哪時候穿了海報那套QQ對耶仔細一看海報上犬王跟友有的衣服確實沒在劇中出現過！太用心了吧還特地為海報設計一套衣服
業子：「官人，今天也會有龍出場嗎？」
足利：「你不要太興奮了，現在可是重要時期。」（意指業子夫人懷有身孕）
業子：「犬王的表演非常振奮人心，我完全坐不住。不只是平民，犬王也抓住了貴族和武士的心喔，你應該把他留在身邊，不要老是沉迷藤若。」
緊接著鏡頭就跳到犬王和友有身上，大家在看到他們牽著絲帶
一副有在一起的樣子之後，大概就把這段對話拋諸腦後了吧，我超懂，畢竟牽絲帶真的很誇張啊（只有你